BERNARD HARTLEY & PETER VINEY Dịch và chú giải: NGUYỄN THÀNH YẾN