Các tính năng mới của NVDA 2018.1

Dưới đây, chúng tôi lược dịch các tính năng mới của NVDA 2018.1, ra mắt tháng 03/2018.

Một số tính năng nổi bật trong bản phát hành này là hỗ trợ sơ đồ cho Microsoft word và PowerPoint, hỗ trợ màn hình nổi mới là Eurobraille và bộ chuyển giao thức Optelec, hỗ trợ thêm cho màn hình nổi của Hims và Optelec, cải thiện hoạt động với Mozilla Firefox 58 và bản cao hơn, và nhiều tính năng mới khác.

Tính Năng Mới

• Đã có thể tương tác với các biểu đồ trong Microsoft Word và Microsoft PowerPoint, giống như hỗ trợ hiện tại cho Microsoft Excel.
  • Ở chế độ duyệt trong Microsoft Word, chuyển con trỏ đến biểu đồ nhúng và nhấn enter để tương tác.
  • Khi sửa slide trong Microsoft PowerPoint: tab đến đối tượng biểu đồ, nhấn enter hoặc khoảng trắng để tương tác.
  • Nhấn esc để thoát.
• Ngôn ngữ mới: Kyrgyz.
• Hỗ trợ cho VitalSource Bookshelf.
• Hỗ trợ cho bộ chuyển giao thức Optelec, một thiết bị cho phép sử dụng Braille Voyager và Satellite bằng giao thức giao tiếp ALVA BC6.
• Có thể nhập liệu chữ nổi với màn hình ALVA 640 Comfort.
  • Chức năng nhập liệu của NVDA đã có thể sử dụng với các màn hình BC6 chạy firmware 3.0.0 và cao hơn.
• Hỗ trợ cơ bản cho Google Sheets ở chế độ chữ nổi.
• Hỗ trợ màn hình nổi Eurobraille Esys, Esytime và Iris.

Các thay Đổi

• Đã thay thế các driver cho HIMS Braille Sense/Braille EDGE/Smart Beetle và Hims Sync thành một driver. Driver mới sẽ tự động kích hoạt cho người dùng driver syncBraille cũ.
  • Một vài phím như phím cuộn đã được gán lại theo quy tắc của màn hình nổi Hims. Xem tài liệu hướng dẫn để biết thêm chi tiết.
• Khi nhập liệu với bàn phím on-screen (bàn phím cảm ứng) qua tương tác cảm ứng, bạn cần phải chạm đôi để kích hoạt phím như với các điều khiển.
  • Để sử dụng chế độ nhập liệu cảm ứng như hiện tại với một chạm, hãy bật tùy chọn này trong hộp thoại thiết lập tương tác cảm ứng trong thực đơn tùy chọn.
• Không còn cần thiết chọn chế độ đưa con trỏ nổi theo focus hay con trỏ duyệt, vì mặc định, nó sẽ tự động làm điều đó.
  • Lưu ý, tự động chuyển qua chế độ đi theo con trỏ duyệt chỉ khi con trỏ duyệt kích hoạt hoặc dùng lệnh điều hướng đối tượng được thực hiện. Khi cuộn sẽ không tự động chuyển.

Sửa Lỗi

• Các thông báo có thể duyệt khi nhấn NVDA+f hai lần đã không còn bị lỗi khi cài NVDA dưới đường dẫn có chứa ký tự ngoài mã ascii.
• Focus trở về Spotify từ ứng dụng khác.
• Ở Windows 10 Fall Creaters Update, NVDA hết bị lỗi cập nhật khi Controlled Folder Access được bật trong Windows Defender Security Center.
• Nhận dạng phím cuộn trên màn hình Hims Smart Beetle isplays đã ổn định.
• Cải thiện một phần nhỏ khả năng hoạt động với Firefox 58 trở lên khi tải tài liệu có nội dung lớn.
• Trong Microsoft Outlook, không còn gặp lỗi khi đọc email có các bảng.
• Các phím tắt màn hình nổi đã có thể mô phỏng với các phím bổ trợ của hệ thống.
• Trong Mozilla Firefox, chế độ duyệt đã hoạt động chính xác hơn khi có cửa sổ pop-up bởi các tiện ích mở rộng, ví dụ như LastPass và bitwarden.
• NVDA không còn treo mỗi khi thay đổi focus trong trường hợp Firefox hoặc Chrome không phản hồi/bị treo.
• Ở các trình twitter như Chicken Nugget, NVDA không còn bỏ qua 20 ký tự cuối trong dãy 255 ký tự.
• NVDA đã đọc các ký hiệu đúng với ngôn ngữ khi văn bản được chọn.
• Ở những phiên bản gần đây của Office 365, có thể duyệt các biểu đồ với phím mũi tên.
• In Ở phần xuất chữ nổi và giọng đọc, control states sẽ thông báo cùng thứ tự.
• Trong những ứng dụng như Windows 10 Mail, NVDA đã đọc đúng ký tự được xóa khi nhấn xóa lùi.
  • Tất cả các phím trên màn hình the Hims Braille Sense Polaris đã hoạt động như mong muốn.