Tạp Chí Sao Mai AccessTech Số 47

Lời Nói Đầu

Đến hẹn lại lên! Nhóm Công Nghệ Sao Mai hy vọng sẽ đem lại bạn đọc nhiều tin tức và bài viết hữu ích trong số ra lần này. Trước hết, chúng tôi xin cập nhật một số tin tức về Sao Mai đến quý bạn đọc:
1) Sao Mai xin giới thiệu một thành viên mới là chị Lư Lệ Hương. Chị Hương sẽ tham gia nhóm tài liệu, phụ trách các hoạt động chuyển đổi và in ấn.
2) Từ ngày 12/06/2017, Sao Mai đã chính thức chuyển qua địa điểm hoạt động mới tại địa chỉ: 52/22 Huỳnh Thiện Lộc, P. Hòa Thạnh, Q. Tân Phú, HCM. Chúng tôi vẫn sử dụng số điện thoại cũ: +84 8 62573309. Do trong thời gian chuyển đổi địa điểm, nên máy chủ chứa các tập tin và sách điện tử tạm thời không hoạt động. Vì vậy, chúng tôi thật sự xin lỗi cho sự cố không mong muốn này.
3) Hầu hết các đầu sách trên trang thư viện đã có thêm định dạng epub. Đã đăng hai khóa học, NVDA cơ bản và Microsoft Word với NVDA trên trang đào tạo trực tuyến.

Nội dung ở số phát hành này, ngoài phần tin tức, mục chuyên đề sẽ có các bài viết như những tính năng tiếp cận mới cho các sản phẩm Apple, tiếp với loạt bài về dịch vụ Gmail, lưu trữ và chia sẻ dữ liệu với OneDrive, giải pháp thay thế cho Talkback và bài những điểm chú ý về tính tiếp cận dành cho những nhà phát triển web.
Bên cạnh đó sẽ là phần mẹo vặt với 4 mẹo nhỏ và rất hữu ích cho việc sử dụng máy tính cũng như thiết bị thông minh thường ngày của bạn, cụ thể như quản lý sim, chặn cuộc gọi đến trên iOS, nhận biết ánh sáng đèn điện và làm sao đểsử dụng trình diệt virus AVG mới với trình đọc màn hình.

Thân chào,
Nhóm Công Nghệ Sao Mai

Tin Tức

Bộ Đọc VNSpeak TTS Chuẩn SAPI 5 Cho Windows 64 Bit

Từ phản hồi của người dùng trên các diễn đàn cho người khiếm thị, cuối tháng 05/2017, tác giả Lê Anh Tuấn đã ra mắt bộ đọc VNSpeak TTS hoạt động trên Windows 64 bit. Bộ đọc hoạt động được trên Windows 7, 8 / 8.1 và Windows 10. Bạn đọc có thể tải về tại http://www.vnspeak.com/

Chuyển Từ Jaws Sang NVDA

Trong tạp chí Sao Mai AccessTech 32, chúng tôi đã giới thiệu bài viết dành cho người muốn chuyển từ Jaws sang dùng NVDA. Sau hơn 2 năm, bài viết này đã được cập nhật nhiều lần. Bạn đọc quan tâm có thể xem bài viết bằng tiếng Anh tại http://bit.ly/2qCkMMp

Ngưng Phát Triển Window-eyes

Trình đọc màn hình này đã ngưng cung cấp tại Mỹ và Canada. Người dùng Window-eyes ở các quốc gia khác hãy liên lạc với các đại lý phân phối địa phương khi cần hỗ trợ. Bạn vẫn có thể dùng Window-eyes bình thường, nhưng nó sẽ không còn tương thích khi có các cập nhật Mới cho Windows hay các phần mềm khác.
Jaws 18.0® là trình đọc màn hình được khuyên dùng thay thế cho Windows-eyes. Tham khảo thêm tại http://www.gwmicro.com/window-eyes/migrate (tiếng Anh). Bạn cũng có thể dùng trình đọc màn hình miễn phí NVDA thay cho Windows-eyes. Tham khảo tại http://bit.ly/2qZrg4d (tiếng Anh)

Cập Nhật EdSharp 4.0

Jamal Mazrui đã cập nhật phiên bản 4.0 cho trình soạn thảo văn bản miễn phí, mã nguồn mở EdSharp. Đây là trình soạn thảo văn bản tương tự như Notepad++, có hỗ trợ nhiều ngôn ngữ lập trình, tiếp cận rất tốt với trình đọc màn hình. Thậm chí có thể hoạt động độc lập với trình đọc màn hình. Bạn đọc quan tâm, có thể tải và dùng thử EdSharp tại http://bit.ly/2r5Fdl9

NVDA 2017.2

Vào ngày 29/05/2017, NV Access đã phát hành bản NVDA 2017.2 với một số tính năng mới nổi bật như: hỗ trợ đầy đủ các chế độ giảm âm lượng ứng dụng khác trên Windows 10 Creators Update; Sửa một số vấn đề khi chọn ở chế độ duyệt như chọn tất cả; cải thiện khả năng làm việc với Microsoft Edge; và cải thiện nhiều hỗ trợ cho web ví dụ như nhận biết các thành phần sử dụng ARIA-current. Chi tiết về tất cả các tính năng mới và thay đổi có thể xem trong thực đơn trợ giúp của NVDA.

Tổng Hợp Bài Thuyết Trình Từ Diễn Đàn NVDA 2017

Như trong số ra trước chúng tôi có đưa tin, từ ngày 19-21 tháng 5 vừa qua, NV Access đã tổ chức diễn đàn quốc tế dành cho cộng đồng người dùng trình đọc màn hình NVDA. Để giúp bạn đọc tiện nghe các bài thuyết trình, chúng tôi đã tổng hợp và có thể xem tại đây.

Sự Kiện Cộng Đồng Trực Tuyến 24-giờ Về Thiết Kế Tiếp Cận

Hôm ngày 9 tháng 6 vừa qua, nhóm Paciello thuộc tập đoàn VFO đã đăng loạt bài về các vấn đề liên quan đến thiết kế các sản phẩm công nghệ tiếp cận cho mọi người. Các bài thuyết trình có thể xem miễn phí trên kênh Youtube tại đây (tiếng Anh). Hoặc, xem thêm thông tin tại trang sự kiện Inclusive Design 24.

Trì Hoãn Công Bố Đồng Hồ Nổi Thông Minh

Mới đây, hãng phát triển sản phẩm đồng hồ nổi thông minh đầu tiên trên thế giới Dot Inc. đã thông báo về việc trì hoãn thời gian chính thức công bố và bán rộng rãi sản phẩm Dot Watch của họ. Hãng cần thêm thời gian để khắc phục một số lỗi như thay đổi mẫu dây đeo cũng như cải thiện độ chính xác các ô chữ nổi, khi kết nối bluetooth và sử dụng những ứng dụng di động. Trong thông báo hãng không đưa ra thời gian dự kiến sản phẩm sẽ được chính thức công bố.

Zoomtext Fusion 11

Hôm 30/05/2017, VFO đã chính thức phát hành phiên bản Zoomtext Fusion 11. Với Fusion 11, người dùng có thể sử dụng kết hợp giữa chương trình phóng lớn Zoomtext và trình đọc màn hình Jaws cùng lúc; hoặc chạy riêng lẻ. Người dùng chỉ cài đặt với một mã kích hoạt chung cho cả hai sản phẩm. Vì vậy, chỉ cần mua sản phẩm Fusion là bạn đã có bản quyền cho phần mềm Zoomtext và Jaws. Giá bán cho bản Home là 1.200USD và bản Pro là 1.500USD. Xem thêm thông tin về Zoomtext Fusion 11 (tiếng Anh).

SeeingAI – Mắt Kính Thông Minh Dành Cho Người Mù

Dự án SeeingAI hiện đang được phát triển phối hợp giữa hãng Pivothead và Microsoft, nhằm cho ra một sản phẩm mắt kính thông minh giúp người mù nhận biết sự vật xung quanh. Sản phẩm được kết hợp giữa các API của dịch vụ nhận thức Microsoft và công nghệ xử lý ảnh của Pivothead. Khi thực hiện thao tác chạm trên kính, nó sẽ chụp lại ảnh, phân tích và mô tả lại cho người dùng, ví dụ như cảm xúc người đối diện, bao nhiêu tuổi và cảnh vật xung quanh.

Máy Tablet nổi - Giúp Người Mù Khám Phá Không Gian Xung Quanh

Nhóm nghiên cứu Equal Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) đã phát triển một thiết bị cảm ứng như một máy tablet, tự động ghi lại cấu trúc không gian xung quanh và hiển thị lên màn hình. Người mù có thể sờ trên màn hình để nhận biết cấu trúc của không gian đó, ví dụ như cửa ra vào, trong một căn phòng, bàn ghế và cầu thang vv. Thiết bị này hy vọng không chỉ hỗ trợ đắc lực trong việc định hướng di chuyển mà còn hỗ trợ trong học tập với các môn học như địa lý, toán học. Trên màn hình sẽ gồm 192 nút nhỏ, hiển thị dưới hai trạng thái là nổi và chìm; dùng để kết hợp tạo hình nổi trên màn hình. Những nút này được thiết kế không phụ thuộc vào nguồn điện nhằm tiết kiệm pin cho thiết bị. Xem phần giới thiệu về thiết bị này trên kênh Youtube.

Ứng Dụng Đọc Sách Miễn Phí EasyReader cho iOS

Nhân dịp chào mừng 30 năm hoạt động trong lĩnh vực công nghệ trợ giúp, hãng Dolphin có trụ sở tại Anh đã phát hành phiên bản đọc sách miễn phí dành cho người dùng iOS có tên là EasyReader. Theo thông báo của Dolphin thì ứng dụng sẽ không có bất kỳ hạn chế nào về khả năng tiếp cận, hỗ trợ tùy chỉnh màu, độ tương phản và hoàn toàn tiếp cận cho mọi người.
Người dùng có thể truy xuất ngay lập tức với hơn 100.000 đầu sách miễn phí và có thể kết nối với 21 thư viện số trên 70 quốc gia khác nhau. Trong số đó, có một số thư viện số đáng chú ý như Bookshare®, NFB-NEWSLINE®, RNIB Bookshare và Vision Australia.

Ngưng hỗ trợ các phiên bản Skype cũ

Nhiều người trong chúng ta thích dùng các phiên bản Skype cũ. Có thể vì không thích các tính năng mới hoặc không quen với giao diện mới của nó. Tuy nhiên, vào ngày 01/07/2017, các phiên bản cũ của Skype sẽ không còn được hỗ trợ. Người dùng Skype phải cập nhật các phiên bản mới nhất để liên lạc với mọi người. Xem các thiết bị cần cập nhật tại http://bit.ly/1mFiHpu và tải phiên bản mới nhất của Skype tại https://www.skype.com/download.

Chuyên Đề

Duyệt Qua Một Số Tính Tiếp Cận Mới Trên Các Nền Của Apple Phát Hành Vào Cuối Năm Nay

Bởi Đặng Hoài Phúc
Điểm qua một số tính năng tiếp cận mới được hỗ trợ trong những phiên bản iOS, watchOS, tvOS và macOS của Apple sẽ được phát hành vào cuối năm 2017.

Sử Dụng OneDrive Cho Windows 10 Với Trình Đọc Màn Hình Phần I

Bởi Đặng Mạnh Cường

Bạn có thể biết những dịch vụ lưu trữ và chia sẻ tập tin như Google Drive, Dropbox. Ở số ra lần này, tạp chí xin giới thiệu đến bạn đọc phần I, bài hướng dẫn sử dụng một dịch vụ phổ biến tương tự khác là OneDrive của Microsoft. Bài viết kỳ này sẽ đề cập đến những chủ đề chính như chạy ứng dụng, lưu trữ và chia sẻ tập tin.

Những Điểm Chú Ý Khi Gửi Và Nhận Thư Với Gmail

Bởi Đặng Hoài Phúc

Bạn có biết hạn mức mà Gmail cho phép gửi nhận thư điện tử trong một ngày là bao nhiêu không? Và Gmail sẽ phân loại hoặc đánh dấu thư rác như thế nào? Bài viết này sẽ đề cập một số điểm đáng chú ý khi sử dụng dịch vụ Gmail để gửi và nhận thư.

Sử dụng Samsung Voice Assistant

Bởi Đặng Mạnh Cường

Một giải pháp trình đọc màn hình khá mạnh thay thế cho trình đọc màn hình mặc định TalkBack của Google khi sử dụng các dòng điện thoại Samsung đời mới.

Những Điểm Cơ Bản Về Tính Tiếp Cận Web Dành Cho Nhà Phát Triển