Hướng dẫn tạo sách DAISY từ file Word bằng Save As Daisy

Tác giả bài viết: Nguyễn Văn Dũng

Thông tin về Save As Daisy (1)

• Là Adđon được tích hợp vào MS Word để chuyển đổi file Word sang định dạng DAISY 2.02 và DAISY 3.0
• Khi cài Save As Daisy thì cần tìm đúng phien bản cho MS Word trên máy của mình, ví dụ nếu bạn đang dùng MS Word 2003 thì bạn cần tìm đúng bản Save As Daisy cho MS Word 2003. Sau khi cài xong bạn sẽ thấy tab “Accessibility” trong menu của MS Word.
• Save As Daisy chỉ cho phép tạo sách DAISY có đủ âm thanh, hình ảnh và văn bản, âm thanh sẽ được tạo bởi bộ đọc (tts) được cài trên máy (theo chuẩn SAPI 5), do vậy tùy vào ngôn ngữ của sách mà bạn cần chọn bộ đọc phù hợp trong Windows trước khi tạo sách DAISY.

Vì trên Windows hiện tại chỉ có 2 bộ đọc tiếng Việt là Sao Mai và VOS nhưng đều có chất lượng không tốt nên sách DAISY tiếng Việt được tạo bằng các bộ đọc này sẽ rất khó nghe. Chính vì vậy nếu bạn muốn tạo sách DAISY tiếng Việt có đủ văn bản, hình ảnh và âm thanh thì bạn sẽ dùng Save As Daisy để tạo ra sách DAISY 3.0, sau đó sử dụng TOBI để thu âm hoặc lồng audio cho sách.

Cách sử dụng Save As Daisy

Một số bước để chuyển đổi file Word sang DAISY:

• Bước 1: Kiểm tra Save As Daisy và chuẩn hóa tài liệu
• Bước 2: Tạo cấu trúc cho tài liệu (tạo mục lục)
• Bước 3: Chèn số trang và bổ sung chú thích cho ảnh
• Bước 4: Xuất bản sách

Lưu ý: Với file Word dài thì nên chia thành các file nhỏ hơn và làm riêng rẽ các bước 1, 2, 3. Sau đó tổng hợp các file đó lại thành 1 file mới và thực hiện bước 4.

Bạn có thể tải tài liệu mẫu tại đây và làm theo hướng dẫn ở các video dưới để hình dung rõ hơn về cách chuyển file Word sang DAISY.

1. http://www.daisy.org/project/save-as-daisy-ms-word-add-in