Công cụ sản xuất sách DAISY

Phần trích dẫn:

DAISY không phải là một ứng dụng phần mềm. DAISY là một chuẩn định dạng tài liệu tiếp cận cho phép tích hợp cả văn bản, hình ảnh và âm thanh giúp người khiếm thị và những người bị chứng khó đọc tiếp cận dễ dàng. Vậy làm sao để tạo được sách DAISY? Bài viết sau sẽ giới thiệu 1 số cách sản xuất sách DAISY.

Tác giả bài viết: nguyễn Văn Dũng – Hà Nội

Giống như tệp tin .pdf hoặc .doc đều cần các phần mềm để tạo ra chúng. DAISY cũng vậy, cần các phần mềm chuyên dụng để tạo ra loại sách này.

DAISY có 3 loại cơ bản:

• Sách chỉ chứa âm thanh (hay còn gọi là sách nói DAISY)
• Sách văn bản (chỉ chứa văn bản và hình ảnh)
• Sách có đủ âm thanh, văn bản và hình ảnh.

Việc chọn loại sách phù hợp sẽ rất quan trọng và dựa vào các yếu tố sau:

• Người sử dụng là ai?
• Tầm quan trọng của sách
• Có văn bản gốc không?
• Kinh phí làm sách nhiều hay ít?

Ví dụ nếu không có văn bản gốc thì không thể tạo được sách DAISY có văn bản mà chỉ tạo được sách nói DAISY.

Lưu ý: Tạo sách DAISY tức là chuyển thể 1 sách đang có sang 1 dạng khác nên cần được sự đồng ý của tác giả của sách gốc để đảm bảo không vi phạm bản quyền.

Hiện tại công cụ sản xuất sách DAISY chủ yếu là các phần mềm chuyên dụng trên Windows như OBI, TOBI, Save As Daisy, Dolphin Publisher, v.v. Dưới đây là thông tin chi tiết về các phần mềm này.

OBI

• Là phần mềm miễn phí, mã nguồn mở được phát triển bởi hiệp hội DAISY
• Chỉ tạo được sách nói DAISY (ở phien bản DAISY 2.02 và DAISY 3.)
• Có thể thu âm trực tiếp hoặc cho phép lấy từ các tệp âm thanh có sẵn (.mp3, .wav)
• Dễ sử dụng và hoàn toàn tương thích với các phần mềm đọc màn hình của người khiếm thị nên người khiếm thị có thể sử dụng được.

Save As Daisy

• Là 1 addon của phần mềm MS Word 2003, 2007, 2010, 2013 do Microsoft phát triển
• Miễn phí và tự động tích hợp vào trong MS Word sau khi cài
• Chức năng: Chuyển 1 văn bản Word sang DAISY (DAISY 2.02 và DAISY 3.0)
• Lưu ý:
  • Cần có bộ đọc (tts) được cài trên máy tính
  • Văn bản cần được chuẩn hóa để đảm bảo tính cấu trúc và định dạng (format) trước khi chuyển sang DAISY

TOBI

• Là phần mềm miễn phí, mã nguồn mở được phát triển bởi hiệp hội DAISY
• Tạo sách DAISY 3.0 ở dạng văn bản hoặc có đủ âm thanh (giọng người thu âm)
• Lưu ý: Trước khi sử dụng TOBI cần sử dụng Save As Daisy để tạo sách DAISY 3.0, sau đó đưa vào TOBI để thay đổi âm thanh (sử dụng giọng người thu âm)

Ngoài ra còn một số phần mềm tạo sách DAISY khác như Dolphin Publisher, PC Studio, v.v. Bạn có thể xem thêm thông tin tại đây: http://www.daisy.org/tools/production

Liên kết:

(1): http://www.daisy.org/project/obi

(2): http://www.daisy.org/project/save-as-daisy-ms-word-add-in

(3): http://www.daisy.org/project/tobi