HÃY TRẢ LỜI EM TẠI SAO
(TẬP I) 
Tác giả: Arkady Leokum; Đặng Thiền Mẫn dịch 
Chương I: Thế giới chúng ta
1. Vũ trụ lớn cỡ nào?
2. Tại sao hệ mặt trời được cấu trúc như hiện nay?
3. Cái gì khiến mặt trời tỏa sáng và tỏa nhiệt?
4. Trái đất làm bằng gì?
5. Chòm sao là gì?
6. Thiên hà là gì?
7. Ngôi sao sáng nhất?
8. Sao băng là gì?
9. Sao chổi là gì?
10. Tại sao nước biển có vị mặn?
11. Đại dương nào sâu nhất?
12. Cái gì tạo nên sóng nước?
13. Hải lưu là gì?
14. Núi đã hình thành như thế nào?
15. Hang động được hình thành như thế nào?
16. Địa khai là gì?
17. Thời đại băng hà đã thật sự chấm dứt chưa?
18. Tại sao đến ngày nay vẫn còn băng hà?
19. Tại sao trong năm lại có các mùa?
20. Ẩm ướt tại sao vậy?
21. Sương mù là gì?
22. Sương muối là gì?
23. Tại sao sấm lại đi sau chớp?
24. Cầu vồng là gì?
25. Tại sao ở miền xích đạo trời lại nóng?
26. Khói là gì?
27. Sương khói là gì?
28. Kích cỡ của một nguyên tử là bằng nào?
29. Nguyên tử năng là gì?
30. Radium là gì?
31. Phóng xạ là gì?
32. Tia X là gì?
33. Cái gì tạo ra ảo ảnh?
34. Tốc độ âm thanh?
35. Lửa là gì?
36. Khí Oxy là gì?
37. Nước là gì?
38. Đất được cấu tạo bằng chất gì?
39. Chất kim loại bạc là gì?
40. Vì sao ai cũng mê vàng?
41. Tại sao kim cương cứng?
42. Cao su là gì?
43. Vôi là gì?
44. Chất diệp lục tố là gì?
45. Hạt giống là gì?
46. Cây lớn lên như thế nào?
47. Hương sắc của hoa là do đâu?
48. Tại sao lá đổi màu vào mùa thu?
49. Bằng cách nào nhận ra nấm độc?
50. Acid là gì?
51. Chất kỵ hoả là gì?
52. Tại sao tháp bị nghiêng mà không đổ?
53. Phải chăng Bắc cực quang là độc quyền của Bắc cực?
Chương II: Sự việc khởi đầu như thế nào?
54. Tiến hóa là gì?
55. Cách đặt tên của người Anh.
56. Ý nghĩa của cái hôn?
57. Hãy giành lấy một giờ lúc trời còn sáng sủa để...
58. Lịch đã được bắt đầu như thế nào?
59. Tên của các ngày trong tuần theo Âu Mỹ.
60. Người đầu tiên nghĩ ra mẫu tự là ai?
61. Tại sao loài người không sử dụng cùng một thứ ngôn ngữ?
62. Tiếng Anh đã khởi phát như thế nào?
63. Ai đã sáng chế ra cây viết chì?
64. Ai đã nghĩ ra cách chế tạo giấy?
65. Quyển sách đầu tiên đã được thực hiện từ bao giờ?
66. Ai đã có sáng kiến vẽ tranh khôi hài?
67. Cơ số đếm của chúng ta đã bắt đầu như thế nào?
68. Cái gì làm cho tiền có giá?
69. Các "đồng tiền" đã được đặt tên như thế nào?
70. Hệ thống đo lường đã được hình thành như thế nào?
71. Lực lượng cảnh sát đầu tiên được hình thành ở đâu?
72. Tổ chức F.B.I là gì?
73. Dấu tay?
74. Thuốc chữa bệnh?
75. Con người cắt tóc từ bao giờ?
76. Xà bông ra đời hồi nào vậy?
77. Đôi giày ra đời từ hồi nào?
78. Ai là người đầu tiên chế ra răng giả?
79. Cái nĩa trên bàn ăn có nguồn gốc từ đâu?
80. Người ta bắt đầu uống sữa từ hồi nào?
81. Kem bắt nguồn từ đâu?
82. Kẹo có gốc gác từ đâu?
83. Loài người đã tìm ra lửa bằng cách nào?
84. Ai đã phát minh ra diêm quẹt?
85. Ai đã phát minh ra điện?
86. Những hoả tiễn đầu tiên được sử dụng từ bao giờ?
87. Thủy tinh đã được phát hiện như thế nào?
88. Ai đã chế ra cái nhiệt kế?
89. Ai đã phát minh ra kính hiển vi?
90. Ai đã chế ra máy chụp hình đầu tiên?
91. Ai đã sáng chế ra xe hơi?
92. Ai đã chế tạo ra máy bay?
93. Máy điện thoại đã được chế tạo như thế nào?
94. Nhạc cụ đầu tiên là cái gì?
95. Ai đã bày ra môn bóng rổ?
96. Quyền Anh bắt đầu từ thời nào?
97. Phải chăng môn bóng chầy xuất phát từ Hoa Kỳ?
Chương III: Thân thể con người
98. Ta lớn lên như thế nào?
99. Tại sao ta lại không tiếp tục lớn nữa?
100. Cái gì khiến ta cảm thấy đói?
101. Thực phẩm được tiêu hoá như thế nào?
102. Calori là gì?
103. Tại sao ta đổ mồ hôi?
104. Tại sao ta khát nước?
105. Tại sao ta mệt?
106. Tại sao ta nằm mơ?
107. Máu đã lưu chuyển tuần hoàn như thế nào?
108. Da là cái gì?
109. Tại sao da người lại có màu khác nhau?
110. Tàn nhang là cái gì nhỉ?
111. Con mắt được cấu tạo như thế nào?
112. Tai ta hoạt động như thế nào?
113. Tại sao tóc lại có nhiều thứ?
114. Chất cấu tạo nên móng chân, móng tay là chất gì?
115. Ta nói như thế nào?
116. Tại sao ta lại thuận tay trái?
117. Tại sao ta nấc cụt?
118. Cái gì khiến ta phải hắt hơi?
119. Cái gì làm cho ta sổ mũi?
120. Tại sao ta bị nhức đầu?
121. Cảm cúm hay cảm lạnh là cái gì?
122. Tại sao ta bị sốt?
123. Ung thư là gì?
Chương IV: Loài vật sống như thế nào?
124. Loài vật có thể  hiểu nhau không?
125. Loài vật có biết cười, biết khóc không?
126. Loài vật có vị giác không?
127. Loài vật có phân biệt được màu sắc không?
128. Tại sao động vật ngủ đông?
129. Trâu bò nhai... "trầu"?
130. Loài chó được thuần hóa từ lúc nào?
131. Giống mèo được thuần hóa từ bao giờ?
132. Tại sao sư tử được gọi "chúa sơn lâm"
133. Tại sao chim đực có bộ lông sặc sỡ hơn chim mái?
134. Chim hót để làm gì?
135. Nhờ cái gì mà vịt có thể nổi lên trên mặt nước?
136. Lẽ nào cá mà biết bay?
137. Tại sao cá hồi phải lội ngược dòng nước mới đẻ trứng được?
138. Cá thở như thế nào?
139. Loài rắn nào có nọc độc?
140. Phải chăng rắn chuông khua chuông cảnh báo rồi mới cắn?
141. Trên thế giới, loài rắn nào lớn nhất?
142. Tại sao cá voi phun nước?
143. Ếch nhái và cóc khác nhau chỗ nào?
144. Côn trùng thở bằng cách nào?
145. Đom đóm lập lòe để làm gì?
146. Ong chế tạo mật như thế nào?
147. Sâu hóa bướm như thế nào?
148. Con tằm nhả tơ như thế nào?
149. Tại sao nhện tự giam mình trong tấm lưới nó tự giăng ra?
150. Thực phẩm của Kiến là gì?
151. Con trùng đất (giun đất) ăn uống như thế nào?
152. Tại sao con nhạy ăn lén?
153. Tại sao bị muỗi chích vừa đau vừa ngứa?
154. Loài khủng long có tiến hóa không?
155. Dơi hút máu?
156. Kỳ nhông đổi màu như thế nào?
157. Phải chăng bò tót ghét màu đỏ?
158. Có đúng là đà điểu chúi đầu vào cát khi...?
159. Cái gì khiến chồn hôi có mùi khó chịu vậy?
160. Chuột chũi dự báo được thời tiết?
161. Tại sao cái cổ của hươu cao cổ lại "quá cỡ thợ mộc" như vậy?
Chương V: Đồ vật được chế tạo như thế nào
162. Nam châm là gì?
163. Địa chấn kế đã ghi nhận địa chấn như thế nào?
164. Trụ sinh - Penicillin là gì?
165. Bình điện đã "nhả" điện ra như thế nào?
166. Bóng đèn cháy và tỏa sáng như thế nào?
167. Bóng đèn "huỳnh quang" vận hành như thế nào?
168. Dầu khí là gì?
169. Xăng làm cho máy chạy như thế nào?
170. Máy phản lực vận hành như thế nào?
171. Tàu ngầm lặn dưới nước như thế nào?
172. Kẹo "cao su" làm bằng gì?
173. Bắp rang là cái gì?
174. Bạn có tin rằng có "nước đá khô" không?
175. Chế tạo đường dễ hay khó?
176. Tinh bột từ đâu ra?
177. Làm thế nào để chế tạo men bánh mì
178. Chất cà-phê-in là gì?
179. Tại sao phải tiệt trùng sữa?
180. Nhôm là gì?
181. Thép không rỉ được chế tạo như thế nào?
182. Làm sao ta có được những tấm ảnh đẹp?
183. Nguyên tắc của máy phát và thu hình ra sao?
184. Máy thu băng vận hành ra sao?
185. Băng từ được chế tạo như thế nào?
186. Kiếng soi đã được chế tạo như thế nào?
187. Kiếng đeo mắt "chữa" cận, viễn thị như thế nào?
188. Cấy ngọc trai được không?
189. Chất plastic là gì?
190. Nylon là gì?
191. Len là gì?
192. Các bảng đá được chế tạo như thế nào?
193. Bút chì màu được chế tạo như thế nào?
194. Keo dán là gì?
195. Bu-mơ-răng, vũ khí thô sơ mà kỳ diệu!
196. Pháo bông được chế tạo như thế nào?
197. Kẹo sô-cô-la được chế tạo như thế nào?
LỜI CẢM ƠN