Trước khi nói về bản SMB mới, chúng tôi xin chia sẻ thông tin về việc nhóm phát triển phần mềm Sao Mai sẽ tham dự diễn đàn CSUN 2024 diễn ra từ ngày 19-22 tháng 3 năm 2024 tại Anaheim Marriott, California, Mỹ. Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình 40 phút về Sao Mai Braille, từ 14:20 – 15:00 tại phòng Grand AB vào thứ Ba ngày 19. Xem thông tin về phần thuyết trình của chúng tôi tại: https://www.csun.edu/cod/conference/sessions/index.php/public/presentations/view/1670
Nếu quý vị có tham dự sự kiện này, chúng tôi rất mong được gặp mặt để cùng chia sẻ thêm về phần mềm Sao Mai Braille hoặc có thể trao đổi về bất kỳ cơ hội hợp tác nào khác. Vui lòng liên hệ với anh Phúc qua email để cùng sắp xếp lịch hẹn: phuc@saomaicenter.org
Trở về lại với bản tin Sao Mai Braille, hơn một tháng từ bản phát hành SMB 24.1.4, nhóm chúng tôi đã phát triển thêm một số tính năng quan trọng mới, cải thiện các tính năng hiện tại và sửa nhiều lỗi cho thư viện dịch nhạc SM-BungSang, mô-đun dịch hình nổi cũng như phần dịch văn bản.
Một số tính năng mới nổi bật của Sao Mai Braille 24.2.7 bao gồm: thiết lập kích thước tổng và độ phân giải cho hình nổi, tùy chọn thanh dịch hiển thị kết quả dịch trực tiếp từ văn bản chữ sáng và chữ nổi, hỗ trợ kiểu tài liệu mẫu cho chữ sáng và chữ nổi, hỗ trợ phân tích âm tiết và luyến ca từ cho bản nhạc có lời, hỗ trợ thêm kiểu trình bày theo tài liệu MBC cho bản nhạc có lời, hoàn thiện các chế độ lặp nốt, và rất nhiều cải thiện lẫn sửa lỗi quan trọng khác.
Sau đây là chi tiết các thay đổi của bản phát hành này được ghi trong hai phần là tổng hợp chung và phần riêng cho âm nhạc.
Tổng Hợp Chung
- Có thêm hộp thoại chọn kích thước tổng và độ phân giải chấm nổi của hình. Đứng tại hình nổi trong văn bản chữ nổi của SMB, nhấn Alt+Enter mở công cụ SMG, chọn Canvas size từ trình đơn Edit. Khi tạo hình mới bằng cách chọn New (Ctrl+N) từ trình đơn File, hộp thoại Canvas size cũng sẽ xuất hiện.
- Hình có chiều rộng quá khổ giấy chữ nổi sẽ không được dịch qua hình nổi từ văn bản chữ sáng, hoặc báo lỗi khi chèn hình vào văn bản chữ nổi. Độ rộng tối đa của hình được tính bằng cách lấy chiều rộng của giấy chia cho khoảng cách chấm/độ phân giải được chọn trong trang Máy In Chữ Nổi của hộp thoại Tùy Chọn, hoặc độ phân giải chấm được thiết lập trong hộp thoại Canvas size của công cụ SMG cho từng hình.
- Thêm tùy chọn “Dùng độ phân giải của mỗi hình” trong trang Hình Nổi của hộp thoại Tùy Chọn. Mỗi hình có thể được thiết lập dùng độ phân giải chấm nổi riêng từ hộp thoại Canvas size trong công cụ SMG. Nếu chọn, SMB sẽ dùng độ phân giải này để hiển thị hình nổi. Nếu bỏ chọn, mọi hình sẽ dùng độ phân giải được thiết lập trong trang Máy In Chữ Nổi của hộp thoại Tùy Chọn.
- Ngoài nội dung mô tả hình, trình đọc màn hình sẽ đọc thêm thông tin kích cỡ và độ phân giải của hình theo thứ tự là chiều rộng, chiều cao và độ phân giải. Hiện độ phân giải của hình được tính theo MM.
- Thêm chức năng hiển thị thanh dịch trực tiếp từ văn bản chữ sáng qua chữ nổi và ngược lại. Vào trình đơn Xem và bật Thanh dịch. Nhấn F11 để chuyển focus qua lại giữa thanh dịch và cửa sổ soạn thảo. Hoặc, khi ở thanh dịch có thể nhấn Escape để về lại cửa sổ soạn thảo.
Có thể chọn hiển thị trên thanh dịch kết quả dịch của ký tự, chữ hoặc dòng hiện tại. Vào trang thiết lập Chung của hộp thoại Tùy Chọn để thiết lập tại các mục hiển thị trên thanh dịch. - Hỗ trợ tạo tập tin mẫu chữ sáng .SMDT và chữ nổi .SMBT. Nhấn Ctrl+N sẽ tạo tài liệu mới với tập tin mẫu chữ sáng mặc định. Ctrl+Shift+N để tạo mới tài liệu chữ nổi với tập tin mẫu chữ nổi mặc định.
Vào trình đơn Tập tin, chọn Tạo mới và chọn tạo mới từ mẫu cho văn bản chữ sáng hoặc chữ nổi, rồi chọn tập tin mẫu.
Để tạo tập tin mẫu riêng cho bạn, cũng thực hiện các thao tác soạn thảo và thiết lập tùy chọn bình thường, rồi chọn lưu lại với loại tập tin là mẫu chữ sáng hoặc chữ nổi. - Dùng hộp thoại in ấn mới để hỗ trợ việc dịch qua ngôn ngữ giao diện khác.
- Sửa lỗi khi chọn dấu cách thập phân khác với dấu chấm trên một số hệ thống Windows.
- Sửa lỗi không nhập mã unicode Braille trong hộp thoại tìm kiếm và lỗi access violation khi mở lại hộp thoại này bên cửa sổ chữ nổi.
Âm Nhạc
Lưu ý quan trọng: mục “Thông tin bản nhạc” ở trình đơn Công Cụ đã được bỏ đi. Để mở hộp thoại này, đứng tại bản nhạc được chèn vào bên văn bản chữ sáng, nhấn Alt+Enter, hoặc nhấn chuột phải mở trình đơn ngữ cảnh và chọn “Thuộc tính đối tượng”.
- Hỗ trợ tùy chỉnh đánh số trang nhạc bản chữ sáng. Trong hộp thoại thông tin bản nhạc, ở cuối trang Phần, sẽ tìm thấy mục cho phép chọn ô nhịp được chuyển qua trang chữ sáng mới và mục kế là chọn số trang để bắt đầu đánh cho ô nhịp đó.
- Đã bỏ danh sách liệt kê tất cả các bản nhạc trong hộp thoại thông tin bản nhạc. Thay vào đó, người dùng có thể chọn nút bài nhạc trước (Alt+T) và bài nhạc sau (Alt+S) để chuyển đến giữa các bản nhạc trong tài liệu.
- Hỗ trợ báo và thêm tùy chọn tắt bật báo kiểu dấu nối và luyến với chấm 5-123. Tìm trong danh sách bật tắt ký hiệu của trang Dịch -> Nhạc chữ nổi -> hộp thoại Tùy chọn.
- Thêm lựa chọn “Trùng chia hết” cho tùy chọn xét báo lặp nốt nội bộ trong liên.
- Hỗ trợ xử lý trường độ offset cho pê-đan và thêm tùy chọn báo stem cho dấu pê-đan, trong trang Dịch -> Nhạc chữ nổi -> hộp thoại Tùy chọn.
- Hỗ trợ thêm một số trạng thái pê-đan như thay đổi, chuyển tiếp, sostenuto.
- Cải thiện một số trường hợp báo pê-đan khi lặp nốt.
- Sửa lỗi báo pê-dan khi có giá trị trường độ offset nhỏ và không báo pê-đan khi kết đoạn.
- Khi pê-đan, từ chỉ dẫn và sắc thái xuất hiện cùng lúc, dấu pê-đan tự động được đưa ra ghi trước từ chỉ dẫn.
- Thêm tùy chọn dịch cho bản nhạc chỉ có lời và nốt. chọn “mặc định” sẽ dịch với kiểu ghi cũ là dòng lời nằm sau dòng nốt và có dấu báo văn bản 56-23 ở đầu dòng. Chọn “MBC” sẽ ghi dòng lời trước dòng nốt và lời được ghi từ ô 1. Tùy chọn này nằm trong trang Nhạc cụ -> Nhạc chữ nổi -> hộp thoại Tùy chọn.
- Hỗ trợ phân tích nhận dạng số âm tiết cho phần ca từ và báo ký hiệu tương ứng ở phần nốt cũng như báo mở đóng ngoặc kép cho phần ca từ của một nốt có nhiều âm tiết. Từ điển ngôn ngữ phân tích âm tiết tự động được chọn dựa theo bảng dịch chữ nổi của lời.
- Báo đoạn hội thoại trong bản nhạc có lời bằng dấu mở và đóng 5-236 và 356-2.
- Hỗ trợ báo luyến ca từ khi một âm tiết được luyến qua nhiều nốt liên tục.
- Sửa lỗi dịch bản nhạc có nhiều staff và mỗi staff có thể có nhịp điệu và hóa biểu riêng.
- Cải thiện tính năng báo sắc thái và hairpin khi gặp báo lặp nốt.
- Nâng cấp chức năng xử lý trường độ offset của các chỉ dẫn.
- Sửa lỗi không báo chấm 3 sau số báo kết đoạn.
- Cải thiện báo tuplet kiểu số ẩn khi nhân đôi, và sửa lỗi thiếu báo chấm 5 khi xuống dòng ghi tiếp.
- Nâng cấp, cải thiện và sửa nhiều lỗi của các chế độ lặp một phần ô nhịp, lặp toàn ô nhịp liền kề, lặp đoạn đếm lùi và lặp đoạn đánh số ô nhịp.
- Cải thiện điều kiện báo lặp khi cuối đoạn lặp và gốc không cùng kết thúc luyến.
- Hỗ trợ dịch ký hiệu nhạc viết theo tên của SMUFL.
- Cải thiện báo các trường hợp notehead có dấu ngoặc.
- Hỗ trợ đánh số ô nhịp theo bản nhạc chữ sáng khi nó được trình bày bằng văn bản số thay vì là con số.
Share via:
EmailFacebookTwitterGoogleLinkedin