Có Gì Mới ở Phiên Bản SMB 22.12

Chúng tôi xin thông báo phát hành bản Sao Mai Braille (SMB) 22.12 với nhiều cải thiện, tính năng mới, cũng như sửa lỗi. Nhân dịp Giáng Sinh và chuẩn bị đón năm 2023, chúng tôi xin gửi đến quý vị lời chúc an lành, hạnh phúc và thịnh vượng!!!

Vào menu giúp đỡ của SMB, chọn kiểm tra cập nhật mới và cài đặt. Hoặc tải bản cài đặt về từ trang Sao Mai Braille. Sau đây là những tính năng và cải thiện nổi bậc mới trong bản phát hành này. Được chia thành hai tiêu đề là liên quan đến chức năng tổng thể của SMB và chức năng của thư viện dịch nhạc.

Chức năng tổng thể

Một trong những điểm cập nhật quan trọng của bản này là đổi tập tin cấu hình từ kiểu INI hoàn toàn sang dạng XML. Khi cài đặt bản mới, chương trình sẽ tự động đồng bộ cấu hình cũ qua bản mới.

• Công cụ tạo và quản lý mục lục mới. Xem ở menu Công cụ.
• Sử dụng thư viện LibLouis 3.24: thêm vào các bảng dịch Braille mới: Chichewa Malawi, Georgian, Swahili Kenya, Taiwanese bopomofo braille, và Danish.
• Cập nhật ngôn ngữ giao diện: Việt Nam, Nga, và Thổ Nhĩ Kỳ.
• Cập nhật trang hướng dẫn dịch ngôn ngữ giao diện và công cụ quản lý dịch SMTranslator.exemới tại: https://saomaicenter.org/en/smsoft/localization/translate-sao-mai-braille-windows-version
• Chuyển đổi giữa mã chữ nổi Ascii và Unicode. Xem ở menu Công cụ.
• Thêm tùy chọn luôn chuyển qua mã chữ nổi ascii khi lưu tập tin ở dạng BRF hoặc BRL.
• Cải thiện báo trạng thái cho thanh tiến độ khi dịch, chuyển đổi hoặc lưu tập tin lớn. Và SMB không còn đọc trạng thái khi mất focus.
• Trong hộp thoại Thông tin bản nhạc: nhấn F6 chuyển đổi focus qua lại giữa danh sách bản nhạc và phần. Trong hộp thoại Tùy chọn: F6 chuyển giữa khung chọn trang bên trái và các tùy chọn khung bên phải.
• Trang Kiểu trong hộp thoại Tùy chọn được sắp xếp thành 4 trang con là: văn bản, thuộc tính phông, mục lục và bảng dữ liệu.

Công cụ dịch nhạc SM Music Braille

• Thêm tùy chọn tự động sắp xếp lại vị trí đặt ngón.
• Thêm lựa chọn “Tự động” cho tùy chọn các điều kiện xét lặp cho đoạn ô nhịp.
• Cải thiện các điều kiện kết hợp xét ô nhịp nghỉ, kẹp một phần, và lặp đoạn ô nhịp.
• Cải thiện và xét kết hợp điều kiện vừa nhân đôi vừa lặp.
• Cải thiện chức năng báo thay đổi tay.
• Thêm tùy chọn cho phép báo lặp một phần khi phần lặp không nằm tròn phách.
• Thêm tùy chọn xét báo nhân đôi chỉ khi các hợp âm liên tục đều có cùng các quãng giống nhau.
• Sửa lỗi báo nốt có nhiều chấm.
• Nội dung tempo được dịch bằng bảng dịch của LibLouis. Vì nội dung này có thể chứa văn bản được viết bằng ngôn ngữ theo các nước khác nhau.
• Các thành phần ẩn, ô nhịp nghỉ có luyến hoặc nối sẽ không được gom vào chung một bè hay kẹp, để tránh trường hợp bị rối.
• Hỗ trợ báo nối cho 2 nốt không cùng tên nốt ghi, nhưng cùng cao độ.
• Cải thiện thuật toán tìm nhiều đoạn slur có cùng giá trị thuộc tính đánh số.
• Cải thiện tốc độ xử lý dịch các tập tin lớn, tăng lên khoảng 3 lần so với bản trước.
• Hỗ trợ dịch một part lên đến 16 lời khác nhau. Và cho phép chọn bảng dịch ngôn ngữ cho từng lời riêng.
• Thêm tùy chọn tắt/bậc hiển thị dấu báo rehearsal.
• Cho phép sắp xếp thứ tự hiển thị các dòng trong một đoạn.
• Và rất nhiều cải thiện cũng như sửa lỗi khác cho những bản nhạc có ký âm không chuẩn và nâng cao.