Thông Báo Phát Hành Sao Mai Braille (SMB) 23.10

Chúng tôi rất vui chính thức phát hành phiên bản Sao Mai Braille (SMB) 23.10, một phần mềm miễn phí và hiệu quả trong việc sản xuất tài liệu chữ nổi cho văn bản, hình nổi, toán và âm nhạc.

Một số điểm nổi bậc trong bản phát hành này bao gồm: chức năng thử nghiệm dịch và in ấn hình nổi, thêm các bảng dịch ngôn ngữ mới cho văn bản, hỗ trợ dịch mã chữ nổi Toán Tây Ban Nha (CMU), hỗ trợ hầu hết mọi quy tắc mã chữ nổi Toán và Hóa tiếng Việt, và sửa lỗi.

Thông tin chi tiết về chức năng mới và lỗi được sửa của bản SMB 23.10:

• Hỗ trợ mở và dịch các tập tin hình sang hình nổi từ cửa sổ văn bản chữ sáng hoặc chữ nổi. Ngoài ra, từ văn bản chữ nổi, cho phép chèn hình nổi .VIM đã được dịch và xuất ra bởi phần mềm PictureBraille.
  
  Lưu ý: chức năng dịch và in hình nổi của SMB hiện được bậc để người dùng thử nghiệm. Vẫn còn nhiều chức năng hữu ích liên quan đang được phát triển và sẽ được giới thiệu trong bản phát hành sắp tới.
• Thêm máy in chữ nổi của hãng Enabling Technology.
• Hỗ trợ in ấn hình nổi. Lưu ý: chỉ mới được in thử trên máy Index Braille V4 và Braille Express 100, nên những dòng máy có mã lệnh đặc biệt khác có thể sẽ không in được hình nổi. Khi chọn máy in có hỗ trợ chọn độ phân giải như Index Braille, tùy chọn “Khoảng cách chấm” sẽ được bậc.
• Hộp thoại in bên cửa sổ tài liệu chữ nổi có thêm tùy chọn “In ra tập tin”. Ô nhập kế bên là để đặt tên tập tin. Nếu chọn, chương trình sẽ ghi bản in ra tập tin, thay vì gửi ra máy in.
• Cập nhật lên thư viện LibLouis 3.27 và thêm vào các bảng dịch chữ cho ngôn ngữ sau: Phi Luật Tân chữ tắt, Thái Lan chữ đủ, Ru-ma-ni chữ đủ và tiếng Tshivenda chữ đủ.
• Trên trang “Biểu thức” trong hộp thoại chèn biểu thức Toán, để tìm nhanh các toán tử/hàm, nhấn Alt+s để tìm theo phân loại, Alt+d để tìm bằng cách nhập tên toán tử. Hai phím tắt này hoạt động ở mọi ngôn ngữ giao diện.
• Cập nhật lên thư viện MathCAT 0.3.6, hỗ trợ dịch mã Toán tiếng Tây Ban Nha, hỗ trợ dịch hầu hết các quy tắt mã Toán và Hóa chữ nổi tiếng Việt, ghi mỗi phương trình trong hệ phương trình hoặc mỗi dòng trong ma trận trên một dòng riêng, và cải thiện nhiều cho phần đọc của tiếng Anh, Tây Ban Nha và Việt.
• Sửa lỗi: khi áp dụng kiểu bảng dữ liệu theo cột, nội dung cột cuối rớt dòng không đúng vị trí ô.
  
  Con trỏ không đồng bộ khi dịch văn bản có bản nhạc.
  
  Lỗi “out of argument” khi in với khổ giấy tự thêm vào.
  
  Không chuyển đổi từ ascii sang unicode khi đoạn chọn có chứa dòng trắng.
  
  Chấm báo thuộc tính phông và bảng dịch không được xử lý đúng.
  
  Tập tin PEF lưu với khoảng trắng mã ascii thay vì mã unicode, và nội dung bị bôi đỏ sau khi lưu.

Xem trang chính của Sao Mai Braille để biết thêm thông tin và tải.