Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh-Viet / Viet-Anh (MS-375)
Hướng dẫn kỹ thuật phiên dịch Anh-Viet / Viet-Anh (MS-375)
Subject:
Foreign Language
Category:
Reference - Research
Format:
Daisy Text
Log in to download this book.
| Publisher | Tổng hợp TPHCM |
|---|---|
| Accessible book producer | Sao Mai Center for the Blind |
| Published year | 2007 |
| Coppy right | NHÀ XUẤT BẢN TỔNG HỢP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH |
Chương 1: Các cấp độ và loại hình dịch (Levels+ and Types of Interpreting)
Chương 2: Tiêu chí, quy tắc, và đạo đức của người phiên dịch (The Criteria, Rules, and Codes of Ethics)
Chương 3: Nghe hiểu để dịch (Understanding the Message to Translate)
Chương 4: Trí nhớ (Memory)
Chương 5: Ghi chép để dịch (Take Notes to Interpret)
Chương 6: Từ đồng nghĩa và sự kết hợp từ (Synonyms and Collocations)
Chương 7: Diễn giải và tái diễn đạt (Paraphrase and Reformulation)
Chương 8: Đơn giản hóa (Simplification)
Chương 9: Giải thích và dịch tên riêng (Explanation and the Interpretation of Proper Names)
Chương 10: Kỹ năng trình bày (Presentation)
