Các cải tiến của Jaws 18.0

Nguồn: Freedom Scientific

Gần đây, Freedom Scientific (FS) đã liên tục tung ra hai phiên bản cập nhật cho Jaws 18.0. Dưới đây, xin lược dịch các cải tiên của hai phiên bản này. Hãy vào trang Downloads để tải phiên bản mới nhất của Jaws

Cải tiến của Jaws 18.0.4350 – tháng 10/2017

• Tìm và sửa lỗi do người dùng báo về với các phiên bản 8400 của Outlook 365; Khi soạn thư mới, Jaws không tự đọc các địa chỉ gợi ý khi nhập liệu ở trường nhập địa chỉ (Address field). Để kiểm tra phiên bản của Outlook 365, bấm Ctrl+Insert+V khi đứng trong cửa sổ này.

• Tìm và khắc phục lỗi Edge bị dừng ngoài ý muốn khi lướt trên nhiều trang web.

• Thêm nguồn tìm kiếm cho phần Research it trong phiên bản Jaws tiếng Pháp – hai thư viện dành cho người mù tại Pháp.

Cải tiến của Jaws 18.0.4321 – tháng 09/2017

Hỗ trợ Microsoft Edge (phải bật trong Settings Center)

Phiên bản này bắt đầu hỗ trợ Edge, trình duyệt web mới nhất có sẵn trong Windows 10. Để sử dụng Jaws với Edge, bạn phải dùng Windows 10 Creators update (phiên bản 1703) trở lên. Trong khi một vài tính năng vẫn chưa dùng được với Edge như chọn và sao chép bằng con trỏ ảo, đánh dấu (Place marker), điều hướng thông minh (Smart navigation), Flexible Web (tạm dịch: duyệt web năng động), domain-specific settings (cài đặt cho một trang web riêng biệt), chúng tôi đã làm hầu hết các tính năng để người dùng có trải nghiệm lướt web bằng âm thanh và màn hình chữ nổi một cách giống nhất có thể với khi lướt web bằng IE, Chrome hay Firefox. Chúng tôi vẫn tiếp tục làm việc với Microsoft để cải thiện việc trải nghiệm với Jaws và thêm nhiều tính năng ở các bản cập nhật trong tương lai. Jaws 2018 cũng hỗ trợ trình duyệt này.

Mặc định, hỗ trợ cho Edge không được bật. Để bật hỗ trợ này:

1. Bấm Insert+F2 và chọn Settings Center (hoặc mở nhanh bằng Insert+6).

2. Bấm Ctrl+Shift+D mở thiết lập mặc định (Default Jaws settings).

3. Ở ô tìm kiếm (Search edit box), gõ Edge.

4. Bấm mũi tên xuống đến "Microsoft Edge Browser Support”.

5. Bấm khoảng trắng đánh dấu chọn mục này.

6. Bấm Enter để lưu thiết lập và đóng cửa sổ. Sau đó, khởi động lại Jaws.

Bây giờ bạn có thể mở Edge lên và trải nghiệm việc lướt web bằng Jaws với trình duyệt này. Nếu thấy trở ngại và muốn tắt hỗ trợ này, hãy làm lại các bước trên.

Mặc định, Jaws dùng chế độ Semi-auto Forms Mode – bật form mode khi di chuyển bằng Tab hay Shift+Tab. Do cách hiển thị trang của Edge, hiện tại, Jaws không thể dùng chế độ Auto Forms mode với trình duyệt này. Bạn phải dùng Enter để kích hoạt trong trường hợp di chuyển bằng mũi tên. Hiện tại, Jaws còn hỗ trợ các lệnh quen thuộc:

• Hiển thị biểu mẫu (form), tiêu đề (Heading), liên kết (link) bằng Insert+F5, Insert+F6, Insert+F7.

• Tìm kiếm văn bản bằng Ctrl+F.

• Xem thông tin về phông chữ bằng Insert+F.

Ngoài ra, người dùng Edge cũng cần lưu ý thông tin quan trọng là trình duyệt này không có trình đơn (Menu). Để kích hoạt các tùy chọn của trình duyệt này, dùng phím Tab khi đang ở cuối và Shift+Tab khi đang ở đầu một trang web. Sau đó, Tiếp tục dùng Tab hay Shift+Tab để di chuyển qua các điều khiển cho đến khi con trỏ trở về nội dung của trang web. Ngoài ra, trình duyệt này cũng cung cấp một số phím nóng quen thuộc như Ctrl+T để mở Tab mới, Ctrl+H mở History, Ctrl+I mở Favourites, Ctrl+J mở Downloads…

Các cải tiến khác

• Khắc phục lỗi do nhiều người dùng báo về với Outlook 365.

• Khắc phục lỗi Audacity bị treo khi mở tập tin MP3 với Jaws.

• Hỗ trợ Firefox 57, được biết sẽ ra mắt trong 4 tháng cuối năm 2017.

• Tích hợp Driver mới nhất của Brailliant BI từ Humanware để hỗ trợ màn hình chữ nổi Brailliant BI14.

• Sữa lỗi do người dùng báo về: tìm kiếm từ UPS Tracking trong Research it không trả về kết quả.

• Internet Explorer: tìm và khắc phục lỗi do người dùng báo về: Jaws thỉnh thoảng không đọc các nhãn khi điều hướng bằng Tab.

• Khắc phục lỗi Jaws không tải đúng các cài đặt của các ứng dụng Office khi Office 365 được cài từ cửa hàng (Windows store).

• Khắc phục lỗi Jaws không đọc nội dung sách trên máy Kindle bản PC.

• Phiên bản mới nhất của Outlook 365: khắc phục lỗi Jaws không đọc như mong muốn khi gõ tên trong trường người nhận hay trong lịch hẹn.

• Khắc phục lỗi do người dùng báo về: các thay đổi trong Voice profile không có tác dụng với bộ đọc DECTalk USB hardware.

• Khắc phục lỗi với cả bộ đọc DECTalk Express và DECTalk USB hardware: Jaws bị tắt ngoài ý muốn khi dùng lệnh Say all trong trình duyệt web.

• Khi chạy Jaws cùng với ZoomText trên Windows 7, khắc phục lỗi ZoomText không hoạt động trong Secure Desktop hay màn hình khởi động (log on screen).

• Chế độ theo dõi trực quan của Jaws (JAWS visual tracking) mặc định được bật khi điều hướng trong các tài liệu CHM.

• Khắc phục lỗi do người dùng báo về: Jaws không hoạt động như mong muốn với vài ứng dụng Java.

• Khắc phục lỗi do người dùng báo về: phiên bản Jaws tiếng Đức không hoạt động như mong muốn khi chuẩn bị in hay đóng một tài liệu trong Word 2013.

• Khắc phục lỗi đầu ra của chữ nổi tiếng Do Thái.