Các Tính Năng Mới Của Jaws 2025

Đặng Mạnh Cường dịch - có sử dụng AI

Xem bài gốc

Fscompanion: Trợ Lý AI Hỗ Trợ Về Jaws Và Các Ứng Dụng Của Microsoft

Với rất nhiều tính năng và phím tắt hiện có giữa JAWS, Windows và các ứng dụng văn phòng khác nhau, việc tìm kiếm thông tin cần thiết để thực hiện một tác vụ cụ thể hoặc thậm chí là tra cứu một cài đặt hoặc phím tắt mà bạn đã quên, có thể rất khó khăn. Trợ lý dùng trí tuệ nhân tạo (AI) mới, FSCompanion, cho phép bạn đặt câu hỏi về JAWS và các ứng dụng khác rồi nhanh chóng cung cấp thông tin cần thiết mà không phải tìm kiếm qua nhiều tài liệu và trang web khác nhau. Bạn muốn biết một tính năng cụ thể của JAWS hoạt động như thế nào? Cần tìm chuỗi phím tắt để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể trong Word? Hãy hỏi FSCompanion. AI sẽ tìm kiếm qua nhiều tài nguyên trợ giúp và đào tạo trong vài giây rồi cung cấp các chi tiết chính theo định dạng từng bước ngắn gọn.

FSCompanion đã được đào tạo bằng cách dùng dữ liệu trợ giúp và đào tạo của JAWS cũng như nội dung hỗ trợ từ Microsoft. Hiện tại, công cụ này không chứa bất kỳ dữ liệu nào cho ZoomText và Fusion, nhưng nó sẽ sớm có thể hỗ trợ cả các sản phẩm đó.

FSCompanion có khả năng trả lời các câu hỏi về những điều sau đây, với trọng tâm là cung cấp câu trả lời bằng các phím tắt cụ thể.

• Sử dụng Jaws
• Sử dụng và điều hướng trong Windows
• Duyệt web
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft Outlook
• Microsoft PowerPoint

Thực hiện các bước sau để mở FSCompanion

• Bấm tổ hợp phím `Insert+Khoảng trắng rồi F1`. Mục này cũng có trong trình đơn Help (trợ giúp) của Jaws, trong phần Web Resources.
• Truy cập trực tiếp vào **FSCompanion.ai** bằng máy tính hoặc điện thoại và trình duyệt mà bạn quen thuộc.

Khi trang FSCompanion được mở, bấm `Tab` để chuyển đến ô nhập liệu và nhập nội dung cần tra cứu. Sau đó, bấm `Enter`. Jaws sẽ đọc thông tin phản hồi ngay khi nó được hiển thị trên màn hình. Con trỏ vẫn đang ở ô nhập liệu nên bạn có thể hỏi tiếp những câu liên quan, nếu cần.

Dùng `TAB`, `SHIFT+TAB`, hoặc các phím MŨI TÊN để xem lại câu trả lời. Bấm vào nút New Conversation để bắt đầu một chủ đề mới, hoặc nút Feedback để gửi phản hồi về câu trả lời.

Sau đây là một vài câu hỏi mẫu bằng tiếng Anh mà bạn có thể thực hành:

• How do I change the JAWS volume?
• How do I select cells in Excel?
• How do I turn off the Preview Pane in Outlook?
• How do I select text?
• How do I set a PlaceMarker on a page?

Hãy đặt bất kỳ câu hỏi nào mà bạn muốn, và đừng ngần ngại gửi phản hồi về trải nghiệm của bản thân. Các loại câu hỏi bạn đặt và những phản hồi bạn cung cấp rất quan trọng, vì chúng giúp đội ngũ của chúng tôi cải thiện và đào tạo mô hình để đạt độ chính xác cao hơn.

Lưu ý: FSCompanion được tối ưu hóa cho tiếng Anh, vì nó được đào tạo dựa trên tài liệu bằng tiếng Anh. Điều này có nghĩa là các câu trả lời mà nó cung cấp sẽ dựa trên các phím tắt và thuật ngữ tiếng Anh. Nếu đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ khác, các phím tắt và mô tả có thể không chính xác. Chúng tôi đang làm việc tích cực để hỗ trợ thêm các ngôn ngữ khác trong tương lai.

Tự Động Phát Hiện Ngôn Ngữ

Với người dùng thường đọc tài liệu hoặc trang web bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, đôi khi, tác giả sử dụng không chính xác các thẻ ngôn ngữ (language tag), vốn được JAWS mặc định dựa vào để chuyển đổi giọng nói phù hợp cho từng ngôn ngữ cụ thể. Để giải quyết vấn đề này, JAWS hiện có thể tự động phát hiện ngôn ngữ đang sử dụng và điều chỉnh giọng nói dựa trên ngôn ngữ được viết. Tính năng này hoàn toàn chạy trên máy tính của bạn và không cần kết nối Internet. Để kích hoạt tùy chọn này, hãy mở Settings Center, mở rộng nhóm Text Processing, mở rộng nhóm phụ Language processing, và bấm khoảng trắng trên tùy chọn Detect Language, để chuyển qua các tùy chọn hiện có và chọn Based on AI predictions (Dựa trên dự đoán AI). Nếu bạn nhận thấy rằng JAWS không tự động chuyển đổi ngôn ngữ trong một ứng dụng ngay cả khi đã cài đặt giọng nói phù hợp, hãy mở Settings Center khi đang đứng tại ứng dụng đó và kiểm tra tùy chọn Detect Language (Phát hiện Ngôn ngữ). Tùy chọn này mặc định bị tắt đối với một số ứng dụng.

Cải Thiện Khả Năng Đọc Tài Liệu Epub

EPUB là một định dạng phổ biến để sản xuất sách giáo khoa và các ấn phẩm kỹ thuật số khác. EPUB được hỗ trợ bởi nhiều thiết bị và ứng dụng đọc sách điện tử, chẳng hạn như phần mềm đọc sách Thorium, hoạt động tốt với JAWS. Khi điều hướng trong một cuốn sách EPUB, bạn sẽ dùng các lệnh đọc giống như khi điều hướng trên web vậy.

Kiểu Điều Hướng Theo Vùng Mới

JAWS 2025 bổ sung hỗ trợ cụ thể hơn cho các tập tin EPUB bằng cách cho phép bạn sử dụng các phím tắt điều hướng `R` và `SHIFT+R` để di chuyển đến các loại vùng (region) tiếp theo, nếu có trong một cuốn sách. JAWS cũng sẽ thông báo điểm bắt đầu và kết thúc của các vùng này khi bạn điều hướng bằng các phím mũi tên hoặc sử dụng lệnh "Say All" (INSERT+Mũi Tên Xuống).

• Abstract (Tóm tắt)
• Acknowledgment (Lời cảm ơn)
• Afterword (Lời kết)
• Appendix (Phụ lục)
• Bibliography (Thư mục)
• Chapter (Chương)
• Conclusion (Kết luận)
• Cover page (Trang bìa)
• Dedication (Lời tri ân)
• Epilogue (Lời kết thúc) 0 Errata (Lỗi in)
• Example (Ví dụ)
• Foreword (Lời giới thiệu)
• Glossary (Thuật ngữ)
• Index (Mục lục)
• Introduction (Giới thiệu)
• Notice (Thông báo)
• Part (Phần)
• Preface (Lời nói đầu)
• Prologue (Lời mở đầu)
• Table of Contents (Mục lục)

Ngoài ra, các loại vùng này, nếu có, cũng sẽ được bao gồm trong hộp thoại Vùng (Regions dialog box) (CTRL+INSERT+R).

Thông Báo Ngắt Trang

Trong các tập tin EPUB, bạn có thể sử dụng phím tắt di chuyển nhanh là dấu trừ (-) để di chuyển đến trang hoặc phân cách tiếp theo. JAWS cũng sẽ thông báo "page" (trang), kèm theo số trang khi gặp dấu ngắt trang trong quá trình đọc.

Thông Báo Tuần Làm Việc

Bạn có thể bấm `CTRL+INSERT+F12` nhanh hai lần để JAWS thông báo số tuần trong năm. Tính năng này đặc biệt hữu ích cho những ai sử dụng số tuần để giao tiếp về khung thời gian công việc.

Aria Và Web

• Khi bấm `INSERT+TAB` trên một nút radio, JAWS giờ đây sẽ đọc nút radio hiện tại cùng với nhóm của nó.
• JAWS cải thiện việc chỉ báo các đối tượng đồ họa trên các trang web, những đối tượng này cũng có thể là nút hoặc các điều khiển khác.
• Khi điều hướng qua các nút radio trên một trang web, JAWS giờ đây sẽ thông báo chính xác vị trí của nút radio đã chọn trong nhóm.
• JAWS cung cấp thêm thông tin về các phần tử phân cách (separator) trên trang web.
• Các danh sách định nghĩa (definition lists) giờ đây được bao gồm trong hộp thoại Select a List `(CTRL+INSERT+L)`.
• Khi tập trung vào một liên kết có dấu đầu dòng, JAWS đã khắc phục sự cố không mở trình đơn ngữ cảnh khi bấm phím `APPLICATION` hoặc `SHIFT+F10` trên liên kết đã chọn.
• Đối với người dùng muốn tắt thông báo về các điểm nổi bật của Smart Glance, bạn sẽ thấy hiệu suất tải trang nhanh hơn.
• JAWS cải thiện việc đọc bảng, đặc biệt khi các dòng tiêu đề chứa các phần tử.e
• Khi điều hướng đến hộp xổ (combo box) bằng con trỏ ảo, lời nhắc và lựa chọn hiện tại sẽ hiển thị trên cùng một dòng trong chữ nổi.
• JAWS cải thiện việc thông báo các tiêu đề bao gồm thuộc tính aria-labelledby.
• Nếu chế độ biểu mẫu (Forms Mode) được đặt ở chế độ Auto, JAWS giờ đây sẽ kích hoạt chế độ này khi con trỏ đi vào một điều khiển dạng tab.
• JAWS sẽ thông báo "on" hoặc "off" khi tương tác với các phần tử chuyển đổi (switch elements) trên các trang web.
• Khi gặp các phần tử tương tác trên một trang web sử dụng vai trò Separator ARIA và chế độ biểu mẫu (Forms mode) của JAWS được đặt ở chế độ Auto hoặc Semi-Auto, chế độ biểu mẫu sẽ được kích hoạt khi con trỏ di chuyển vào các phần tử này.
• Khi dùng chế độ biểu mẫu tự động (Auto Forms Mode) rồi di chuyển vào và ra khỏi một trường nhập liệu (edit field), bằng mũi tên lên / xuống, nhãn sẽ không còn được thông báo nhiều lần nữa.
• Việc sử dụng các lệnh điều hướng trong bảng `(ALT+CTRL+Mũi tên)` trong một số ứng dụng web không còn gây lỗi kích hoạt thanh trình đơn của trình duyệt nữa.
• Trong chế độ biểu mẫu, giảm sự rườm rà trong việc thông báo khi điều hướng qua các trình đơn ARIA bằng cách loại bỏ thông báo "menu" cho các mục trong trình đơn.
• Nếu một bảng trên trang web hỗ trợ thay đổi thứ tự sắp xếp của một cột, JAWS giờ đây nhận diện đúng thứ tự sắp xếp mới và sẽ đọc cũng như hiển thị nó trong chữ nổi.
• Nhãn cho các trường nhập liệu trên các trang web giờ đây được hiển thị chính xác trong chữ nổi.
• Trong một số trường hợp, các nút radio không còn xuất hiện với nhiều nhãn nữa.
• Nếu Mouse Echo được bật, JAWS sẽ đọc các thẻ trình duyệt đang mở khi di chuyển chuột qua chúng.
• Cải thiện tương tác của JAWS khi chọn các mục trong các bảng cây Angular.
• Khi gõ một số vào hộp chỉnh sửa (edit spin box), JAWS không còn đọc toàn bộ số mỗi khi một chữ số được gõ.
• Khi đọc một tập tin PDF trong Edge hoặc Chrome, JAWS không còn đọc nhiều đoạn văn khi bấm `CTRL+Mũi tên xuống` để đọc đoạn tiếp theo.
• Giải quyết các vấn đề khi kích hoạt các liên kết qua hộp thoại Links List trong Firefox.
• Trong Firefox, đã khắc phục các vấn đề khi chọn hoặc bỏ chọn các hộp kiểm (check boxes) trên các trang web.

Bộ Ứng Dụng Của Google

• Khi cố gắng kiểm tra lỗi chính tả hoặc ngữ pháp trong Google Docs (Google Tài liệu) bằng chữ nổi, việc di chuyển đến các mục bằng các lệnh đưa con trỏ Cursor Routers giờ đây đáng tin cậy hơn.
• JAWS giờ đây sẽ đọc các ký tự đã bị xóa trong Google Sheets (Google Trang Tính) khi sử dụng phím BACKSPACE (Xóa lùi).
• Trong Google Sheets, JAWS không còn đọc liên tục lưới và kích thước của bảng tính mỗi khi bạn chỉnh sửa một ô.
• Nếu bấm `INSERT+Mũi tên lên` để đọc dòng hiện tại trong Google Sheets, JAWS sẽ nói "blank" nếu dòng đó trống.
• Khi sử dụng bất kỳ ứng dụng Google nào (Docs, Sheets, Slides, hoặc Drive) và JAWS chạy độc lập mà không có ZoomText hoặc Fusion, con trỏ chuột sẽ được đặt ở góc trên bên trái màn hình theo mặc định. Điều này giúp giữ con trỏ ra ngoài khu vực làm việc chính để tránh những tương tác không mong muốn.
• JAWS giờ đây đọc chính xác các nút trong bộ cài đặt Google Drive trên Windows 11.

Các Ứng Dụng Văn Phòng

• Khi dùng Outlook trên web, JAWS hiện đã tải các tập lệnh và cài đặt của New Outlook để giúp cải thiện trải nghiệm.
• Bạn có thể dùng `INSERT+A` trong New Outlook để chuyển đến danh sách tập tin đính kèm của message (thư) hiện tại.
• Thông điệp: "App Ctl" không còn được hiển thị trong chữ nổi cho nhiều trường hợp trong New Outlook vì nó chiếm không gian hiển thị và không cung cấp thông tin hữu ích.
• Các phím tắt `ALT+1 đến ALT+6` để đọc tiêu đề thư giờ đây hoạt động như mong đợi trong New Outlook.
• Khi trả lời một email (thư) trong Outlook, đã giải quyết vấn đề mà các ký tự được gõ đầu tiên bị mất. Vấn đề này chủ yếu xảy ra khi chạy Fusion, hoặc khi sử dụng JAWS và ZoomText cùng nhau.
• Đã giải quyết vấn đề trong Outlook khi bấm `CTRL+SHIFT+V` từ một thư đang mở mà không mở hộp thoại Move Items.
• Trong Outlook tiếng Pháp, JAWS không còn nói "unknown" khi điều hướng qua danh sách thư.
• Trong Word, JAWS đã đọc được văn bản thay thế (alt text) khi được gán cho bảng.
• Khi chèn các dòng hoặc cột mới vào bảng trong Word, JAWS hiện đã thông báo thông tin bảng đã được cập nhật một cách chính xác.
• Trong Word, JAWS hiện đã thông báo khi bạn vào hoặc ra khỏi một danh sách.
• Khi JAWS đang chạy, việc dán định dạng tài liệu trong Word giờ đây hoạt động chính xác.
• Khi điều hướng theo tiêu đề trong Word bằng các phím di chuyển nhanh `H` hoặc `SHIFT+H`, JAWS không còn hiển thị “hlp” cùng với từ "heading" và cấp độ tiêu đề được đánh vần trong chữ nổi. Thông tin này không cần thiết vì cấp độ tiêu đề đã được hiển thị trong các ô trạng thái.
• JAWS hiện đã đọc được chi tiết bổ sung về các chú thích khi bạn điều hướng qua chúng trong cửa sổ Word Comment. Ngoài ra, trạng thái đã mở/đã giải quyết của các chú thích cũng được thông báo khi bạn di chuyển trong tài liệu.
• Trong Word, JAWS nhất quán hơn trong việc thông báo các bảng khi sử dụng phím di chuyển nhanh `T`.
• Trong Word, văn bản thay thế (alt text) cho hình ảnh giờ đây được JAWS đọc chính xác khi điều hướng bằng các phím mũi tên hoặc khi sử dụng phím di chuyển nhanh `G`.
• Nếu di chuyển chuột qua kết quả tìm kiếm trong Word, mouse echo giờ đây đọc kết quả hiện tại như mong đợi.
• Trong Word, phím di chuyển nhanh không còn bị tắt đột ngột nếu `G` được bấm để di chuyển đến một đồ họa có hình ảnh nhấp nháy.
• JAWS hiện thông báo trạng thái đã giải quyết của các chú thích khi bạn điều hướng trong tài liệu Word.
• Trong Excel, bạn có thể bấm `INSERT+SHIFT+V` để hiển thị các ô chứa nhiều dòng nội dung trong Virtual Viewer. Điều này cho phép bạn đọc nội dung từng dòng một.
• Tại một cuộc gọi hoặc cuộc họp trong Teams, tùy chọn Hang up trong hộp thoại Manage Calls `(ALT+WINDOWS+C)` giờ đây hoạt động như mong đợi để kết thúc cuộc gọi.

Cải Tiến Cho Jaws

• Nếu tính năng che màn hình (Screen Shade) được bật và bạn cố gắng dùng Picture Smart AI để mô tả màn hình hoặc cửa sổ, giờ đây sẽ có thông báo không thể làm điều đó khi bật chế độ che màn hình.
• Đã thêm hỗ trợ ngôn ngữ cho Picture Smart AI với tiếng Icelandic, Macedonian, Albanian, và Croatian. Để chọn ngôn ngữ, mở Settings Center, mở rộng nhóm Convenient OCR and Picture Smart, và chọn ngôn ngữ muốn sử dụng để mô tả hình ảnh từ hộp xổ Picture Smart Language.
• Cải thiện độ phản hồi của con trỏ JAWS Scan và con trỏ cảm ứng Touch `(SHIFT+dấu cộng bàn phím số)` hoặc `SHIFT+INSERT+chấm phẩy` (kiểu bàn phím máy bàn - laptop layout) khi di chuyển đến phần tử đầu tiên hoặc cuối cùng.
• Bắt đầu từ JAWS 2025, hộp xổ Grade 2 Translator trong Settings Center giờ chỉ liệt kê phiên bản mới nhất của trình phiên dịch chữ nổi Liblouis, đã được cập nhật lên phiên bản `3.31.0.`
• Nếu JAWS được cấu hình để chạy trên khay hệ thống (System Tray), hiệu suất của JAWS trong một hộp thoại bảo mật của Windows đã được cải thiện.
• Bấm `CTRL+INSERT+V` nhanh hai lần trong cửa sổ Fusion để hiển thị thông tin phiên bản ứng dụng, giờ đây sẽ hiển thị đúng phiên bản Fusion ở trên cùng thay vì ZoomText.
• Cập nhật JAWS để chạy trên các tính năng và cải tiến mới nhất từ Microsoft .Net 8 Core.
• Đã thêm hỗ trợ ngôn ngữ cho Slovak.
• Nếu một giọng Vocalizer Expressive tiếng Trung Quốc được cài đặt và văn bản tiếng Trung được phát hiện trong tài liệu, JAWS giờ đây sẽ tự chuyển sang giọng Trung Quốc như mong đợi.

Các Cải Tiến Khác

• JAWS giờ đây đọc chính xác khi di chuyển từ trường chỉnh sửa tin nhắn đến danh sách tin nhắn trò chuyện trong Slack.
• Trong Thunderbird, phím lệnh `INSERT+ALT+1 đến 5`, giờ đây sẽ đọc chính xác tiêu đề thư, thay vì hiển thị lỗi "unknown function call".
• Trong Adobe Reader DC, nhãn cho các trường nhập liệu và hộp kiểm trong các mẫu PDF giờ đây được đọc và hiển thị nhất quán trong chữ nổi.
• Nếu thông tin trợ giúp của Jaws (JAWS Tutor Messages) được thiết lập là announce menu and control help, , đã khắc phục sự cố thông điệp trợ giúp không được thông báo cho các mục trên thanh tác vụ.
• Đã giải quyết vấn đề khi chức năng bàn phím của JAWS không hoạt động đáng tin cậy sau khi sử dụng Windows System Information.
• Bấm `CTRL` để ngưng đọc trong Remote Incident Manager giờ đây hoạt động ngay cả khi bật tùy chọn unified keyboard processing.
• JAWS giờ đây không còn đọc các ký tự mật khẩu trên màn hình đăng nhập Windows sau khi mở trình đơn ngôn ngữ.
• JAWS giờ đây đọc chính xác danh sách ngôn ngữ nhập trên màn hình đăng nhập Windows.
• JAWS giờ đây tự động đọc nội dung của hộp thoại Windows Forms khi chúng có focus.
• JAWS giờ đây đọc được văn bản trong cửa sổ Terminal sau khi khởi động, ngay cả khi JAWS được thiết lập để chạy trên màn hình đăng nhập.