..k9y h,i<u ch-| n5?i *m nh,ac c{ b5an:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   .bi<n s,oan3 .!,>ng .h;oai .ph9uc
.email3 _+phuc`saomaicenter4org_:
.trang web3 _+www4saomaicenter4org_:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
.b5an qu;y<n th,u?c .trung .t*m .v;i
.ng;|{i .m;u .sao .mai
              .m,uc .l,uc
.ch|{ng                           .trang
..l;{i n9oi !;*u: """"""""""""""""" #a
#a4 ..n9?t v;a l,>ng: """"""""""""" #c
  #a4a .h;inh .n9?t .v;a .gi9a
  .tr,i """"""""""""""""""""""""""" #d
  #a4b .ch9*m .d?i """""""""""""""" #f
  #a4c .l,>ng .ngh5i .nh;i<u .?
  .nh,ip """""""""""""""""""""""""" #g
  #a4d .k9y .h,i<u .gi9a .tr,i
  .l9{n .h{n .v;a .nh5o .h{n """""" #h
#b4 ..k9y h,i<u b,*c: """"""""""""" #aj
  #b4a .quy .t9>c .b,*c """"""""""" #aj
#c4 ..h9oa b5i<u v;a d9*u h9oa b9*t
th;|{ng: """""""""""""""""""""""""" #ac
  #c4a .h9oa .b5i<u """"""""""""""" #ac
  #c4b .d9*u .h9oa .b9*t .th;|{ng   #ad
#d4 ..k9y h,i<u ch5i nh,ip: """"""" #af
  #d4a .ch5i .nh,ip .th;|{ng .g,>p  #af
  #d4b .ch5i .nh,ip .k9<t .h,{p
  .h;inh .n9?t """""""""""""""""""" #ag
  #d4c .b5i<u .t,|{ng .ch5i .nh,ip  #ah
#e4 ..nh9om n9?t v;a li<n: """""""" #bj
  #e4a .ph|{ng .ph9ap .nh9om .c9ac
  .n9?t """"""""""""""""""""""""""" #bj
  #e4b .c9ac .tr;|{ng .h,{p .kh?ng
  .!,|{c .nh9om .n9?t """"""""""""" #bb
  #e4c .li<n #c """"""""""""""""""" #bd
  #e4d .c9ac .nh9om .li<n .kh9ac    #be
  #e4e .li<n #c .ch;?ng """"""""""" #bf
#f4 _qu-ang """"""""""""""""""""""" #bg
  #f4a .h,{p .*m """""""""""""""""" #bg
  #f4b .h9|{ng .ghi .qu-ang """"""" #bh
  #f4c .quy .t9>c .b9ao .b,*c .cho
  .qu-ang """"""""""""""""""""""""" #cj
  #f4d .nh*n .!?i .qu-ang """"""""" #cb
#g4 ..d9*u n9?i: """""""""""""""""" #cd
  #g4a .d9*u .n9?i .!{n """"""""""" #cd
  #g4b .d9*u .n9?i .h,{p .*m """""" #ce
  #g4c .r5ai .ch;?ng .h,{p .*m """" #cf
#h4 ..d9*u l9uy<n: """""""""""""""" #cg
  #h4a .ch9|c .n>ng .d9*u .l9uy<n   #cg
  #h4b .t9i<t .nh,ac .ch9|a .!,oan
  .l9uy<n .ng9>n """""""""""""""""" #ch
  #h4c .t9i<t .nh,ac .ch9|a .!,oan
  .l9uy<n .d;ai """"""""""""""""""" #ci
  #h4d .l9uy<n .ch;?ng/.l9{p """""" #dj
  #h4e .d9*u .l9uy<n .v;a .n9?i     #dj

  
#i4 ..k9y h,i<u k,ep v;a ph*n chia
? nh,ip: """""""""""""""""""""""""" #dc
  #i4a .ph|{ng .ph9ap .k,ep """"""" #dc
  #i4b .k,ep .t;oan .? .nh,ip """"" #dd
  #i4c .k,ep .m,?t .ph;*n .? .nh,ip #dg
  #i4d .k,ep .l;?ng .gh9ep """""""" #dh
#aj4 ..k9y h,i<u ng9on: """"""""""" #ej
  #aj4a .v,i .tr9i .!,>t .k9y
  .h,i<u .ng9on """"""""""""""""""" #ej
  #aj4b .thay .!5?i .ng9on .b9*m    #ea
  #aj4c .c9ac .ng9on .b9*m .t;uy
  .ch,on """""""""""""""""""""""""" #eb
#aa4 ..d9*u ng*n rung: """""""""""" #ed
  #aa4a .c9ac .l,oai .ng*n .rung    #ed
  #aa4b .ng*n .rung .!{n """""""""" #ee
  #aa4c .ng*n .rung .lu*n .phi<n    #eg
#ab4 ..d9*u hoa m-y: """""""""""""" #eh
  #ab4a .gi5ai .ngh-ia .c9ac .d9*u
  .hoa .m-y """"""""""""""""""""""" #ei
  #ab4b .n9?t .d,|a """"""""""""""" #ei
  #ab4c .d9*u .l9ay .r;<n """"""""" #fc
  #ab4d .d9*u .v9u?t """""""""""""" #fe
  
  
  
#ac4 .l,>p ..l,ai t;oan: b,? ..v;a
m,?t ph;*n ? nh,ip: """"""""""""""" #fg
  #ac4a .c9ach .d;ung .chung .c5ua
  .k9y .h,i<u .l,>p .l,ai .trong
  .nh,ac .n5?i """""""""""""""""""" #fg
  #ac4b .l,>p .l,ai .m,?t .? .nh,ip
  .nh;i<u .l;*n """"""""""""""""""" #ga
  #ac4c .l,>p .l,ai .m,?t .ph;*n .?
  .nh,ip """""""""""""""""""""""""" #gb
#ad4 ..l,>p l,ai b;>ng s9? !9<m:    #gd
  #ad4a .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
  .!9<m .ng,|{c """"""""""""""""""" #gd
  #ad4b .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
  .th9| .t,| .? .nh,ip """""""""""" #ge
  #ad4c .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
  .!9<m .trong .c9ac .b,*c .v;a
  .c;|{ng .!,? .kh9ac .nhau """"""" #gf
  #ad4d .d9*u .l9uy<n1 .n9?i .v;a
  .l,>p .l,ai .b;>ng .s9? .!9<m     #gg
#ae4 ..d9*u l,>p l,ai trong b5an
ch-| s9ang: """"""""""""""""""""""" #gh
  #ae4a .k9y .h,i<u .b9>t .!;*u
  .v;a .k9<t .th9uc .l,>p .l,ai     #gh
  #ae4b .khung .thay .!5?i """""""" #gi
  
  #ae4c .l,>p .l,ai .b;>ng .d9*u
  .segno .v;a .coda """"""""""""""" #hj
#af4 ..s9>c th9ai: """""""""""""""" #hc
  #af4a .k9y .h,i<u .ghi .tr9|{c
  .n9?t """"""""""""""""""""""""""" #hc
  #af4b .k9y .h,i<u .ghi .sau .n9?t #he
  #af4c .t;| .v;a .ch-| .v9i<t
  .t9>t """"""""""""""""""""""""""" #hf
#ag4 ..nh,ac c,u ph9im: """"""""""" #hh
  #ag4a .b5an .ch-| .s9ang .v;a
  .ch-| .n5?i """"""""""""""""""""" #hi
  #ag4b .b;an .!,ap .vang """"""""" #ia
#ah4 ..nh,ac c,u d*y: """"""""""""" #ic
  #ah4a .c9ach .d;ung .chung """""" #id
  #ah4b .nh,ac .c,u .d*y .g5ay """" #aja
  #ah4c .nh,ac .c,u .d*y .d;ung
  .v-i """""""""""""""""""""""""""" #ajf
#ai4 ..nh,ac c9o l;{i v;a t?ng:     #aji
  #ai4a .c9ach .tr;inh .b;ay """""" #aji
  
  
  
  
  

                     #a
         '..k9y h,i<u ch-| n5?i
            *m nh,ac c{ b5an:
  
    ..l;{i n9oi !;*u:
  .s9ach g;?m #ai ch|{ng1 c9ac ch|{ng
!,|{c s9>p x9<p theo m,?t b9? c,uc
th9?ng nh9*t4 .!;*u m-?i ch|{ng l;a
b5ang k9y h,i<u ch-| n5?i !,|{c s5|
d,ung trong ch|{ng !9o4
  .m-?i ch5u !;< trong ch|{ng s-e bao
g;?m ba ph;*n ch9inh l;a gi9{i th,i<u
quy t9>c v9i<t trong nh,ac ch-| n5?i1
v9i d,u minh h,oa v;a ghi ch9u c5ua m-?i
v9i d,u `<n9<u c;*n`>4
  .!5< t,i<n ph*n b,i<t v;a d;o t;im1
m-?i k9y h,i<u ch-| n5?i !;<u !,|{c b,oc
b;>ng ch9*m #abcdef =4
  .do !,inh d,ang c5ua m,?t b5an nh,ac
ch-| n5?i l;a r9*t quan tr,ong1 n<n c9ac
v9i d,u !,|{c tr;inh b;ay v9{i s9? k9y
t,| tr<n d;ong l;a #dj4
  .s9ach n;ay !,|{c bi<n s,oan v9{i
ng;u?n tham kh5ao ch9inh l;a t;| t;ai
l,i<u .m-a .ch5uy<n .!5?i .nh,ac .ch-|
                   #b
.n5?i #bjae c5ua _bana `<.braille
.authority of .north .america`>1 !-a
!,|{c .trung .t*m .v;i .ng;|{i .m;u .sao
.mai ch5uy<n ng-| qua t9i<ng .v,i<t4
.c9o th5< t;im !,oc t,ai3
_+https3//saomaicenter4org/docs/mbc_:
  .t?i kh9uy<n kh9ich qu9y v,i t;im
h5i<u s5| d,ung ph;*n m;<m .sao .mai
.braille1 !,|{c !9anh gi9a l;a c9o ch9|c
n>ng ch5uy<n !5?i nh,ac ch-| n5?i t9?t
nh9*t h,i<n nay4 .xem v;a t5ai v;< t,ai3
_+https3//saomaicenter4org/smsoft/smb_:
  .m,oi th9>c m9>c v;a y<u c;*u1 vui
l;ong g5|i th| !,i<n t5| v;< cho t?i
t,ai3 _+phuc`saomaicenter4org_:
  .!,>ng .h;oai .ph9uc 4








                   #c
    #a4 ..n9?t v;a l,>ng:
  .b5ang k9y h,i<u h;inh n9?t
  .s9>p x9<p theo th9| t,| thang *m .!?3
!? r< mi pha son la si4 .k9y h,i<u c9u?i
l;a d9*u l,>ng4
  .n9?t tr;on/m9oc !?i/m9oc s9au3
y z & = ( ! ) m
  .n9?t tr9>ng/m9oc ba/m9oc b5ay3
n o p q r s t u
  .n9?t !en/m9oc t|/m9oc t9am3
? : $ } | { w v
  .m9oc !{n/m9oc n>m/m9oc ch9in3
d e f g h i j x
  .n9?t tr;on k9ep3
yk zk &k =k (k !k )k mk
  
  .nh-|ng k9y h,i<u kh9ac d;ung trong
ch|{ng #a
7777777777777777777777777777777777777777
='=3  .d9*u ch9*m d?i t>ng th<m gi9a
  tr,i tr;|{ng !,?
=~<1=3  .b9ao gi9a tr,i nh9om #a `<n9?t
  m9oc !{n v;a l9{n h{n`>

                   #d
=,<1=3  .b9ao gi9a tr,i nh9om #b `<n9?t
  m9oc !?i v;a nh5o h{n`>
=;<1=3  .b9ao gi9a tr,i nh9om #c `<n9?t
  m9oc s9au v;a nh5o h{n`>
.kh5oang tr9>ng3  .v,ach nh,ip
=k=3  .v,ach nh,ip !9|t
=<k=3  .v,ach nh,ip k9ep k9<t b;ai
=<k'=3  .v,ach nh,ip k9ep k9<t !,oan
=.>=3  .tay ph5ai nh,ac c,u ph9im
=_>=3  .tay tr9ai nh,ac c,u ph9im
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #a4a .h;inh .n9?t .v;a .gi9a .tr,i
  .h;inh n9?t m9oc !{n ch9i<m v,i tr9i
c5ua b9?n ch9*m #abde4 .ch9*m #f !,|{c
th<m v;ao s-e l;a n9?t !en1 th<m ch9*m
#c l;a n9?t tr9>ng1 v;a th<m ch9*m #cf
l;a n9?t tr;on4
  .h;inh n9?t v;a l,>ng c5ua nh9om #a
l;*n l,|{t s-e l;a tr;on1 tr9>ng1 !en1
m9oc !{n4 .nh9om #b c9o gi9a tr,i
tr;|{ng !,? nh5o h{n c9o c;ung h;inh
n9?t t|{ng 9|ng v9{i nh9om #a l;a m9oc
!?i1 m9oc ba1 m9oc t|1 m9oc n>m4 .v;a
                   #e
t|{ng t,| t9i<p theo l;a nh9om #c1 n9?t
m9oc s9au1 m9oc b5ay1 m9oc t9amv;a m9oc
ch9in4
  .s9? l,|{ng n9?t trong m,?t ? nh,ip
s-e ph;*n n;ao gi9up ng;|{i !,oc b9i<t
!,|{c n9?t c9o gi9a tr,i tr;|{ng !,?
n;ao trong hai gi9a tr,i c5ua k9y h,i<u
c;ung h;inh n9?t4
  
        .v9i d,u #a4a-#a
               #d4
#a "y op
               #b4
#c "}i(= &qr!tno?w{|qs|}|gfgf:<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? nh,ip #a v;a #b c9o ch5i nh,ip l;a
  #d/#d4 .? #c v;a #d ch5uy<n qua nh,ip
  #b/#d4
_4 .!;*u !,oan nh,ac l;a !9anh s9? ?
  nh,ip b9>t !;*u l;a ? #a4 .n9<u l;a ?
  nh,ip l5e 5{ !;*u b;ai1 s-e b9ao b;>ng
  s9? #j4
_4 .!,oan #a ? #a l;a .!? tr;on b,*c #d
                   #f
  `<kh?ng ph5ai n9?t m9oc !?i`>4 .? #b
  l;a hai n9?t .r< .mi tr9>ng `<kh?ng
  ph5ai m9oc ba`>4
_4 .!,oan #b3 ? #c l;a .pha !en1 .la !{n
  v;a .son .pha m9oc !?i4
  .? #d t;oan l;a n9?t c9o gi9a tr,i
  n;>m 5{ nh9om #b `<m9oc !?i1 ba1 b9?n
  v;a m9oc n>m`>4
  
        .v9i d,u #a4a-#b
          #d4
.>ux"ijd   .exjxr<k
_>"defghxv m<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!,oan nh,ac c9o hai ? nh,ip !,|{c
  ghi cho tay ph5ai v;a tay tr9ai4 .t9*t
  c5a c9ac n9?t v;a l,>ng !;<u n;>m
  trong nh9om #a4
  
      #a4b .ch9*m .d?i
  .m,?t n9?t h,o>c l,>ng c9o d9*u ch9*m
d?i !,|{c m? t5a b;>ng c9ach th<m ch9*m
#c ngay sau n9?t h,o>c l,>ng !9o4 .khi
                   #g
n9o c9o nh;i<u h{n m,?t d9*u ch9*m d?i1
s9? l,|{ng ch9*m #c t|{ng 9|ng s-e !,|{c
th<m v;ao .kh?ng c9o k9y h,i<u n;ao
kh9ac c9o th5< !9|ng gi-|a h;inh n9?t
h,o>c l,>ng v;a d9*u ch9*m d?i4
  
        .v9i d,u #a4b-#a
                  #c4
#a .?'ex'& |''!hg p'<k'
      #a4c .l,>ng .ngh5i .nh;i<u .?
      .nh,ip
  .khi li<n t,uc c9o t;| hai h,o>c ba ?
nh,ip c9o l,>ng ngh5i1 th;i hai hay ba
l,>ng tr;on !,|{c v9i<t s9at l,ai v9{i
nhau4
  .khi c9o t;| b9?n ? nh,ip ngh5i tr5{
l<n1 s-e b9ao s9? ? nh,ip ngh5i v;a theo
sau l;a m,?t l,>ng tr;on4
  
        .v9i d,u #a4c-#a
           #c4
#a ~qv mm rv #dm ~n'<k
  
  .ghi ch9u3
                   #h
_4 .l,>ng ngh5i t;oan ? nh,ip #b v;a #c1
  b9ao hai l,>ng tr;on li<n t,uc4
_4 .l,>ng ngh5i !,oan t;| ? #e-#h
  `<ngh5i #d ?`>1 b9ao s9? #d v;a m,?t
  l,>ng tr;on4
  
      #a4d .k9y .h,i<u .gi9a .tr,i .l9{n
      .h{n .v;a .nh5o .h{n
  .khi c9o kh5a n>ng g*y nh;*m l-*n gi9a
tr,i tr;|{ng !,? l9{n h{n hay nh5o h{n
c5ua hai h;inh n9?t n;>m l;i<n k;< nhau
`<v9i d,u nh| trong tr;|{ng h,{p n9?t
tr9>ng !9|ng l;i<n tr9|{c h,o>c l;i<n
sau m,?t n9?t m9oc ba`>1 k9y h,i<u l9{n
h{n =~<1= h,o>c nh5o h{n =,<1= ph5ai
!,>t tr9|{c n9?t thay !5?i gi9a tr,i4
  
        .v9i d,u #a4d-#a
    #c4
.n,<1nopqh<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .!? !;*u ti<n l;a n9?t tr9>ng1
  r;?i !9<n d9*u b9ao gi9a tr,i nh5o h{n
                   #i
  th,u?c nh9om #b4 .b9?n n9?t sau !9o
  l;a m9oc ba v;a !9<n n9?t m9oc !{n4
  





















                  #aj
    #b4 ..k9y h,i<u b,*c:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=`=3  .b,*c m,?t
=~=3  .b,*c hai
=_=3  .b,*c ba
="=3  .b,*c b9?n
=.=3  .b,*c n>m
=;=3  .b,*c s9au
=,=3  .b,*c b5ay
=``=3  .th9*p h{n b,*c m,?t
=,,=3  .cao h{n b,*c b5ay
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #b4a .quy .t9>c .b,*c
  .!5< k9y *m b;>ng ch-| n5?i1 thang *m
!,|{c chia th;anh c9ac ph;*n g,oi l;a
b,*c `<octave`> nh;>m x9ac !,inh cao !,?
c5ua n9?t1 m-?i ph;*n g;?m c9ac n9?t t;|
n9?t .!? l<n n9?t .si t9i<p theo4 .c9ac
b,*c n;ay !,|{c !9anh s9? t;| #a !9<n
#g1 b9>t !;*u t;| n9?t .!? th9*p nh9*t
tr<n !;an piano4 .b,*c d9|{i b,*c #a
                  #aa
g,oi l;a b,*c d9|{i `<sub octave`>1 v;a
tr<n b,*c #g g,oi l;a b,*c tr<n `<super
octave`>4
  .c9ac quy t9>c s5| d,ung k9y h,i<u
b,*c l;a r9*t quan tr,ong4 .cao !,? c5ua
n9?t !,|{c tr;inh b;ay b;>ng c9ach !,>t
tr9|{c n9o m,?t d9*u b,*c `<n9<u c;*n`>4
.kh?ng !,|{c c9o b9*t k;y k9y h,i<u n;ao
!,|{c chen gi-|a hai k9y h,i<u n;ay4
  .k9y h,i<u b,*c lu?n !,|{c khai b9ao
cho n9?t !;*u ti<n c5ua m,?t !,oan ch-|
n5?i1 n9?t !;*u ti<n theo sau m,?t d9*u
b9ao s9? hay b9ao t;|1 v;a 5{ nh;i<u v,i
tr9i kh9ac `<s-e !,|{c gi5ai th9ich t,ai
c9ac ph;*n li<n quan trong s9u?t t;ai
l,i<u n;ay`>4
  .b<n c,anh !9o1 v,i<c b9ao b,*c c;*n
x9ac !,inh b;>ng qu-ang giai !,i<u4
.trong m,?t qu-ang giai !,i<u3
  `<a`> kh?ng th<m k9y h,i<u b,*c cho
n9?t th9| hai trong #b n9?t li<n t9i<p
n9<u ch9ung c9ach nhau m,?t qu-ang nh5o
h{n #d1
  `<b`> lu?n th<m k9y h,i<u b,*c trong
                  #ab
qu-ang l9{n h{n #e1 v;a
  `<c`> ch5i th<m k9y h,i<u b,*c trong
qu-ang #d h,o>c qu-ang #e khi n9?t th9|
hai v;a n9?t th9| nh9*t n;>m trong #b
b,*c kh9ac nhau4
  
        .v9i d,u #b4a-#a
                 #f8
#a >7a7.djihfg >7b7"e"ji.hg"i
   >7c7.d"ghei.e ?"d?'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a l;a v9i d,u cho quy t9>c
  `<.a`>1 ? #b l;a `<.b`> v;a ? #c l;a
  cho quy t9>c `<.c`> !,|{c !;< c,*p 5{
  tr<n4
  







                  #ac
    #c4 ..h9oa b5i<u v;a d9*u h9oa b9*t
    th;|{ng:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=*=3  .d9*u b;inh
=%=3  .d9*u th>ng
=`%=3  .d9*u th>ng #a/#d
=_%=3  .d9*u th>ng #c/#d
=<=3  .d9*u gi9ang
=`<=3  .d9*u gi9ang #a/#d
=_<=3  .d9*u gi9ang #c/#d
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #c4a .h9oa .b5i<u
  .khi m,?t h9oa b5i<u `<c;on g,oi l;a
d9*u h9oa m,>c !,inh`> ch9|a #a1 #b1 hay
#c d9*u h9oa1 n9o !,|{c ghi b;>ng con
s9? t|{ng 9|ng v9{i s9? l,|{ng d9*u
th>ng h,o>c gi9ang li<n t9i<p4 .khi h9oa
b5i<u ch9|a t;| #d d9*u h9oa tr5{ l<n1
s-e ghi b;>ng s9? b9ao t|{ng 9|ng v9{i
s9? l,|{ng d9*u h9oa v;a theo sau l;a
m,?t d9*u h9oa4
                  #ad
  .khi x9u*t h,i<n c;ung v9{i ch5i
nh,ip1 s-e ghi h9oa b5i<u ngay tr9|{c
ch5i nh,ip m;a kh?ng c;*n kh5oang tr9>ng
ph*n c9ach4 .n9<u x9u*t h,i<n m,?t
m;inh1 tr9|{c v;a sau h9oa b5i<u c;*n
c9o m,?t kh5oang tr9>ng ph*n c9ach4
  
        .v9i d,u #c4a-#a
             #e%#d4
#a "r\'i t'v #e*<<< "s['j n'v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .h9oa b5i<u !;*u b;ai l;a #e d9*u
  th>ng v;a c9o ch5i nh,ip l;a #d/#d4
  .t;| ? nh,ip #c l;a ch5uy<n sang #c
  d9*u gi9ang4
  .l|u 9y3 #e d9*u b;inh !,|{c b9ao ngay
  tr9|{c #c d9*u gi9ang nh;>m b9ao h5uy
  t;| #e d9*u th>ng tr9|{c !9o v;< #e
  d9*u b;inh1 r;?i sau !9o ch5uy<n ngay
  qua #c d9*u gi9ang4
  
      #c4b .d9*u .h9oa .b9*t .th;|{ng
  .l;a d9*u h9oa !,|{c thay !5?i kh9ac
                  #ae
so v9{i d9*u h9oa m,>c !,inh c5ua b;ai4
.m,?t d9*u h9oa b9*t th;|{ng !,|{c !,>t
ngay tr9|{c h;inh n9?t h,o>c qu-ang c5ua
n9o v;a kh?ng th5< b,i ng>n c9ach v9{i
h;inh n9?t hay qu-ang !9o b;>ng b9*t c9|
k9y h,i<u n;ao ng;oai k9y h,i<u b,*c4
  
        .v9i d,u #c4b-#a
              #f8
#a "[%h<ji*h g<.fe%?' *?<e*jd*e
   .f%"g*h%|i s'<k













                  #af
    #d4 ..k9y h,i<u ch5i nh,ip:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=#b4=3  .nh,ip hai b9?n `<#b/#d`>
=#c4=3  .nh,ip ba b9?n `<#c/#d`>
=#d4=3  .nh,ip b9?n b9?n `<#d/#d`>
=#f8=3  .nh,ip s9au t9am `<#f/#h`>
=.c=3  .nh,ip .c
=_c=3  .nh,ip .c ch5e
=,'=3  .d9*u b9ao nh,ac
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #d4a .ch5i .nh,ip .th;|{ng .g,>p
  .c9ac s9? ch5i nh,ip c{ b5an th;|{ng
c9o hai ch-| s9? v;a !,|{c ghi theo
d,ang ph*n s9?4 .s9? ghi 5{ tr<n `<t5|
s9?`> ch5i s9? ph9ach c5ua m,?t ? nh,ip1
v;a s9? ghi 5{ d9|{i `<m-*u s9?`> l;a
ch5i gi9a tr,i c5ua m,?t n9?t t|{ng 9|ng
v9{i m,?t ph9ach4 .ch5i nh,ip !,|{c !,>t
gi-|a hai kh5oang tr9>ng h,o>c ghi c;ung
v9{i h9oa b5i<u `<n9<u c9o`>4
  .!9?i v9{i nh-|ng b5an nh,ac d;ong
                  #ag
!{n1 khi ch5i nh,ip x9u*t h,i<n h,i<n
trong b;ai1 c9o th5< ghi ch5i nh,ip
c;ung v9{i d;ong n9?t1 |u ti<n !,>t 5{
c;ung d;ong v9{i c9ac n9?t trong ? nh,ip
theo sau n9o4 .n9?t !;*u ti<n sau s9?
ch5i nh,ip lu?n !,|{c b9ao l,ai b,*c4
  
        .v9i d,u #d4a-#a
                %%#c4
#a "}{.: #b4 .df"| gi$ #aa16 "wie=&(
   #e4 "}{.]f"j? #b4 "jg{<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .b;ai b9>t !;*u v9{i ch5i nh,ip
  #c/#d4 .? #b ch5uy<n qua nh,ip #b/#d1
  ? #d ch5uy<n qua #aa/#af1 ? #e ch5uy<n
  qua #e/#d1 v;a ? #f ch5uy<n qua #b/#d4
  
      #d4b .ch5i .nh,ip .k9<t .h,{p
      .h;inh .n9?t
  .khi s9? ch5i nh,ip ch9|a m,?t ch-|
s9? v;a m,?t h;inh n9?t nh;>m x9ac !,inh
gi9a tr,i nh,ip1 ch-| s9? !,|{c !,>t
tr9|{c1 theo sau l;a d9*u b9ao nh,ac
                  #ah
n5?i ch9*m #f-#c =,'= v;a n9?t .!? !,ai
d,i<n cho gi9a tr,i tr;|{ng !,? c5ua
m,?t ph9ach4
  
        .v9i d,u #d4b-#a
            <<#b,'?
#a .\$ #c,'d .]e #b,'?' .fed:x<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u b;ai c9o ch5i nh,ip #b v;a gi9a
  tr,i m,?t ph9ach b;>ng n9?t .!? !en4
_4 .? #b ch5uy<n qua nh,ip #c1 m-?i
  ph9ach c9o gi9a tr,i tr;|{ng !,? b;>ng
  n9?t m9oc !{n4
_4 .v;a ? #c l;a nh,ip #c c9o tr;|{ng
  !,? m,?t ph9ach b;>ng n9?t !en ch9*m4
  
      #d4c .b5i<u .t,|{ng .ch5i .nh,ip
  .s9? ch5i nh,ip #d/#d c9o th5< !,|{c
thay b;>ng b5i<u t,|{ng ch-| .c hoa4
.!*y c;on !,|{c g,oi l;a nh,ip .c4
.trong ch-| n5?i s-e b9ao l;a =.c=4
  .nh,ip #b/#b c9o th5< !,|{c thay b;>ng
b5i<u t,|{ng ch-| .c hoa c9o g,ach d,oc
                  #ai
5{ gi-|a1 c;on g,oi l;a nh,ip .c ch5e4
.trong ch-| n5?i s-e b9ao l;a =_c=4
  
        .v9i d,u #d4c-#a
                   .c
#a _n|} &<k'
                   _c
#c _po nu<k
  















                  #bj
    #e4 ..nh9om n9?t v;a li<n:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=2=3  .li<n #c `<k9y h,i<u m,?t ? ch-|
  n5?i`>
=_3'=3  .li<n #c `<ba ? ch-| n5?i`>
=_2'=3  .li<n #b vvv4
=_10'=3  .li<n #aj vvv4
=>=3  .d9*u b9ao ch-|
="=3  .d9*u n9?i nh,ac
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #e4a .ph|{ng .ph9ap .nh9om .c9ac
      .n9?t
  .c9ach nh9om c9ac h;inh n9?t c9o gi9a
tr,i nh5o h{n n9?t m9oc !{n trong b5an
nh,ac n5?i c-ung t|{ng t,| nh|ng kh?ng
h;oan t;oan gi9?ng v9{i trong b5an ch-|
s9ang4 .!5< ch5uy<n th;anh nh,ac n5?i1
m,?t nh9om th;|{ng g;?m #c h;inh n9?t
c9o c;ung gi9a tr,i tr5{ l<n v;a ch9i<m
!5u m,?t ph9ach h,o>c m,?t ph;*n chia
!;<u c5ua m,?t ph9ach4 .nguy<n t9>c
                  #ba
chung c5ua c9ach nh9om n9?t trong nh,ac
n5?i l;a v9i<t n9?t !;*u ti<n c5ua nh9om
!9ung h;inh n9?t theo gi9a tr,i c5ua
n9o1 c9ac n9?t c;on l,ai !,|{c tr;inh
b;ay b;>ng h;inh n9?t m9oc !{n4 .!9?i
v9{i l,>ng1 n9<u n;>m 5{ !;*u nh9om1
th;i v-*n c9o th5< nh9om b;inh th;|{ng4
  .nh9om n9?t c-ung ph5ai ph,u th,u?c
v;ao l,oai ch5i nh,ip !5< ph*n chia cho
!9ung4 .v,i<c nh9om c9ac n9?t kh?ng b,i
5anh h5|{ng b5{i s,| x9u*t h,i<n c5ua
c9ac d9*u l9uy<n1 d9*u n9?i1 s9>c th9ai1
c;|{ng !,?1 v4v'''
  
        .v9i d,u #e4a-#a
                 #c4
#a "!jdjmdji.odjirgfe #f8 "yefghi\x<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a3 ph9ach #a v;a #b l;a #b nh9om
  #d n9?t m9oc !?i4 .!;*u nh9om #b l;a
  l,>ng m9oc !?i4 .5{ ph9ach #c l;a #b
  nh9om m9oc ba4
_4 .? #b !5?i qua nh,ip #f/#h1 ph9ach
                  #bb
  #a-#c l;a nh9om #f n9?t m9oc !?i4
  
      #e4b .c9ac .tr;|{ng .h,{p .kh?ng
      .!,|{c .nh9om .n9?t
  .c9ac h;inh n9?t kh?ng !,|{c nh9om
l,ai1 m;a ph5ai v9i<t theo !9ung gi9a
tr,i h;inh n9?t c5ua ch9ung1 khi3
  `<a`> c9ac h;inh n9?t kh?ng n;>m h;oan
t;oan trong c;ung m,?t ph9ach hay ph;*n
chia !;<u c5ua ph9ach2
  `<b`> kh?ng th5< v9i<t h9<t c5a nh9om
n9?t tr<n c;ung m,?t d;ong ch-| n5?i2
  `<c`> ngay sau nh9om ghi tr<n c;ung
d;ong v;a trong c;ung m,?t ? nh,ip l;a
m,?t d9*u l,>ng h,o>c l;a n9?t m9oc !{n1
hay m9oc n>m2
  `<d`> d9*u l,>ng c9o gi9a tr,i t|{ng
!|{ng x9u*t h,i<n 5{ v,i tr9i b9*t k;y
ng;oai v,i tr9i !;*u nh9om2 h,o>c
  `<e`> nh9om b,i gi9an !,oan b5{i m,?t
d9*u g,ach n9?i *m nh,ac4
  .sau !*y l;a #e v9i d,u m? t5a tr;|{ng
h,{p t|{ng 9|ng v9{i #e quy t9>c kh?ng
!,|{c nh9om n9?t !;< c,*p 5{ tr<n4
                  #bc
        .v9i d,u `<.a`> #e4b-#a
             #f8
#a "h!)yzy)? #c4 "h!)yedj?<k
  
        .v9i d,u `<.b`> #e4b-#b
                  #i8
#a >veloce"y.d<"e<.e*"e*.e<"&<.&<"!<.!"
   <")<.).y;d"j.j"i.i<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u ? #a c9o ch-| ch5i d-*n
  8veloce81 n<n c9o d9*u b9ao ch-| ch9*m
  #cde =>= !9|ng tr9|{c n9o4
  
        .v9i d,u `<.c`> #e4b-#c
              .c
#a _yz&=hfyefg\ i(=&edf&edf ]\u<k
  
        .v9i d,u `<.d`> #e4b-#d
          #f8
#a m"fh.dfd&y"(&my o'<k
  
        .v9i d,u `<e`> #e4b-#e
                  #c4
                  #bd
#a >f^!gi_eyjih=&" >sub' p'> ^(= fe?v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .gi-|a ph9ach #c ? #a c9o c,um ch-|
  ch5i d-*n1 n<n c;*n b9ao d9*u n9?i
  ch9*m #e v;a kh5oang tr9>ng1 sau !9o
  v9i<t c,um ch-| !,|{c b,oc !;*u !u?i
  b;>ng d9*u b9ao ch-| ch9*m #cde4 .sau
  !9o1 l;a kh5oang tr9>ng v;a v9i<t
  t9i<p n9?t ph;*n ? nh,ip c;on l,ai4
  
      #e4c .li<n #c
  .c9ac li<n #c th?ng th;|{ng !,|{c b9ao
b;>ng ch9*m #bc =2=1 v;a c9o th5< v9i<t
t9>t b;>ng c9ach b9ao nh*n !?i khi c9o
t;| b9?n li<n #c c;ung l,oai li<n t,uc
tr5{ l<n4
  .ng;oai ra1 c9ac n9?t trong m,?t li<n
n9<u c;ung gi9a tr,i th;i v-*n c9o th5<
9ap d,ung ph|{ng ph9ap nh9om n9?t4
  
        .v9i d,u #e4c-#a
             <<#b4
#a "t 2_w:] ji2dji 2jih22!hg(gf
                  #be
   "=fe2&zyed t<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #b l;a li<n #c n9?t !en4
_4 .!;*u ? #c l;a li<n #c m9oc !{n4 .v;a
  theo sau !9o qua ? #d l;a b9?n li<n #c
  c;ung l,oai m9oc !?i li<n t,uc1 n<n
  c9o th5< v9i<t t9>t b;>ng c9ach nh*n
  !?i d9*u li<n #c 5{ !;i<m b9>t !;*u
  v;a b9ao l,ai m,?t l;*n 5{ !5i<m k9<t4
  
      #e4d .c9ac .nh9om .li<n .kh9ac
  .khi g,>p li<n kh9ac #c nh| li<n #b1
li<n #e1 #g1 li<n #aa vvv1 th;i s-e b9ao
t;i<n t9? ch9*m #def =_=1 c,?ng v9{i s9?
c5ua li<n !,|{c ghi 5{ b9?n ch9*m d9|{i
v;a sau !9o l;a ch9*m #c4 .v9i d,u3 li<n
#b s-e !,|{c b9ao l;a =_2'=1 hay li<n #g
b9ao l;a =_7'=4
  .khi g,>p b9?n li<n gi9?ng nhau li<n
t,uc tr5{ l<n1 c-ung c9o th5< nh*n !?i4
.d9*u b9ao li<n !;*u ti<n 5{ !5i<m b9>t
!;*u nh*n !?i kh?ng c;*n c9o ch9*m #c 5{
sau4
                  #bf
        .v9i d,u #e4d-#a
              %#D4
#A _7_7'^&HJDEDJ!DFGHGFZGIJDJI"
   _7'_(J%EFGFE P'V<K
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a c9o #d li<n #g m9oc !?i li<n
  t,uc1 n<n c9o th5< b9ao nh*n !?i li<n4
  
      #e4e .li<n #c .ch;?ng
  .khi m,?t li<n #c n;>m trong m,?t li<n
#c kh9ac1 th;i li<n #c c9*p con s-e
!,|{c b9ao b;>ng ch9*m #def1 c,?ng s9?
#c d9|{i v;a ch9*m #c4
  
        .v9i d,u #e4e-#a
         #d<.c
#a .?2.ihg2gfe2_3'zy)dj !<k
  .ghi ch9u3
_4 .? #a ph9ach #d l;a m,?t li<n #c m9oc
  !{n v;a trong !9o ch9|a m,?t li<n #c
  m9oc !?i4
  

                  #bg
    #f4 _qu-ang
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=/=3  .qu-ang #b
=+=3  .qu-ang #c
=#=3  .qu-ang #d
=9=3  .qu-ang #e
=0=3  .qu-ang #f
=3=3  .qu-ang #g
=-=3  .qu-ang #h
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #f4a .h,{p .*m
  .khi hai hay nh;i<u n9?t c9o c;ung
tr;|{ng !,? vang l<n c;ung l9uc1 h;inh
th;anh n<n m,?t h,{p *m1 ch5i c9o m,?t
n9?t !,|{c v9i<t !9ung h;inh n9?t `<g,oi
l;a n9?t ghi`>4 .c9ac n9?t c;on l,ai
!,|{c ghi b;>ng c9ac k9y h,i<u qu-ang4
.qu-ang l;a kh5oang c9ach gi-|a c9ac
n9?t trong h,{p *m so v9{i n9?t !,|{c
ghi4
  .n9<u n9?t qu-ang c9o d9*u h9oa b9*t
                  #bh
th;|{ng hay b9ao b,*c1 th;i c-ung s-e
b9ao tr9|{c d9*u qu-ang !9o4
  .n9<u h,{p *m c9o ch9*m d?i1 th;i ch5i
b9ao ch9*m d?i 5{ sau n9?t ghi4
  .trong nh,ac n5?i c9o #g d9*u qu-ang1
!,ai d,i<n cho qu-ang #b-#h4 .nh| v,*y1
d9*u qu-ang #b c-ung !,|{c d;ung cho
qu-ang #i v;a #af2 hay d9*u qu-ang #c
d;ung chung cho qu-ang #aj v;a #ag vvv4
  
      #f4b .h9|{ng .ghi .qu-ang
  .nh;in chung1 c9ac b5an nh,ac in c9o
kh9oa .son treble h,o>c kh9oa .!? alto1
nh| c9ac ph;*n tay ph5ai cho nh,ac c,u
ph9im1 gi,ong soprano v;a alto1 !;an
violon1 viola1 s9ao1 v4v'''1 khi ch5uy<n
!5?i d;ung n9?t c9o cao !,? cao nh9*t
trong h,{p *m l;am n9?t !,|{c ghi v;a
c9ac n9?t c;on l,ai !,|{c ghi b;>ng d9*u
qu-ang theo h9|{ng x9u?ng so v9{i n9?t
tr<n c;ung4
  .c9ac b5an nh,ac in c9o kh9oa .fa bass
h,o>c kh9oa .!? tenor1 nh| ph;*n tay
tr9ai cho nh,ac c,u ph9im1 gi,ong bass
                  #bi
v;a tenor1 bass1 cello1 k;en bassoon1
v4v'''1 khi ch5uy<n !5?i d;ung n9?t c9o
cao !,? th9*p nh9*t l;am n9?t !,|{c ghi
v;a c9ac n9?t c;on l,ai l;a c9ac qu-ang
h9|{ng l<n so v9{i n9?t th9*p nh9*t4
  
        .v9i d,u #f4b-#a
             <<<#c4
.>.?0*w0?- "['+h*+[+ .$93:*+0?#0
  .o*+9-v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!*y l;a ph;*n n9?t ghi cho tay
  ph5ai1 !,|{c t9inh h9|{ng qu-ang
  x9u?ng4 .!;*u ? nh,ip th9| #c l;a m,?t
  h,{p *m g;?m ba n9?t !en3 .mi b,*c #e
  `<l;a n9?t ghi`>1 .la b,*c #d `<qu-ang
  #e`> v;a .pha b,*c #d `<qu-ang #g`>4
_4
        .v9i d,u #f4b-#b
           #c4
.>.\9+]93f+9e/%0 .$+0o+9<k
_>^$0+\+3i+9%g90 ^\#0r+9<k
  
                  #cj
  .ghi ch9u3
_4 .d;ong n9?t !;*u l;a cho ph;*n tay
  ph5ai v;a d;ong sau l;a tay tr9ai4
  .nh| v,*y1 h9|{ng t9inh qu-ang tay
  ph5ai l;a x9u?ng v;a tay tr9ai l;a
  h9|{ng l<n4 .5{ ? nh,ip th9| nh9*t3
  .tay ph5ai3 h,{p *m !;*u l;a #c n9?t
!en3 .sol b,*c #e `<n9?t ghi`>1 .!? b,*c
#e `<qu-ang #e`>1 v;a .mi b,*c #d
`<qu-ang #aj`>4
  .tay tr9ai3 h,{p *m !;*u c-ung l;a #c
n9?t !en3 .mi b,*c #b `<n9?t ghi`>1 .!?
b,*c #c `<qu-ang #f`>1 v;a .son b,*c #c
`<qu-ang #aj`>4
  
      #f4c .quy .t9>c .b9ao .b,*c .cho
      .qu-ang
  .v,i<c x9et b9ao b,*c cho n9?t qu-ang
kh?ng gi9?ng v9{i !;i<u k,i<n x9et b9ao
b,*c cho n9?t th?ng th;|{ng4 .n9<u n9?t
qu-ang th9| nh9*t ngay sau n9?t ghi c9o
kh5oang c9ach v9{i n9?t ghi t;| qu-ang
#i tr5{ l<n1 th;i ph5ai b9ao b,*c tr9|{c
d9*u qu-ang4
                  #ca
  .n9<u n9?t qu-ang th9| #b h,o>c #c
tr5{ !i so v9{i n9?t qu-ang !9|ng ngay
tr9|{c n9o c9o kh5oang c9ach t;| qu-ang
#h tr5{ l<n1 th;i ph5ai b9ao b,*c tr9|{c
n9?t qu-ang th9| hai hay ba !9o4
  .n9<u l;a n9?t qu-ang !;?ng *m v9{i
n9?t ghi h,o>c n9?t qu-ang ngay tr9|{c
n9o1 th;i c-ung c;*n b9ao l,ai b,*c cho
qu-ang !;?ng *m !9o4
  
        .v9i d,u #f4c-#a
              %#d4
.>"\"-.$"+\+"9?#0- "t+0"0o+9_9<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .h9|{ng qu-ang cho tay ph5ai n;ay
  !,|{c t9inh x9u?ng4 .5{ ? #a3
  .h,{p *m hai n9?t !en !;*u ti<n c9o
qu-ang !;?ng *m4 .n9?t ghi v;a n9?t
qu-ang !;<u l;a b,*c #d4
  .h,{p *m th9| hai l;a n9?t .mi b,*c #e
`<n9?t ghi`> v;a n9?t .!? b,*c #d
`<qu-ang #aj`>4
  .h,{p *m th9| ba l;a n9?t .son b,*c #e
                  #cb
`<n9?t ghi`>1 .mi b,*c #e `<qu-ang #c`>1
v;a .!? b,*c #d `<qu-ang #ab`>4
  
      #f4d .nh*n .!?i .qu-ang
  .c9ac qu-ang c9o th5< !,|{c nh*n !?i
khi c9o t;| b9?n n9?t li<n t,uc tr5{ l<n
c9o c;ung qu-ang h,o>c c9ac qu-ang kh?ng
b,i b9i<n !5?i do d9*u h9oa b9*t th;|{ng
hay k9y h,i<u kh9ac `<ng,oai tr;| qu-ang
!;*u ti<n v;a c9u?i c;ung`>4 .v,i<c nh*n
!?i m,?t qu-ang kh?ng b,i 5anh h5|{ng
b5{i s,| x9u*t h,i<n c5ua c9ac qu-ang
!,|{c th<m v;ao4 .theo th;|{ng l,<1 t9*t
c5a c9ac !,oan nh*n !?i !;<u k9<t th9uc
5{ c9u?i m,?t !,oan di ch5uy<n4
  
        .v9i d,u #f4d-#a
                 <<#b4
#a .e'++yee $3:0 d'+9&#00e+d9 t#0<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .qu-ang #c !,|{c nh*n !?i b9>t !;*u
  t,ai h,{p *m m9oc !{n ch9*m !;*u ? #a
  v;a k9<t th9uc nh*n !?i t,ai h,{p *m
                  #cc
  m9oc !{n ch9*m !;*u ? #c4 .nh| v,*y
  trong ph,am vy nh*n !?i n;ay1 m,oi
  h,{p *m !;<u c9o qu-ang #c4
  




















                  #cd
    #g4 ..d9*u n9?i:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=`c=3  .n9?i n9?t !{n
=.c=3  .n9?i h,{p *m t;| hai n9?t tr5{
  l<n
=~c=3  .r5ai h,{p *m ch;?ng
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #g4a .d9*u .n9?i .!{n
  .d9*u n9?i =`c= !,|{c !,>t ngay sau
n9?t !;*u ti<n c5ua hai n9?t !{n n9?i
v9{i nhau v;a !,>t sau v,i tr9i c9ac
ch9*m d?i1 d9*u l9uy<n1 ng9on b9*m
`<n9<u c9o`>4
  
        .v9i d,u #g4a-#a
             %#c4
#j .:@c :\$ :??@c ?.[.?@c ?w<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .r< !en 5{ ? l5e n9?i qua .r<
  !en !;*u ? #a4
                  #ce
      #g4b .d9*u .n9?i .h,{p .*m
  .d9*u =.c= !,|{c d;ung khi c9o nh;i<u
h{n m,?t n9?t !,|{c n9?i l,ai gi-|a hai
h,{p *m4
  
        .v9i d,u #g4b-#a
            .c
_>_n+9-o+#0.c _o+#0^s9-+<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .h,{p *m b9?n n9?t tr9>ng `<.r< .pha
  .son .si`> 5{ ? #a n9?i h;oan t;oan
  qua h,{p *m !;*u ? #b4
_4
        .v9i d,u #g4b-#b
                  .c
_>_n+9-.cn#0-.c _o+#3.co+#@c0 _y+9-<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .b9?n h,{p *m 5{ ? #a v;a ? #b n9?i
  h,{p *m t;| hai n9?t tr5{ l<n v9{i
  nhau4 .ri<ng h,{p *m th9| t| c9u?i ?
  #b l;a ch5i c9o m,?t n9?t !,|{c n9?i
  qua h,{p *m b<n ? #c1 n<n ch5i d;ung
                  #cf
  d9*u n9?i !{n4
  
      #g4c .r5ai .ch;?ng .h,{p .*m
  .khi nh;i<u n9?t !,|{c r5ai gi-|
ch;?ng l<n nhau1 th;i s-e d;ung d9*u
b9ao r5ai h,{p *m ch;?ng ch9*m #de-#ad
=~c=1 ghi sau n9?t b9>t !;*u1 v;a m,?t
d9*u n9?i h,{p *m sau n9?t !{n c9u?i
v9{i h,{p *m k9<t4
  
        .v9i d,u #g4c-#a
       #d4
.>"h^cjeg.cr/#0-<k
  










                  #cg
    #h4 ..d9*u l9uy<n:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=c=3  .l9uy<n ng9>n
=cc=   =c=3  .l9uy<n nh*n !?i b9>t !;*u
  v;a k9<t th9uc
=;b=   =~2=3  .l9uy<n ng,o>c !9ong v;a
  m5{
=,c=3  .l9uy<n h,?i t,u `<khi m,?t n9?t
  v;|a l;a !5i<m k9<t v;a c-ung l;a
  !5i<m b9>t !;*u l9uy<n m9{i`>
=>/l=3  .kh9oa son
=>#l=3  .kh9oa pha
=>+l=3  .kh9oa !?
=7=3  .d9*u b9ao l,>p l,ai m,?t ph;*n
  h,o>c t;oan ph;*n ? nh,ip4
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #h4a .ch9|c .n>ng .d9*u .l9uy<n
  .d9*u l9uy<n trong b5an n5?i d;ung !5<
ch5i s,| li<n k9<t v;a t9ach b,i<t gi-|a
c9ac n9?t nh,ac v;a !,|{c th5< h,i<n
b;>ng nh-|ng !;|{ng cong n;>m tr<n h,o>c
                  #ch
d9|{i khu?ng nh,ac trong b5an ch-|
s9ang4 .trong thanh nh,ac1 d9*u l9uy<n
c;on !,|{c d;ung !5< ch5i m9?i quan h,<
gi-|a *m t9i<t trong l;{i b;ai h9at v9{i
nh-|ng n9?t nh,ac t|{ng 9|ng4
  
      #h4b .t9i<t .nh,ac .ch9|a .!,oan
      .l9uy<n .ng9>n
  .d9*u l9uy<n !{n =c= d;ung !5< b9ao
m,?t t9i<t nh,ac c9o #b1 #c h,o>c #d
n9?t !,|{c l9uy<n v9{i nhau1 b9ao d9*u
l9uy<n sau m-?i n9?t tr;| n9?t c9u?i
c;ung4 .v,i tr9i ghi d9*u l9uy<n n;>m 5{
sau m,oi th;anh ph;*n c5ua n9?t1 nh|ng
!9|ng tr9|{c d9*u n9?i4 .n9<u l;a h,{p
*m th;i ghi d9*u l9uy<n sau d9*u qu-ang
c9u?i4
  
        .v9i d,u #h4b-#a
            <#c4
#a .?icjcdce :c?jci \+c[+jci
   "[+0c\+0c]#0<k
  

                  #ci
      #h4c .t9i<t .nh,ac .ch9|a .!,oan
      .l9uy<n .d;ai
  .khi l9uy<n h{n #d n9?t1 d9*u l9uy<n
!,|{c ghi theo m,?t trong hai c9ach sau4
.th9| nh9*t1 nh*n !?i `<v9i<t #b l;*n`>
d9*u l9uy<n !{n =cc= sau n9?t !;*u ti<n
c5ua t9i<t nh,ac v;a k9<t th9uc b;>ng
c9ach b9ao l,ai m,?t d9*u l9uy<n !{n
kh9ac sau n9?t nh,ac k9< c9u?i4
  .c9ach th9| hai1 !,>t c9ac n9?t l9uy<n
gi-|a c,>p k9y h,i<u =;b= v;a =~2=4 .!*y
!,|{c g,oi l;a l9uy<n ng,o>c4
  
        .v9i d,u #h4c-#a
`<a`> .d;ung d9*u l9uy<n !{n v;a nh*n
!?i
                 %#c4
#j "jcich ]ccfefg hicjjcdcec feccdjigc
   "r'<k
`<b`> .d;ung d9*u l9uy<n !{n v;a l9uy<n
ng,o>c
                  %#c4
#j "jcich ;b]fefg hij^2jcdcec f;bedjig
   "r'^2<k
                  #dj
      #h4d .l9uy<n .ch;?ng/.l9{p
  .khi l9uy<n hai l;*n trong t9i<t nh,ac
h,o>c d-i<n *m th;i d9*u l9uy<n ng,o>c
s-e d;ung cho nh-|ng l9{p l9uy<n d;ai1
c;on l9uy<n !{n hay nh*n !?i s-e d;ung
cho !,oan l9uy<n n;>m ch;?ng trong !,oan
l9uy<n tr9|{c4
  
        .v9i d,u #h4d-#a
              %%%#b4
#a ;b_i)c!h=c( !cdcjci$^2 ;bdcffci
   "ycc)!(cid w^2v<k
  
      #h4e .d9*u .l9uy<n .v;a .n9?i
  .khi m,?t n9?t nh,ac v;|a !,|{c l9uy<n
v;a n9?i v9{i m,?t n9?t kh9ac th;i d9*u
l9uy<n s-e tr5{ n<n d| th;|a trong nh,ac
n5?i4 .trong ch5uy<n !5?i l,|{c b5an1
c9o th5< b5o d9*u l9uy<n !9o4 .trong
ch5uy<n !5?i y b5an1 th;i c;*n ghi ra
v;a !,>t d9*u l9uy<n n;>m tr9|{c d9*u
n9?i4
  .sau !*y l;a #c b5an d,ich v9i d,u
kh9ac nhau cho c;ung m,?t !,oan nh,ac
                  #da
!5< gi9up t,i<n so s9anh4
  
        .v9i d,u #h4e-#a
`<a`> .d9*u l9uy<n !{n v;a nh*n !?i
trong ch5uy<n !5?i y b5an `<gi-| nguy<n
d9*u l9uy<n`>
               #f8
#a >#l^['c@cic%hi ['cc@c!%hijdce
   _&cczy)ic@cijd &cczy)ci@cijd
  ^[ccj@cjic%h iccdj@cjic%h s'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .k9y h,i<u =>#l= !;*u ? #a l;a d9*u
  b9ao kh9oa pha4 .khi v9i<t theo d,ang
  m? t5a nh| b5an ch-| s9ang1 th;i c9ac
  kh9oa nh,ac !;<u c;*n !,|{c ghi ra4

`<b`> .d9*u l9uy<n !{n v;a nh*n !?i
              #f8
#a ^['@cic%hi ['@c!cc%hijdce
   _&cczy)ci@cijd 7 [cj@cjcic%h
  ^iccdj@cjic%h s'<k
  
  .ghi ch9u3
                  #db
_4 .5{ ? #d l;a d9*u =7=1 b9ao ? #d l,>p
  l,ai ? #c1 s-e !,|{c gi9{i th,i<u chi
  t9i<t trong ch|{ng l,>p l,ai trong
  t;ai l,i<u4
  
  `<c`> .d9*u l9uy<n !{n v;a l9uy<n
ng,o>c
               #f8
#a ^['@cic%hi ;b['@c!%hijde^2
   ;b_&zy)i@ci^2jd 7 [cj@cjcic%h
  ;b^idj@cji%h^2 s'<k
  












                  #dc
    #i4 ..k9y h,i<u k,ep v;a ph*n chia ?
    nh,ip:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=<>=3  .k,ep t;oan ? nh,ip
="1=3  .k,ep m,?t ph;*n ? nh,ip
=.k=3  .ph*n chia ? nh,ip
="=3  .d9*u b9ao k9y h,i<u do ng;|{i
  v9i<t t,| th<m
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #i4a .ph|{ng .ph9ap .k,ep
  .trong c;ung m,?t ? nh,ip1 n9<u c9o
hai hay nh;i<u b;e !;?ng th;{i kh?ng
th5< v9i<t nh| nh-|ng h,{p *m th;i
ch9ung !,|{c v9i<t li<n t9i<p v;a k9<t
h,{p v9{i nhau b;>ng m,?t d9*u k,ep1 m;a
kh?ng c9o kh5oang tr9>ng xen gi-|a4
.c9ac b;e !,|{c tr;inh b;ay theo c9ach
n;ay c9o th5< bao g;?m t;oan b,? ?
nh,ip1 h,o>c ? nh,ip !9o c9o th5< !,|{c
chia th;anh nh;i<u ph;*n nh5o sao cho
th,u*n t,i<n4
                  #dd
  .th9| t,| ghi b;e c-ung gi9?ng nh|
x9et h9|{ng t9inh qu-ang1 s-e ghi b;e
cao tr9|{c cho ph;*n nh,ac ghi 5{ kh9oa
b;e b5?ng nh| tay ph5ai c5ua piano1 v;a
t;| th9*p l<n cao cho ph;*n b;e ghi tr<n
kh9oa b;e tr;*m nh| tay tr9ai piano4
  .n9?t !;*u ti<n sau d9*u k,ep hay d9*u
ph*n chia ? nh,ip !;<u ph5ai !,|{c b9ao
l,ai b,*c4 .ng;oai ra1 n9?t !;*u ti<n
c5ua ? nh,ip k9< !9o c-ung ph5ai b9ao
l,ai b,*c4
  .c9o hai ph|{ng ph9ap k,ep l;a k,ep
t;oan b,? ? nh,ip v9{i d9*u k,ep =<>=1
v;a ph|{ng ph9ap k,ep m,?t ph;*n v9{i
d9*u k,ep l;a ="1= k9<t c;ung d9*u chia
? nh,ip =.k=4
  
      #i4b .k,ep .t;oan .? .nh,ip
  .khi d;ung ph|{ng ph9ap k,ep !5< ch5i
!,oan nh,ac ch9|a m,?t ? nh,ip h;oan
ch5inh cho m,?t b;e tr<n tay
`<tr9ai/ph5ai`> h,o>c m,?t b;e kh9ac c9o
ch9|a hai h,o>c nh;i<u thao t9ac !,?c
l,*p1 c9ac b;e c9*u th;anh !,|{c k9<t
                  #de
h,{p b;>ng k9y h,i<u k,ep t;oan b,? ?
nh,ip4 .m-?i b<n c5ua !,oan k,ep ph5ai
bao g;?m ch9inh x9ac m,?t ? nh,ip !5u
c9ac ph9ach4
  .n9<u tr<n b5an n5?i c;*n ph5ai v9i<t
c9ac d9*u l,>ng 5*n kh?ng !,|{c v9i<t
r-o tr<n b5an ch-| s9ang1 m-?i d9*u
l,>ng !,|{c ng;|{i ch5uy<n !5?i th<m
v;ao ph5ai c9o m,?t ch9*m #e !9|ng
tr9|{c4
  
        .v9i d,u #i4b-#a
                 <<<#b4
.>"jh.d')<>v"fd "i(!)ihg<>"g'&eyz "r+<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .h9|{ng t9inh qu-ang v;a b;e b<n tay
  ph5ai l;a t;| cao x9u?ng th9*p4 ? #a
  v;a #b c9o #b b;e !,|{c k,ep t;oan b,?
  ? nh,ip4
_4 .n9?t !;*u ti<n c5ua m-?i ? nh,ip v;a
  sau d9*u k,ep !;<u !,|{c b9ao l,ai
  b,*c4
_4
                  #df
        .v9i d,u #i4b-#b
            %%#c4
_>^s'<>x_fghih<>"?:? _o'+-<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .tay tr9ai !,|{c ghi h9|{ng qu-ang
  v;a b;e t;| th9*p l<n cao4 .? #a c9o
  ba b;e !,|{c k,ep t;oan b,? ? nh,ip4
_4
        .v9i d,u #i4b-#c
            #d4
.>.p+o+<>"hijihgfe .n'-v<k
_>_n^r9<>_fghghihg _n'+v<k
  
        .v9i d,u #i4b-#d
         <<#c4
.>.::$<>"x.djihi .o'+<k
_>^j_ihgfg<>"u"? ^t'-<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .b;e !,|{c k,ep 5{ ? #a b<n c5a tay
  ph5ai v;a tay tr9ai !;<u c9o l,>ng t,|
  th<m v;ao4 .tr9|{c l,>ng !{n b<n tay
  ph5ai v;a l,>ng tr9>ng b<n tay tr9ai
                  #dg
  !;<u !,|{c !9anh d9*u b;>ng ch9*m #e4
  
      #i4c .k,ep .m,?t .ph;*n .? .nh,ip
  .khi !,oan nh,ac ch9|a m,?t ? nh,ip
qu9a d;ai h,o>c qu9a ph9|c t,ap !9<n
n-?i kh?ng th5< v9i<t ra m,?t c9ach r-o
r;ang nh| c9ach k,ep t;oan ? nh,ip th;i
n<n chia ? nh,ip !9o th;anh nh;i<u t9i<t
!,oan sao cho th,u*n t,i<n1 m-?i t9i<t
!,oan !,|{c coi l;a m,?t !{n v,i ri<ng
l5e4
  .k9y h,i<u ph*n chia ? nh,ip =.k=
!9|ng gi-|a c9ac t9i<t !,oan m;a kh?ng
c9o b9*t k;y kh5oang tr9>ng n;ao xen
gi-|a4
  .k9y h,i<u k,ep m,?t ph;*n ? nh,ip
="1= k9<t n9?i c9ac b;e c5ua t9i<t !,oan
!,|{c ph*n chia4
  .ch5i c9o k9y h,i<u k,ep m,?t ph;*n ?
nh,ip m9{i c9o th5< s5| d,ung cho m,?t ?
nh,ip l5e th9i<u ph9ach4
  
        .v9i d,u #i4c-#a
               %#f8
                  #dh
.>.g00!(=&0.k.zdjiji"1"ged "\'0w'0
  .yjih.ed"1"efg.k"j+i0g+ "r'0<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .nh,ip #f/#h4 .? #a3 ph9ach #d-#f
  c5ua hai b;e !,|{c t9ach v;a 9ap d,ung
  k,ep m,?t ph;*n v9{i nhau4 .5{ ? #c
  th;i t;| ph9ach #a-#c c5ua hai b;e
  !,|{c k,ep m,?t ph;*n4
_4 .n9?t !9|ng sau d9*u k,ep m,?t ph;*n
  hay d9*u ph*n chia ? nh,ip !;<u ph5ai
  b9ao l,ai b,*c4
  
        .v9i d,u #i4c-#b
         %#f8
j .>.efg"1.?i .\'0$'0<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? !;*u ti<n l;a ? l5e1 n<n khi c9o
  nh;i<u b;e c;*n ph5ai !,|{c 9ap d,ung
  b;>ng ph|{ng ph9ap k,ep m,?t ph;*n4
  
      #i4d .k,ep .l;?ng .gh9ep
  .m,?t !,oan k,ep m,?t ph;*n ? nh,ip
                  #di
c9o th5< !,|{c bao h;am trong m,?t !,oan
k,ep t;oan b,? ? nh,ip4 .c9ac !,oan k,ep
m,?t ph;*n ? nh,ip kh?ng n<n !,|{c chia
nh5o h{n n-|a4
  
        .v9i d,u #i4d-#a
            %%.c
.>.&<>.o#.k.n+"1"$\ .!9-+<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a c9o ba b;e4 .ph9ach #c-#d c5ua
  hai b;e sau !,|{c k,ep m,?t ph;*n4
  .b;e !;*u ti<n th;i k,ep t;oan ? nh,ip
  v9{i c5a hai b;e sau4
  









                  #ej
    #aj4 ..k9y h,i<u ng9on:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=a=3  .ng9on #a
=b=3  .ng9on #b
=l=3  .ng9on #c
=1=3  .ng9on #d
=k=3  .ng9on #e
=c=3  .ch5uy<n ng9on
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #aj4a .v,i .tr9i .!,>t .k9y .h,i<u
      .ng9on
  .c9ac k9y h,i<u cho c9ac ch-| s9? ch5i
ng9on !,|{c !,>t ngay sau c9ac h;inh
n9?t h,o>c c9ac qu-ang m;a ch9ung th,u?c
v;<1 v;a kh?ng !,|{c t9ach kh5oi c9ac
h;inh n9?t hay c9ac qu-ang !9o b;>ng
b9*t c9| k9y h,i<u n;ao kh9ac ng,oai
tr;| d9*u ch9*m d?i4
  .c9ac ch-| s9? kh?ng !,ai d,i<n cho
c9ac ng9on gi9?ng nhau !9?i v9{i t9*t
c5a nh,ac c,u4 .ch5>ng h,an1 ch-| s9? #a
                  #ea
ch5i ng9on c9ai trong nh,ac c,u ph9im
nh|ng l,ai ch5i ng9on tr5o trong nh,ac
c,u d*y4
  
        .v9i d,u #aj4a-#a
          #f8
.>"dafhha.df1   .r'k<k
_>^fkh_daf1hl"d _t'b<k
  
      #aj4b .thay .!5?i .ng9on .b9*m
  .s,| thay !5?i ng9on b9*m 5{ m,?t n9?t
h,o>c m,?t qu-ang !,|{c th5< h,i<n b;>ng
c9ach !,>t k9y h,i<u =c= gi-|a hai k9y
h,i<u ng9on b9*m4
  
        .v9i d,u #aj4b-#a
        <<<#c4
.>"fbgahij1cb.f .r'<k
_>^$k_$ack"$ack .p'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a tay ph5ai c9o n9?t .si !{n
  !9anh b;>ng ng9on #d xong ch5uy<n qua
  ng9on #b r;?i !9anh n9?t .mi !{n k9<
                  #eb
  !9o4 .t|{ng t,|1 ? #a tay tr9ai c-ung
  c9o n9?t .mi !en !9anh b;>ng ng9on #a
  xong ch5uy<n qua ng9on #e r;?i !9anh
  n9?t k9<4
  
        .v9i d,u #aj4b-#b
               #d4
_>'x_fkghihfg<>"ya/a _r'l+b9av<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .h,{p *m hai n9?t tr;on 5{ b;e k,ep
  th9| hai c5ua ? #a !;<u !,|{c !9anh
  c;ung ng9on #a4 .h,{p *m n9?t tr9>ng
  ch9*m 5{ ? #b c9o n9?t .son !9anh
  ng9on #c1 n9?t qu-ang #c ng9on #b v;a
  qu-ang #e ng9on #a4
  
      #aj4c .c9ac .ng9on .b9*m .t;uy
      .ch,on
  .c9ac ng9on b9*m t;uy ch,on !,|{c th5<
h,i<n b;>ng c9ach !,>t hai ng9on b9*m
sau h;inh n9?t h,o>c qu-ang4 .th9| t,|
v9i<t c9ac k9y h,i<u n;ay kh?ng quan
tr,ong1 nh|ng m,?t khi th9| t,| !9o !-a
                  #ec
!,|{c th9i<t l,*p1 n9o ph5ai !,|{c duy
tr;i nghi<m ng,>t !5< tr9anh g*y nh;*m
l-*n4
  
        .v9i d,u #aj4c-#a
                  #f8
#a "haijdaeblf1 gk1e1bjahbaiaj
#c .?'l1"|'a<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .!? !en ch9*m !;*u ? #c c9o hai
  ng9on b9*m t;uy ch,on l;a ng9on #c v;a
  #d4 .ng;|{i ch{i c9o th5< ch,on !9anh
  b;>ng ng9on #c h,o>c #d4
  









                  #ed
    #aa4 ..d9*u ng*n rung:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=~b=3  .ng*n rung !{n m9oc !{n
=~l=3  .ng*n rung !{n m9oc !?i
=~1=3  .ng*n rung !{n m9oc ba
=~k=3  .ng*n rung !{n m9oc t|
=~'=3  .ng*n rung !{n m9oc n>m
=.b=3  .ng*n rung lu*n phi<n m9oc !{n
=.l=3  .ng*n rung lu*n phi<n m9oc !?i
=.1=3  .ng*n rung lu*n phi<n m9oc ba
=.a=3  .ng*n rung lu*n phi<n m9oc t|
=.'=3  .ng*n rung lu*n phi<n m9oc n>m
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #aa4a .c9ac .l,oai .ng*n .rung
  .c9o hai l,oai k9y *m !,|{c c9ac nh;a
nghi<n c9|u *m nh,ac !,>t t<n l;a 8d9*u
ng*n rung0 `<tremolo`>4 .l,oai th9|
nh9*t th5< h,i<n v,i<c l,>p l,ai m,?t
n9?t !{n l5e h,o>c m,?t h,{p *m1 g,oi
l;a ng*n rung !{n4 .trong b5an ch-|
s9ang1 th;|{ng !,|{c tr;inh b;ay b;>ng
                  #ee
m,?t h,o>c nh;i<u d9*u g,ach ch9eo xuy<n
qua !u?i n9?t nh,ac h,o>c nh;i<u d9*u
ch9*m 5{ tr<n h,o>c d9|{i m,?t h;inh
n9?t c9o gi9a tr,i tr;|{ng !,? d;ai h{n4
  .l,oai th9| hai c;on l,ai th5< h,i<n
v,i<c c9ac n9?t h,o>c c9ac h,{p *m ng*n
rung lu*n phi<n nhau4  .th;|{ng !,|{c
tr;inh b;ay trong b5an ch-| s9ang b;>ng
c9ac gi9a tr,i h;inh n9?t b;>ng nhau1
n9?i v9{i nhau b5{i c9ac !;|{ng th5>ng
song song4
  .m-?i l,oai ng*n rung c9o th5< !,|{c
tr;inh d-i<n theo h,o>c kh?ng theo
nh,ip1 s-e do ng;|{i tr;inh d-i<n h;oan
t;oan qu9y<t !,inh4
  
      #aa4b .ng*n .rung .!{n
  .k9y h,i<u ch-| n5?i d;anh cho d9*u
ng*n rung !{n 1 g;?m t;i<n t9? ch9*m #de
=~= v;a m,?t gi9a tr,i tr;|{ng !,? l,>p
l,ai4 .k9y h,i<u !,|{c ghi sau n9?t b,i
5anh h5|{ng h,o>c sau qu-ang c9u?i c5ua
h,{p *m4
  .n9<u li<n t9i<p c9o t;| b9?n ng*n
                  #ef
rung c;ung l,oai v;a gi9a tr,i tr;|{ng
!,? l,>p tr5{ l<n1 th;i c9o th5< 9ap
d,ung nh*n !?i b;>ng c9ach ghi m,?t l;*n
d9*u ng*n rung v;a ghi l,ai ? th9| hai
c5ua n9o t,ai !5i<m b9>t !;*u1 v;a sau
!9o ghi m,?t l;*n d9*u ng*n rung t,ai
!5i<m k9<t4
  
        .v9i d,u #aa4b-#a
                 %#d4
#a _n^b%n^b o^behij p0^l<p0^l
   _:3^bb:0:<0:9^b r^llo ts^l (^1 \vu<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .c9ac n9?t tr9>ng 5{ .? #a v;a #b l;a
  c9ac ng*n rung c9o gi9a tr,i tr;|{ng
  !,? m9oc !{n4
_4 .? #c l;a ng*n rung h,{p *m c9o gi9a
  tr,i tr;|{ng !,? l;a m9oc !?i4
_4 .? #d c9o b9?n n9?t li<n t,uc c;ung
  l,oai ng*n rung !{n1 n<n b9ao nh*n
  !?i4
  

                  #eg
      #aa4c .ng*n .rung .lu*n .phi<n
  .k9y h,i<u ch-| n5?i d;anh cho d9*u
ng*n rung lu*n phi<n1 g;?m t;i<n t9?
ch9*m #df =.= v;a m,?t gi9a tr,i tr;|{ng
!,? ch5i s,| lu*n phi<n4 .k9y h,i<u
!,|{c ghi sau h;inh n9?t h,o>c sau n9?t
qu-ang c9u?i c5ua h,{p *m !;*u ti<n4
  
        .v9i d,u #aa4c-#a
            %%%#c4
_>^s.lp\.l$ _p.1^p_:.1^$
  ^s+.1_s.8^i+-x<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a l;a hai c,>p n9?t ng*n rung
  lu*n phi<n theo tr;|{ng !,? m9oc !?i4
_4 .? #c l;a m,?t h,{p *m v;a n9?t !{n
  tr9>ng ng*n rung lu*n phi<n theo
  tr;|{ng !,? m9oc ba4
  




                  #eh
    #ab4 ..d9*u hoa m-y:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=5=3  .d9*u d,|a ng9>n
="5=3  .d9*u d,|a d;ai
=6=3  .d9*u l9ay r;<n
=4=3  .d9*u l,|{n gi-|a c9ac n9?t
=,4=3  .d9*u l,|{n b<n tr<n h,o>c d9|{i
  m,?t n9?t
=4l=3  .d9*u l,|{ng ngh,ich !5ao gi-|a
  c9ac n9?t
=,4l=3  .d9*u l,|{n ngh,ich !5ao b<n
  tr<n h,o>c d9|{i m,?t n9?t
="6=3  .d9*u day ch5uy<n !,?ng l<n
=;6=3  .d9*u day k9eo d;ai ch5uy<n !,?ng
  l<n
="6l=3  .d9*u day ch5uy<n !,?ng x9u?ng
=;6l=3  .d9*u day k9eo d;ai ch5uy<n
  !,?ng x9u?ng
=`a=3  .v9u?t !{n `<v9u?t gi-|a hai n9?t
  l;i<n k;< h,o>c trong m,?t h,{p *m`>
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
                  #ei
      #ab4a .gi5ai .ngh-ia .c9ac .d9*u
      .hoa .m-y
  .m,?t !;i<u quan tr,ong c;*n b9i<t l;a
c9ac nh;a s,oan nh,ac1 c9ac nh;a bi<n
t,*p v;a c9ac th;{i !,ai kh9ac nhau
trong l,ich s5| kh?ng c9o m,?t c9ach
nh9*t qu9an !5< d-i<n gi5ai c9ac d9*u
hoa m-y n;ay4 .t|{ng t,|1 c9ac b5i<u
t,|{ng gi9?ng h,o>c t|{ng t,| nhau c9o
th5< !,|{c b9i<t !9<n v9{i nh-|ng c9ai
t<n kh9ac nhau4 .ng;|{i ch5uy<n !5?i
ph5ai th;|{ng xuy<n d,|a v;ao h;inh
d,ang c5ua b5i<u t,|{ng trong b5an ch-|
s9ang1 ch9| kh?ng ph5ai 9y ngh-ia c5ua
n9o1 !5< ch,on k9y h,i<u ch-| n5?i
th9ich h,{p nh9*t4
  .h;*u h9<t nh-|ng d9*u hoa m-y kh9ac
c-ung s-e 9ap d,ung c9ach v9i<t trong
ch-| n5?i nh| nh-|ng d9*u hoa m-y !,|{c
!;< c,*p d9|{i !*y4
  
      #ab4b .n9?t .d,|a
  .trong b5an ch-| s9ang1 n9?t d,|a
!,|{c in d9|{i d,ang m,?t n9?t nh5o c9o
                  #fj
m,?t d9*u g,ach ch9eo xuy<n qua !u?i
n9?t1 h,o>c l;a m,?t ph;*n c5ua m,?t
nh9om c9ac n9?t d,|a li<n t9i<p !,|{c in
d9|{i d,ang c9ac n9?t nh5o1 s-e !,|{c
ghi b;>ng n9?t d,|a ng9>n trong nh,ac
n5?i4
  .m,?t n9?t nh5o d,|a !{n l5e kh?ng c9o
d9*u g,ach ch9eo xuy<n qua !u?i n9?t
!,|{c ch5uy<n !5?i th;anh m,?t n9?t d,|a
d;ai4 .theo !,inh ngh-ia1 s-e ch5i c9o
m,?t n9?t d,|a d;ai !9|ng tr9|{c m,?t
n9?t th;|{ng4
  .gi9a tr,i c5ua c9ac n9?t nh5o d,|a
kh?ng !,|{c c,?ng v;ao t5?ng c9ac gi9a
tr,i t9i<t t9*u c5ua ? nh,ip4 .k9y h,i<u
n9?t d,|a !,|{c ghi tr9|{c n9?t nh5o4
.n9?t nh5o n<n !,|{c ghi c;ung d;ong
v9{i n9?t th;|{ng m;a n9o t? !5i<m4
  .n9<u c9o t;| b9?n n9?t nh5o li<n t,uc
tr5{ l<n1 k9y h,i<u n9?t d,|a c9o th5<
nh*n !?i4 .kh?ng !,|{c 9ap d,ung ph|{ng
ph9ap nh9om n9?t cho c9ac n9?t nh5o4
  

                  #fa
        .v9i d,u #ab4b-#a
            %%#d4
#a "5.]p"5e?"5j[ \5jih5ihgfe
   55"=&z5=p'v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a1 t;oan l;a n9?t nh5o d,|a d;ai3
  .pha !en t? !5i<m cho .mi tr9>ng1 .r<
  !{n cho .!? !en1 v;a .si !{n cho .la
  !en4
_4 .!;*u ? #c l;a #d n9?t m9oc !?i nh5o
  d,|a ng9>n li<n t,uc1 n<n c9o th5<
  nh*n !?i4 .tuy nhi<n1 kh?ng !,|{c 9ap
  d,ung nh9om n9?t cho n9o4
  
        #ab4b4a .n9?t .d,|a .l;a .h,{p
        .*m
  .n9<u m,?t h,{p *m c9o qu-ang hay n9?t
ghi l;a n9?t d,|a1 th;i c5a h,{p *m !9o
!,|{c xem l;a h,{p *m n9?t d,|a1 b9ao
k9y h,i<u n9?t d,|a tr9|{c n9?t ghi c5ua
h,{p *m4
  

                  #fb
        .v9i d,u #ab4b4a-#a
             <#c4
#a 5^fq95d3:9 5gp95d3:9 n9v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .ph9ach #c c5ua ? #a v;a #b !;<u c9o
  h,{p *m n9?t nh5o d,|a ng9>n4
  
        #ab4b4b .nh9om .n9?t .khi .c9o
        .n9?t .d,|a
  .v,i<c nh9om n9?t th;|{ng kh?ng b,i
5anh h5|{ng b5{i n9?t d,|a1 v;i n9o
kh?ng !,|{c t9inh v;ao t5?ng gi9a tr,i
ph9ach c5ua ? nh,ip4 .s,| h,i<n d,i<n
c5ua m,?t n9?t d,|a m9oc !{n trong hay
sau m,?t nh9om kh?ng c5an tr5{ v,i<c
l,*p nh9om n9?t th;|{ng4
  
        .v9i d,u #ab4b4b-#a
             <<<#d4
#j _w 5"g&def5h=e5gfg5i(=(!5djh
   "!hgi"5hcq'<k
  

                  #fc
      #ab4c .d9*u .l9ay .r;<n
  .d9*u l9ay r;<n !,|{c ghi tr9|{c n9?t1
tr9|{c b9*t c9| d9*u h9oa b9*t th;|{ng
h,o>c d9*u b,*c4 .n9<u n9?t qu-ang c9o
l9ay r;<n1 th;i b9ao d9*u l9ay r;<n
tr9|{c d9*u qu-ang !9o4
  
        .v9i d,u #ab4c-#a
                 #c4
#a 6.r"\ 6%.r%"\ 6.[.?$ 6%r'6+ s'-<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .t;| ? #a-#d !;<u c9o l9ay r;<n x9u*t
  h,i<n4 .ri<ng 5{ ? #d1 l9ay r;<n v;|a
  !,|{c 9ap d,ung cho c5a n9?t ghi v;a
  n9?t qu-ang4
  
        #ab4c4a .d9*u .h9oa .b9*t
        .th;|{ng .c5ua .n9?t .l9ay .r;<n
  .khi d9*u l9ay r;<n c9o d9*u h9oa b9*t
th;|{ng1 s-e ghi d9*u h9oa !9o tr9|{c
d9*u l9ay r;<n4 .d9*u h9oa l9*y r;<n
n;ay s-e 9ap d,ung cho n9?t !,|{c !9anh
l9ay r;<n c;ung v9{i n9?t ch9inh4
                  #fd
        .v9i d,u #ab4c4a-#a
            .c
#a 6.p%6p <6q*6%q %r'+v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #b3 n9?t .pha tr9>ng c9o n9?t l9ay
  r;<n v9{i d9*u h9oa b9*t th;|{ng l;a
  gi9ang `<n9<u theo h9|{ng x9u?ng n9?t
  l9ay r;<n l;a .mi gi9ang`>4 .v;a t9i<p
  theo n9?t l;a .pha th>ng c9o l9ay r;<n
  l;a n9?t b;inh `<theo h9|{ng x9u?ng
  s-e l;a .mi b;inh`>4
  
        #ab4c4b .nh*n .!?i .d9*u .l9ay
        .r;<n
  .khi c9o b9?n n9?t tr5{ l<n !;<u c9o
d9*u l9ay r;<n1 d9*u l9ay r;<n c9o th5<
!,|{c nh*n !?i m-i<n l;a d9*u l9ay r;<n
kh?ng b,i m,?t d9*u h9oa b9*t th;|{ng
thay !5?i4
  
        .v9i d,u #ac4c4b-#a
            <#d4
#a 66_qp on o%66p on 6ts<k
                  #fe
  .ghi ch9u3
_4 .m,oi n9?t t;| .pha tr9>ng !;*u ? #a
  !9<n n9?t .mi tr9>ng 5{ ? #c !;<u c9o
  d9*u l9ay r;<n1 h{n #d n9?t n<n nh*n
  !?i4 .t;| n9?t .mi tr9>ng ? #c l9ay
  r;<n c9o d9*u h9oa b9*t th;|{ng1 n<n
  x9et b9ao nh*n !?i l,ai t;| !5i<m n;ay
  cho !9<n !5i<m h9<t l9ay r;<n l;a .si
  tr9>ng !;*u ? #e4
  
      #ab4d .d9*u .v9u?t
  .d9*u v9u?t =`a= !,ai d,i<n cho m,?t
!;|{ng th5>ng h,o>c l,|{n s9ong li<n
k9<t c9ac cao !,? kh5{i !;*u v;a k9<t
th9uc4 .n9o !,|{c ghi sau n9?t !;*u ti<n
trong hai n9?t1 v;a ghi sau d9*u l9uy<n
`<n9<u c9o`>4
  .n9<u d9*u v9u?t th,u?c v;< m,?t n9?t
qu-ang trong h,{p *m1 th;i ghi d9*u
v9u?t n;ay sau d9*u qu-ang c5ua n9?t
!9o4
        .v9i d,u #ab4d-#a
             #c8
#a _['c@a "[cf ]c@ae ?'@c 7<k
                  #ff
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .la !en ch9*m b,*c #c ? #a
  v9u?t l<n n9?t .la !en b,*c #d ? #b4
  




















                  #fg
    #ac4 .l,>p ..l,ai t;oan: b,? ..v;a
    m,?t ph;*n ? nh,ip:
      #ac4a .c9ach .d;ung .chung .c5ua
      .k9y .h,i<u .l,>p .l,ai .trong
      .nh,ac .n5?i
  .k9y h,i<u l,>p l,ai ch9*m #bcef =7=
trong nh,ac n5?i !,|{c s5| d,ung t,| do
h{n nh;i<u so v9{i b5i<u t,|{ng b9ao
l,>p t|{ng t,| trong b5an ch-| s9ang4
.kh?ng d;ung k9y h,i<u n;ay cho !,oan
nh,ac d;ai h{n m,?t ? nh,ip4
  .d9|{i !*y l;a c9ac !;i<u k,i<n v;a
v9i d;u cho nh-|ng tr;|{ng h,{p c9o th5<
9ap d,ung h,o>c kh?ng4
  
        .v9i d,u #ac4a-#a
           #d4
#a "?$[\ 7 dfih7 7 .y<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #b l,>p l,ai ? #a `<l,>p l,ai
  t;oan ?`>4
_4 .? #c3 ph9ach #c-#d l,>p l,ai ph9ach
  #a-#b `<l,>p l,ai m,?t ph;*n ?`>4
                  #fh
_4 .? #d l,>p l,ai ? #c4
  
        #ac4a4a .l,>p .l,ai .trong .c9ac
        .b,*c .v;a .c;|{ng .!,? .kh9ac
        .nhau
  .khi t;oan b,? !,oan l,>p tr;ung n9?t
v9{i !,oan g9?c nh|ng 5{ b,*c kh9ac1
th;i c9o th5< b9ao l,>p b;>ng c9ach b9ao
b,*c n9?t !;*u ti<n c5ua !,oan l,>p
!9|ng tr9|{c d9*u l,>p4
  .khi !;*u !,oan l,>p v;a g9?c kh9ac
c;|{ng !,?1 v-*n c9o th5< b9ao l,>p v;a
c9ac c;|{ng !,? !;*u !,oan l,>p v-*n
ph5ai !,|{c ghi ra `<n9<u c9o`>4
  
        .v9i d,u #ac4a4a-#a
            #d4
#a >f.?$[\ >p"7 "dfih>c.7
   >f>d.ge"hj>rit'"7 >pp"y<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #b l,>p l,ai ? #a b9>t !;*u 5{
  b,*c #d trong khi ? g9?c b9>t !;*u 5{
  b,*c #e4 .ng;oai ra1 !;*u ? #b v;a #a
                  #fi
  kh9ac nhau c;|{ng !,?1 n<n v-*n h,{p
  l,< !5< x9et b9ao l,>p4
_4 .? #c3 ph9ach #c-#d l,>p l,ai #a-#b
  5{ b,*c #d1 v;a !;*u !,oan l,>p c9o
  c;|{ng !,? trong khi g9?c th;i kh?ng4
  
        #ac4a4b .d9*u .l9uy<n1 .n9?i
        .v;a .l,>p .l,ai
  .khi n9?t h,o>c h,{p *m c9u?i !,oan
l,>p c9o l9uy<n h,o>c n9?i qua n9?t/h,{p
*m k9<1 th;i c;*n b9ao d9*u l9uy<n hay
n9?i t|{ng 9|ng ngay sau d9*u l,>p4
  
        .v9i d,u #ac4a4b-#a
              #f8
#a "dfd@c7@c 7 "['\'<>_jej@c7@c
   %"]'*]'<>@c7 "p'+<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a3 ph9ach #c-#d l,>p #a-#b v;a
  n9?t c9u?i c5ua !,oan l,>p n9?i qua
  n9?t !;*u ti<n 5{ ? #b1 n<n b9ao d9*u
  n9?i ngay sau d9*u l,>p4
_4 .? #b l,>p l,ai ? #a nh|ng n9?t c9u?i
                  #gj
  kh?ng c9o n9?i qua ? #c4
_4 .? #c v;a #d c-ung !|a ra v9i d,u
  t|{ng t,| ? #a v;a #b1 nh|ng 5{ d,ang
  hai b;e k,ep4
  
        .v9i d,u #ac4a4b-#b
              #d<#b4
.>.d+7c.i+97c .f+7cd+7c ")hcjcec7c
  .y"ficjc7c "!fc.dj7c "!c(['<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a3 n5|a ph9ach #a v;a n5|a ph9ach
  #b l,>p l,ai n5|a ph9ach l;i<n tr9|{c
  v;a h,{p *m l,>p c9o l9uy<n qua n9?t
  sau1 n<n c;*n b9ao l,ai d9*u l9uy<n
  sau d9*u l,>p4
_4 .l|u 9y3 kh9ac v9{i n9?i1 khi n9?t
  c9u?i !,oan g9?c c9o l9uy<n nh|ng
  !,oan l,>p kh?ng c9o1 th;i kh?ng n<n
  b9ao l,>p !5< tr9anh nh;*m l-*n4
  
        #ac4a4c .k9y .h,i<u .ng9on .v;a
        .l,>p .l,ai
  .!,|{c b9ao l,>p khi c5a !,oan g9?c
                  #ga
v;a l,>p !;<u c;ung ghi gi9?ng ng9on
b9*m4 .ng;oai ra1 n9<u !,oan g9?c c9o
ghi nh|ng !,oan l,>p kh?ng ghi ng9on
b9*m1 th;i c-ung c9o th5< b9ao l,>p4
.nh|ng n9<u !,oan l,>p c9o ghi v;a !,oan
g9?c kh?ng c9o1 th;i kh?ng !,|{c coi l;a
l,>p4
  
        .v9i d,u #ac4a4c-#a
         .c
.>"yaebflg1(kgfe7<k
  
      #ac4b .l,>p .l,ai .m,?t .? .nh,ip
      .nh;i<u .l;*n
  .khi m,?t ? nh,ip !,|{c l,>p hai l;*n1
th;i b9ao hai l;*n d9*u l,>p l,ai c9o
kh5oang tr9>ng ph*n c9ach nh| d9*u v,ach
nh,ip4 .khi l,>p l,ai t;| ba l;*n tr5{
l<n1 th;i b9ao d9*u l,>p l,ai c,?ng v9{i
s9? l;*n l,>p4 .ng;oai ra1 nh-|ng quy
t9>c l,>p chung !;< c,>p 5{ m,uc #ac4a
v-*n !,|{c 9ap d,ung4
  

                  #gb
        .v9i d,u #ac4b-#a
                  #c8
#a "efcfc 7c 7c ":x ;bfhg 7~2 ;b#b
#i "$~2x ;bhfg 7#c~2 x"{ gfe 7#c `c"e?
#bj .dc"hf 7#f "?x ;fcd.h .7#d "7
#cd "?'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a !,|{c l,>p l,ai hai l;*n1 l,>p
  5{ ? #b v;a #c4
_4 .? #bj !,|{c l,>p l,ai s9au l;*n1
  l;*n l,|{t 5{ c9ac ? #ba-#bf4
_4 .? #bh !,|{c l,>p l,ai b9?n l;*n 5{
  b,*c kh9ac4
  
      #ac4c .l,>p .l,ai .m,?t .ph;*n .?
      .nh,ip
  .ng;oai nh-|ng quy t9>c chung1 sau !*y
l;a m,?t s9? !5i<m ri<ng d;anh cho l,>p
m,?t ph;*n ? nh,ip4
  .d9*u l,>p l,ai c9o th5< b9ao khi
nh;i<u ph;*n li<n t9i<p c5ua ? nh,ip
l,>p l,ai4
  .khi c9o hai ph;*n l,>p li<n t9i<p
                  #gc
nh|ng kh9ac gi9a tr,i tr;|{ng !,?1 th;i
th<m ch9*m #c v;ao ngay sau d9*u l,>p
!9|ng l;i<n tr9|{c !5< ph*n b,i<t4
  
        .v9i d,u #ac4c-#a
              %%#d4
#a .zfgf77zdjd :vu "!jdj777 [vu<k
  
        v9i d,u #ac4c-#b
              .c
_>^dd9-+77'77 ^d9-+7'77d0/%#7<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #b3 h,{p *m n5|a sau l,>p n5|a
  !;*u ph9ach #a4 .v;a ngay sau !9o l;a
  ph9ach #b l,>p ph9ach #a4 .nh| v,*y1
  gi-|a hai d9*u l,>p n;ay c9o gi9a tr,i
  tr;|{ng !,? l,>p kh9ac nhau1 n<n th<m
  ch9*m #c 5{ sau d9*u b9ao l,>p n5|a
  ph9ach #a4
  



                  #gd
    #ad4 ..l,>p l,ai b;>ng s9? !9<m:
      #ad4a .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
      .!9<m .ng,|{c
  .c9o th5< b9ao l,>p l,ai m,?t !,oan
g;?m m,?t hay nh;i<u ? nh,ip b;>ng c9ach
v9i<t hai con s9?4 .s9? !;*u ti<n l;a
s9? ? nh,ip !9<m ng,|{c v;< tr9|{c4 .s9?
th9| hai l;a s9? ? nh,ip !,|{c l,>p
l,ai4 .n9<u s9? !9<m l;ui v;a s9? ? l,>p
b;>ng nhau1 th;i ch5i c;*n ghi m,?t con
s9?4
  
        .v9i d,u #ad4a-#a
               %%.c
#a _q\[ [\]$ o$] ]'fp #d#c _$'eo<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!9<m l;ui v;< #d ? v;a l,>p #c ?4
  .c,u th5< l;a ? #e-#g l,>p l,ai ?
  #a-#c4
  
        .v9i d,u #ad4a-#b
            %.c
#a "\'g$\ ['h]: p]'g ( #d<k
                  #ge
  .ghi ch9u3
_4 .s9? !9<m l;ui v;a s9? ? l,>p b;>ng
  nhau1 n<n ch5i b9ao m,?t con s9? #d4
  .c,u th5< l;a ? #e-#h l,>p l,ai ?
  #a-#d4
  
      #ad4b .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
      .th9| .t,| .? .nh,ip
  .c9o th5< t,*n d,ung s9? !9anh th9|
t,| c5ua ? nh,ip !5< b9ao !,oan l,>p
l,ai !,oan ? nh,ip4 .ph|{ng ph9ap n;ay
c;on !,|{c g,oi l;a l,>p l,ai theo s9?
!9<m xu?i4
  .s9? th9| t,| ? nh,ip b9ao l,>p !,|{c
ghi d,ang s9? nh5o `<ghi trong b9?n
ch9*m d9|{i l;a #bcef`>1 v;a ph*n c9ach
b;>ng d9*u g,ach ngang ch9*m #cf =-=
gi-|a s9? ? b9>t !;*u v;a k9<t th9uc
l,>p4
  
        .v9i d,u #ad4b-#a
                 <<#c4
#a ~wjghi jdefed :w{ jde*fgh }:*$
#f _gfedji #1-2 ~ww} `wv~}
                  #gf
#aa ~w:? #1-2 ~wgfed tv<k'
  
  .ghi ch9u3
_4 .!,oan ? #g-#h l,>p l,ai ? #a-#b4
  .v;a ? #ab-#ac c-ung l,>p l,ai ?
  #a-#b4
  
      #ad4c .l,>p .l,ai .b;>ng .s9?
      .!9<m .trong .c9ac .b,*c .v;a
      .c;|{ng .!,? .kh9ac .nhau
  .khi !,oan l,>p tr;ung n9?t v9{i !,oan
g9?c nh|ng 5{ b,*c kh9ac1 th;i c9o th5<
b9ao l,>p b;>ng c9ach b9ao b,*c n9?t
!;*u ti<n c5ua !,oan l,>p tr9|{c s9?
b9ao l,>p4
  .khi !;*u !,oan l,>p v;a g9?c kh9ac
c;|{ng !,?1 v-*n c9o th5< b9ao l,>p v;a
c9ac c;|{ng !,? !;*u !,oan l,>p v-*n
ph5ai !,|{c ghi ra tr9|{c s9? b9ao l,>p
`<n9<u c9o`>4
        .v9i d,u #ad4c-#a
           ,'?7#abj,'  %%%#c4
#a >p~}'idg |~w: >c_defgih >f_#c#b
#f >c"djihgi >ff_rv<k
                  #gg
  .ghi ch9u3
_4 .!,oan ? #d-#e l,>p l,ai ? #a-#b 5{
  c;|{ng !,? v;a b,*c kh9ac4
  
      #ad4d .d9*u .l9uy<n1 .n9?i .v;a
      .l,>p .l,ai .b;>ng .s9? .!9<m
  .khi n9?t h,o>c h,{p *m c9u?i !,oan ?
nh,ip l,>p c9o l9uy<n h,o>c n9?i qua ?
nh,ip k9<1 th;i c;*n b9ao d9*u l9uy<n
hay n9?i 5{ tr9|{c n9?t h,o>c h,{p *m
!;*u ? nh,ip sau s9? b9ao l,>p4
  
        .v9i d,u #ad4d-#a
                #c4
#a .?"h.d$ }fedj #1 `c.$:v #d#c .:?v<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #c l,>p ? #a4 .n9?t c9u?i ? #c c9o
  n9?i qua ? #d4 .d9*u n9?i !,|{c ghi
  tr9|{c n9?t .mi !en !;*u ? #d4
  



                  #gh
    #ae4 ..d9*u l,>p l,ai trong b5an
    ch-| s9ang:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=<7=3  .v,ach !?i c9o hai ch9*m ph9ia
  sau `<!5i<m b9>t !;*u l,>p l,ai`>
=<2=3  .v,ach !?i c9o hai ch9*m ph9ia
  tr9|{c `<quay v;< v;a l,>p l,ai`>
=+=3  .d9*u segno
=+l=3  .d9*u h;?i h;inh v;ong tr;on ch-|
  th,*p `<d9*u coda`>
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #ae4a .k9y .h,i<u .b9>t .!;*u .v;a
      .k9<t .th9uc .l,>p .l,ai
  .v,ach nh,ip k9ep c9o hai d9*u ch9*m
ph9ia sau1 nh;>m ch5i b9>t !;*u !,oan
!,|{c l,>p l,ai1 !,|{c ch5uy<n th;anh
k9y h,i<u =<7=4 .n9<u d9*u b9ao !5i<m
b9>t !;*u l,>p n;ay x9u*t h,i<n 5{ gi-|a
? nh,ip1 th;i c;*n th<m ch9*m #e sau
n9?t !9|ng tr9|{c n9o1 v;a m,?t kh5oang
tr9>ng r;?i v9i<t4
                  #gi
  .v,ach nh,ip k9ep c9o hai d9*u ch9*m
ph9ia tr9|{c1 nh;>m ch5i k9<t th9uc
!,oan !,|{c l,>p l,ai1 !,|{c ch5uy<n
th;anh k9y h,i<u =<2=4
  
        .v9i d,u #ae4a-#a
                 <#b4
#a "giid g&zyjih ijih<2
#d "i===fgh [x" <7.yy "g(!)def =(ix<2
#g'.h g"==g(( <7"!===d== (yyyd.d<2 "q<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #g !,|{c b5e qua !,oan m9{i v;a
  v9i<t t9i<p4 .s9? #g b9ao ? nh,ip
  v9i<t t9i<p c9o ch9*m #c !5< b9i<t !*y
  l;a ? nh,ip !,|{c v9i<t t9i<p t;|
  c9u?i !,oan tr9|{c4
  
      #ae4b .khung .thay .!5?i
  .con s9? !,|{c v9i<t 5{ b9?n ch9*m
d9|{i d;ung !5< b9ao s9? khung thay
!5?i4 .n9o lu?n !,|{c ghi 5{ !;*u ?
nh,ip1 s9at v9{i k9y h,i<u !;*u ti<n
c5ua ?4 .n9<u ? sau n9o c9o ch9|a ch9*m
                  #hj
#a1 #b h,o>c #c1 th;i c;*n th<m ch9*m #c
!5< ph*n c9ach4
  
        .v9i d,u #ae4b-#a
                  <<#c4
#a ^ww] _??^] #1'%^]\[ rv<2 #2^]\[ t'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .khung thay !5?i c5ua !,oan #a b9>t
  !;*u t,ai ? #c v;a !,oan #b b9>t !;*u
  t,ai ? #e4 .nh| v,*y1 !,oan #a s-e
  !9anh t;| ? #a-#d1 sau !9o quay l,ai
  !9anh !,oan #b l;a ? #a-#b v;a #e-#f4
  
      #ae4c .l,>p .l,ai .b;>ng .d9*u
      .segno .v;a .coda
  .c9ac k9y h,i<u v;a ch-| b9ao l,>p
l,ai th;|{ng !,|{c d;ung1 bao g;?m3
_4 8d4c40 hay 8da capo83 b9ao l,>p l,ai
  t;| !;*u4 .trong ch-| n5?i c9o th5<
  ghi l;a3 =>dc'>= h,o>c =>d'c'>=4
_4 8d4s40 hay 8dal segno83 b9ao l,>p
  l,ai t;| d9*u segno `<!5i<m h;?i`>4
  .trong ch-| n5?i c9o th5< ghi l;a3
                  #ha
  =>ds'>= h,o>c =>d's'>=4
  .d9*u b9ao !5i<m h;?i/segno l;a ch9*m
  #cdf =+=4
_4 8coda83 b9ao ch5uy<n !9<n !,oan coda
  sau khi l,>p l,ai4 .d9*u b9ao coda
  trong ch-| n5?i l;a ch9*m #cdf-#abc
  =+l=4
_4 8fine83 ch-| b9ao !5i<m k9<t th9uc
  khi l,>p l,ai4 .trong ch-| n5?i c9o
  th5< ghi l;a3 =>fine>=4
  
        .v9i d,u #ae4c-#a
           ,'?7#abj,' <<<#c4
#a _$|$ + _jihg$ +l
#c "$?w hijih"d >d's'>
#e + "?{} +l
#f _fefg| gfghij >d's'>
#h _jhjdeg $_p<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!9anh t;| ? #a !9<n #d1 g,>p ch-|
  b9ao l,>p l,ai t;| d9*u h;?i
  `<segno`>1 ngh-ia l;a !9anh l,ai t;| ?
  #b4 .sau ? #b g,>p d9*u coda b9ao
                  #hb
  ch5uy<n t9i<p !9<n !,oan sau1 ngh-ia
  l;a !9anh t9i<p t;| ? #e tr5{ !i vvv4
  





















                  #hc
    #af4 ..s9>c th9ai:
  
      #af4a .k9y .h,i<u .ghi .tr9|{c
      .n9?t
  .nh-|ng k9y h,i<u s9>c th9ai trong
b5ang sau !*y lu?n !,|{c ghi tr9|{c
n9?t1 tr9|{c d9*u h9oa b9*t th;|{ng
h,o>c b,*c `<n9<u c9o`>4 .ng;oai ra1 khi
c9o t;| b9?n n9?t li<n t,uc tr5{ l<n c9o
c;ung k9y h,i<u s9>c th9ai trong b5ang
n;ay1 th;i c9o th5< v9i<t t9>t b;>ng
c9ach nh*n !?i4
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .t<n g,oi2  .m? t5a
=8=3  .ttaccato2  .d9*u ch9*m ghi tr<n
  hay d9|{i m,?t n9?t
=,8=3  .staccatissimo2  .k9y h,i<u h;inh
  qu5a l< ghi b<n tr<n hay b<n d9|{i
  m,?t n9?t
="8=3  .mezzo-staccato2  .d9*u ch9*m v;a
  m,?t g,ach ng9>n ghi tr<n hay d9|{i
  m,?t n9?t nh,ac

                  #hd
=_8=3  .tenuto2  .d9*u nh9*n ngang ghi
  tr<n hay d9|{i m,?t n9?t
=.8=3  .accent2  .d9*u nh9*n c9o h;inh
  m-ui nh,on h,ep n;>m ngang ch5i v;<
  b<n ph5ai
=~8=3  .stress/expressive2  .d9*u nh9*n
  c9o h;inh m-ui nh,on d-an r,?ng n;>m
  ngang ch5i v;< b<n ph5ai !,|{c li<n
  k9<t v9{i m,?t h;inh n9?t
=`8=3  .unstress/reversed accent2  .d9*u
  nh9*n c9o h;inh m-ui nh,on h,ep n;>m
  ngang ch5i v;< b<n tr9ai
=;8=3  .martellato2  .d9*u nh9*n h;inh
  ch-| .v v9i<t xu?i h,o>c ng,|{c
=>k=3  .upward arpeggio2  .d9*u r5ai t;|
  d9|{i l<n4 .!;|{ng 9u?n cong hay g,{n
  s9ong ch;i<u th5>ng !9|ng trong m,?t
  khu?ng nh,ac4
=>kk=3  .downward arpeggio2  .d9*u r5ai
  h,{p *m t;| tr<n x9u?ng trong m,?t
  khu?ng nh,ac
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  

                  #he
        .v9i d,u #af4a-#a
                #d4
a .>.8"?8.8?8;8?_8? "8"?,8?>k.8.?#0-v<k
  
        .v9i d,u #af4a-#b
                 #d4
#a 88"hgf8e.8.8dfh.8j 88dfed.8.8jed8.8j
   _8_8"ihgf_8:: *'n'@cdx<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .? #a3 b9?n n9?t m9oc !{n !;*u ti<n
  !;<u c9o d9*u staccato n<n n9o !,|{c
  v9i<t t9>t b;>ng c9ach nh*n !?i4
  
      #af4b .k9y .h,i<u .ghi .sau .n9?t
  .b5ang sau l,i<t k< k9y h,i<u s9>c
th9ai l9*y h{i1 ng9>t h{i v;a d9*u m9>t
ng-?ng `<fermata`>4 .nh-|ng k9y h,i<u
n;ay lu?n !,|{c ghi 5{ c9u?i n9?t h,o>c
qu-ang c9u?i c5ua h,{p *m4
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=>1=3  .l9*y h{i4
                  #hf
=,/=3  .ng9>t h{i4
=<l=3  .d9*u m9>t ng-?ng `<fermata`>4
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
        .v9i d,u #af4b-#a
                    #d4
a .>"r,/s<l "\'>1i$] "o%nb<l %"q+<lr0<k
  
      #af4c .t;| .v;a .ch-| .v9i<t .t9>t
  .khi trong b5an nh,ac x9u*t h,i<n ch-|
hay t;| d-i<n !,at s9>c th9ai h,o>c ch5i
d-*n n;ao !9o1 d;ung d9*u b9ao ch-|
ch9*m #cde =>= ghi tr9|{c ch-| !9o4
.n9<u l;a c,um ch-| `<c9o kh5oang tr9>ng
ph*n c9ach`>1 b9ao th<m m,?t l;*n d9*u
b9ao ch-| =>= 5{ c9u?i t;| !9o v;a theo
sau l;a m,?t d9*u kh5oang tr9>ng4
  .n9?t !9|ng sau ch-| lu?n !,|{c b9ao
l,ai b,*c4
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=>=3  .k9y h,i<u b9ao ch-| trong nh,ac
=>pp=3  .r9*t <m nh,e `<pianissimo`>
                  #hg
=>p=3  .<m nh,e `<piano`>
=>mf=3  .m,anh v;|a `<mezzo-forte`>
=>f=3  .m,anh `<forte`>
=>ff=3  .r9*t m,anh `<fortissiomo`>
=>cr'=3  .m,anh d;*n `<crescendo`>
=>decr'=3  .9y<u d;*n `<decrescendo`>
=>dim'=3  .gi5am d;*n `<diminuendo`>
=>c= =>3=3  .d9*u .m,anh d;*n `<d9*u
  .cresc4`> c9o h;inh ch9i<c k,ep t9oc
  n;>m ngang ph*n bi<n v;< b<n ph5ai v;a
  d9*u k9<t th9uc
=>d= =>4=3  .d9*u .9y<u d;*n `<d9*u
  .decresc4`> c9o h;inh ch9i<c k,ep t9oc
  n;>m ngang h,?i t,u v;< ph9ia b<n
  ph5ai v;a d9*u k9<t th9uc
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
        .v9i d,u #af4c-#a
              %%%#c4
#a >f^[.8_s@c >dim'_ifgde^h >p^s"
   m>mf>cr'^jde f>rit'_gf>decr'_dej
  _nc>ppp^[<l<k
  

                  #hh
    #ag4 ..nh,ac c,u ph9im:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=.>=3  .tay ph5ai
=.>>=3  .tay ph5ai1 c9ac qu-ang !,oc !i
  l<n
=_>=3  .tay tr9ai
=_>>=3  .tay tr9ai1 c9ac qu-ang !,oc !i
  x9u?ng
=">=3  .b9ao d;ong t9om t9>t ph;*n giai
  !,i<u !,?c t9*u
=~>=3  .b9ao d;ong ghi n9?t cho b;an
  !,ap trong !,ai phong c;*m `<organ`>
=<c=3  .nh9*n b<-!an vang
=*c=3  .nh5a b<-!an vang
=*<c=3  .nh9*n v;a nh5a b<-!an tr<n m,?t
  n9?t
="<c=3  .n5|a b<-!an
=,<c=3  .nh9*n b<-!an ngay sau khi !9anh
="*c=3  .nh5a b<-!an ngay sau khi !9anh
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  

                  #hi
      #ag4a .b5an .ch-| .s9ang .v;a
      .ch-| .n5?i
  .c9ac b5an ch-| s9ang d;anh cho !;an
piano1 harpsichord1 clavichord1 h,o>c
keyboard synthesizer th;|{ng !,|{c in
tr<n khu?ng nh,ac l9{n `<th;|{ng g;?m
hai khu?ng nh,ac gh9ep l,ai v9{i nhau
b;>ng d9*u ng,o>c ?m`>4 .khu?ng nh,ac 5{
d9|{i ch9|a n5|a b<n tr9ai tr<n b;an
ph9im c5ua !;an1 khu?ng nh,ac 5{ tr<n
ch9|a n5|a b<n ph5ai4 .c9ac d;ong v;a
khe c9o c9ac cao !,? c,u th5< kh9ac
nhau1 v;a !,|{c ch5i ra b;>ng kh9oa
nh,ac4 .k9<t qu5a l;a khu?ng nh,ac 5{
d9|{i th;|{ng ch9|a ph;*n b;e !,|{c ch{i
b;>ng tay tr9ai v;a khu?ng nh,ac 5{ tr<n
th;|{ng do tay ph5ai ch{i4
  .trong ch-| n5?i1 nh,ac !,|{c tr;inh
b;ay tr<n hai d;ong song song li<n
t9i<p1 d;ong ch-| n5?i 5{ tr<n d;anh cho
tay ph5ai v;a d;ong 5{ d9|{i d;anh cho
tay tr9ai4
  .k9y h,i<u tay ph5ai hay tr9ai !,|{c
ghi !;*u d;ong c5ua !,oan nh,ac4 .n9?t
                  #ij
!9|ng sau n9o ph5ai lu?n !,|{c b9ao
b,*c4 .ng;oai ra1 n9<u k9y h,i<u !9|ng
ngay sau k9y h,i<u tay c9o ch9|a ch9*m
#a1 #b h,o>c #c1 th;i ph5ai th<m ch9*m
#c v;ao sau k9y h,i<u tay4
  .qu-ang c5ua h,{p *m !,|{c !,oc t;|
cao x9u?ng th9*p cho tay ph5ai v;a t;|
th9*p l<n cao cho tay tr9ai4
  
        .v9i d,u #ag4a-#a
                  <#b4
a .>"q     "p     x"efg "hefg "fedj _s<k
  _>'x_hij "d_hij "n    _w'i  _hjih _q<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .d;ong tr<n c5ua !,oan n;ay l;a tay
  ph5ai v;a d9|{i l;a tay tr9ai4
_4 .!*y l;a k5i<u k9y *m ? nh,ip tr<n ?
  nh,ip trong nh,ac n5?i4 .v,i tr9i ?
  ch-| n5?i b9>t !;*u ghi c5ua m,?t ?
  nh,ip lu?n b9>t !;*u c;ung nhau tr<n
  c5a d;ong tay ph5ai v;a tr9ai4 .v,i<c
  n;ay gi9up !9?i ch9i<u gi-|a c9ac ?
  nh,ip trong c;ung m,?t !,oan theo
                  #ia
  ch;i<u d,oc nhanh v;a h,i<u qu5a h{n4
  
      #ag4b .b;an .!,ap .vang
  .thao t9ac nh9*n v;a nh5a b;an !,ap
vang *m `<pedal #c`> !,|{c th5< h,i<n
tr<n b5an ch-| s9ang b;>ng b5i<u t,|{ng
8.ped40 v;a m,?t d9*u sao `<h,o>c d9*u
hoa th,i`>4 .c9ac thao t9ac n;ay c;on
c9o th5< !,|{c tr;inh b;ay b;>ng m,?t
d9*u ng,o>c n;>m ngang h,o>c b;>ng b5i<u
t,|{ng 8.ped40 c9o d9*u ng,o>c theo sau4
  .tr<n b5an ch-| n5?i1 d9*u b9ao b;an
!,ap th;|{ng !,|{c v9i<t tr<n ph;*n b;e
tay tr9ai4 .d9*u b9ao nh9*n !,|{c ghi 5{
tr9|{c v;a nh5a b;an !,ap !,|{c ghi 5{
sau n9?t !,|{c t9ac !,?ng4
  .l|u 9y3 khi x9u*t h,i<n thao t9ac
nh5a v;a nh9*n b;an !,ap l,ai l;i<n1
th;i kh?ng c;*n th9i<t b9ao d9*u nh5a4
        .v9i d,u #ag4b-#a
            #c4
a _>'<c>p>c^?_\#<0*cxh<+*0
    <c>mf_]+0-,8^e-*cxv
    <c>p>c^?_\#0*cxh<+0
                  #ib
d _>'<c>f_]<+<0-,8<^e<-x*cv
    <c>p>c^?_['+9<i#%0
    <c>ff_\#0-,8@h-xv<l<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .c9u?i ? #e c9o d9*u nh5a b;an !,ap
  v;a ngay sau !9o1 !;*u ? #f l;a nh9*n
  b;an !,ap1 n<n kh?ng c;*n b9ao d9*u
  nh5a c9u?i ? #e4
  














                  #ic
    #ah4 ..nh,ac c,u d*y:
  
  .s9? d*y
7777777777777777777777777777777777777777
=%a=3  .d*y #a
=%b=3  .d*y #b
=%l=3  .d*y #c
=%1=3  .d*y #d
=%k=3  .d*y #e
=%2=3  .d*y #f
=%'=3  .d*y #g
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
  .v,i tr9i ng>n b9*m
7777777777777777777777777777777777777777
=>>=3  .ng>n #a
=>/=3  .ng>n #b
=>+=3  .ng>n #c
=>#=3  .ng>n #d
=>9=3  .ng>n #e
=>0=3  .ng>n #f
=>3=3  .ng>n #g
=>-=3  .ng>n #h
=>-/=3  .ng>n #i
                  #id
=>-+=3  .ng>n #aj
=>-#=3  .ng>n #aa
=>-9=3  .ng>n #ab
=>-0=3  .ng>n #ac
=>>/=3  .n5|a ng>n
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
  .c9ac ng9on tay tr9ai1 v9u?t v;a h;oa
*m
7777777777777777777777777777777777777777
=a=3  .ng9on tr5o
=b=3  .ng9on gi-|a
=l=3  .ng9on 9ap 9ut
=1=3  .ng9on 9ut
=k=3  .d*y bu?ng
=*k=3  .ng9on c9ai
=`a=3  .v9u?t !{n
=k=3  .h;oa *m t,| nhi<n
=*l=3  .h;oa *m nh*n t,ao
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #ah4a .c9ach .d;ung .chung
  .khi v9i<t b5an nh,ac cho .c9ac nh,ac
c,u d*y g5ay `<guitar1 mandolin1 banjo
                  #ie
v;a ukulele`>1 hay d*y d;ung v-i
`<violin v;a viola`>1 th;i  h9|{ng
qu-ang v;a th9| t,| ghi b;e !,|{c t9inh
t;| cao x9u?ng th9*p4 .n9<u l;a !;an
cello v;a bass1 s-e t9inh h9|{ng t;|
th9*p l<n cao4
  .k9y h,i<u ng9on b9*m b<n tay tr9ai
!,|{c !9anh s9? ng9on tr5o l;a ng9on
m,?t v;a !9<n ng9on 9ut l;a ng9on b9?n4
.d*y bu?ng !,|{c b9ao b;>ng ch9*m #ac
=k=4
  
        .v9i d,u `<guitar`> #ah4a-#a
               #d
#a "sb.qa<>"]'lfa:k?l .o1r1<>
   _wb\l['kj .$'eaw\<>"nlo
   .?a"\.:1"\<>"pb_tb
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a-#b
           <<#b4
#a "ekgahbil [k[b wl[b ra<k
  
        #ah4a4a .k9y .h,i<u .d*y
  .c9ac k9y h,i<u ch5i s9? d*y !,|{c
                  #if
!,>t tr9|{c c9ac n9?t v;a qu-ang1 v;a
tr9|{c c9ac k9y h,i<u kh5{i !;*u nh|
d9*u l9uy<n ng,o>c m5{1 d9*u hoa m-y1
d9*u s9>c th9ai1 d9*u h9oa b9*t th;|{ng
v;a d9*u b,*c `<n9<u c9o`>4
  .n9<u d*y !,|{c 9ap d,ung cho !,oan
k9eo d;ai t;| b9?n n9?t li<n t,uc tr5{
l<n1 th;i c9o th5< d;ung ph|{ng ph9ap
nh*n !?i b;>ng c9ach b9ao m,?t l;*n s9?
d*y v;a ghi l,ai k9y t,| th9| hai c5ua
n9o t,ai !5i<m b9>t !;*u v;a b9ao l,ai
s9? d*y m,?t l;*n t,ai !5i<m k9<t4
  
        .v9i d,u `<guitar`> #ah4a4a-#a
             <#c4
.&id*jy.fg%e&)e<>"[%k$l%1%\b<k
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a4a-#b
              .c
#a %1"?:$] \%ll[w? :?w[ \]$%l: y<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .!? !en !;*u ? #a l;a 5{ d*y
  #d4
                  #ig
_4 .t;| n9?t .la !en ? #b !9<n .r< !en
  c9u?i ? #d !,|{c !9anh tr<n d*y #c4
  .s9? d*y !,|{c b9ao cho !,oan d;ai t;|
  b9?n n9?t tr5{ l<n n;ay b;>ng ph|{ng
  ph9ap nh*n !?i4
  
        #ah4a4b .ng>n .b9*m
  .ng>n b9*m tr<n c;*n !;an1 c;on g,oi
l;a ph9im b9*m1 s-e !,|{c b9ao tr9|{c
n9?t1 tr9|{c d9*u b9ao s9? d*y4 .n9?t
!9|ng sau d9*u ng>n b9*m c;*n b9ao l,ai
b,*c4
  .n9<u k9y h,i<u !9|ng ngay sau ng>n
b9*m c9o ch9*m #a1 #b h,o>c #c1 th;i
c;*n th<m ch9*m #c v;ao sau d9*u ng>n
b9*m4
  .ri<ng v9{i d9*u b9ao ng>n b9*m s9?
#g1 c;*n th<m ch9*m #f v;ao tr9|{c !5<
tr9anh s,| nh;*m l-*n v9{i d9*u b9ao
k9<t !,oan m,anh d;*n `<crescendo`>4
  .n9<u v,i tr9i ng>n b9*m !,|{c 9ap
d,ung k9eo d;ai cho m,?t !,oan1 th;i
th<m hai ch9*m #c =''= v;ao ngay sau
d9*u b9ao ng>n b9*m b9>t !;*u !,oan1 v;a
                  #ih
b9ao =>'= sau n9?t c9u?i c5ua !,oan !5<
b9ao k9<t4
  
        .v9i d,u `<guitar`> #ah4a4b-#a
                  %#d4
#d ,>3'%.\l>9.glfa>+.[1>/.f1*hb<>"$:%?b[
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u ? #a l;a b9ao ng>n b9*m s9? #g1
  c9o th<m ch9*m #f 5{ tr9|{c4
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a4b-#b
                 %%#b4
#a >9'';zfgfz.igf z"i>>"gfzi>+.ef
  .=i>9'';ef=fe.i =fe"i>'"=fej !hid:<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u ? #a l;a b9ao ng>n #e k9eo d;ai
  !9<n gi-|a ph9ach #a c5ua ? #b l;a
  !5?i sang b9ao ng>n #a4 .khi t,ai
  !5i<m k9<t c5ua !,oan k9eo d;ai l;a
  d9*u b9ao ng>n m9{i1 th;i kh?ng c;*n
  th9i<t b9ao d9*u k9<t !,oan c5ua ng>n
  tr9|{c !9o4
                  #ii
_4 .? #c c9o b9ao ng>n #e k9eo d;ai v;a
  b9ao k9<t c9u?i ph9ach #a ? #d4
  
        #ah4a4c .k9eo .v-i .v;a .g5ay
        .d*y
  .k9y h,i<u k9eo v-i l<n x9u?ng !,|{c
v9i<t tr9|{c n9?t1 tr9|{c c9ac d9*u hoa
m-y v;a s9>c th9ai4 .khi c9o t;| b9?n
n9?t li<n t,uc tr5{ l<n c;ung b9ao thao
t9ac k9eo1 c9o th5< nh*n !?i b;>ng c9ach
v9i<t hai l;*n d9*u k9eo 5{ n9?t b9>t
!;*u v;a m,?t l;*n 5{ n9?t k9<t4
  .thao t9ac g5ay d*y l<n x9u?ng c5ua
nh,ac c,u d*y g5ay c-ung 9ap d,ung theo
quy t9>c gi9?ng v9{i nh,ac c,u d*y d;ung
v-i4
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a4c-#a
                %#c4
#a <b.8"\c][ .8%\cw[ ;b<b.8jidjih^2 ]v"
   <'8.8"$ <b<b.?[hg <b;8r'<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .t;| ? #e !9<n #f1 c9o h{n #d n9?t
                  #ajj
  li<n t9i<p !;<u c9o thao t9ac k9eo v-i
  x9u?ng1 n<n v9i<t t9>t b;>ng c9ach
  b9ao nh*n !?i 5{ !;*u ? #e v;a b9ao
  m,?t l;*n k9<t th9uc 5{ ? #f4
  
        #ah4a4d .h;oa .*m .t,| .nhi<n
        .v;a .nh*n .t,ao
  .d9*u b9ao h;oa *m t,| nhi<n ch9*m #ac
 =k= !,|{c !,>t sau n9?t h,o>c qu-ang1
ngay sau v,i tr9i ng9on `<n9<u c9o`>4
.trong khi k9y h,i<u h;oa *m nh*n t,ao
ch9*m #af-#abc  =*l= !,|{c ghi tr9|{c
n9?t h,o>c qu-ang1 tr9|{c d9*u h9oa b9*t
th;|{ng4
  .c9ach b9ao d9*u h;oa *m cho c5a nh,ac
c,u d*y g5ay v;a d;ung v-i !;<u gi9?ng
nhau4
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a4d-#a
.sak%+lk<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .n9?t .la tr9>ng b9*m ng9on tr5o c9o
  h;oa *m t,| nhi<n4 .n9?t qu-ang #c
                  #aja
  b9*m ng9on #c v;a c-ung c9o h;oa *m
  t,| nhi<n4
  
        .v9i d,u `<violin`> #ah4a4d-#b
                .c
#a ":k<w*l<#*w*l*#?*l# <o*l<#u<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .t9*t c5a n9?t c9o qu-ang #d trong
  v9i d,u n;ay !;<u c9o h;oa *m nh*n
  t,ao4
  
      #ah4b .nh,ac .c,u .d*y .g5ay
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=<'=3  .g5ay l<n
=<b=3  .g5ay x9u?ng
=p=3  .ng9on c9ai tay ph5ai
=i=3  .ng9on tr5o tay ph5ai
=m=3  .ng9on gi-|a tay ph5ai
=a=3  .ng9on 9ap 9ut tay ph5ai
=c= =x=3  .ng9on 9ut tay ph5ai `<c h,o>c
  x`>
                  #ajb
=`a'=3  .b9>t !;*u v9u?t !,oan `<n9?t
  kh?ng l;i<n k;<`>
=,`a=3  .k9<t th9uc v9u?t !,oan
=_=3  .h,{p *m ch,>n t;oan ph;*n
=~=3  .h,{p *m ch,>n m,?t ph;*n
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
        #ah4b4a .ng9on .g5ay .b<n .tay
        .ph5ai
  .khi !,oan nh,ac c9o b9ao ng9on g5ay
cho tay ph5ai1 !,inh d,ang ? nh,ip tr<n
? nh,ip s-e th<m m,?t d;ong ghi ri<ng
ng9on g5ay1 n;>m ngay d9|{i d;ong n9?t4
.v,i tr9i ? ch-| n5?i ghi ng9on g5ay s-e
c;ung v,i tr9i ? ghi n9?t h,o>c n9?t
qu-ang c5ua n9o khi !,oc theo ch;i<u
d,oc4
  
        .v9i d,u #ah4b4a-#a
                  %#c4
#a >mp'v.$$<>"t'%_+ .$+:l+1?a+b<>_s'
         ma   i   p
#c >c'<"w*.}f"j<>x"{li%|+<>"ov
        m  aa m    i i
                  #ajc
#d >d'<.o?>4'<>x"f%hf{l<>_s'<k
        a        i mi
  
  .ghi ch9u3
_4 .d9|{i d;ong ghi n9?t ? #a v;a #b l;a
  d;ong ghi ng9on g5ay b<n tay ph5ai cho
  ? #a4 .hai n9?t .mi !en c5ua b;e !;*u
  ? #a g5ay l;*n l,|{t v9{i ng9on gi-|a
  `<m`> v;a ng9on 9ap 9ut `<a`>4
  .n9?t .si tr9>ng ch9*m b<n b;e k,ep
  sau !9o g5ay b;>ng ng9on tr5o `<i`>
  v;a n9?t qu-ang #c c5ua n9o g5ay b;>ng
  ng9on c9ai `<p`>4
  
        #ah4b4b .v9u?t
  .n9<u v9u?t l;i<n k;< gi-|a hai n9?t1
th;i b9ao d9*u v9u?t !{n ch9*m #d-#a
=`a= 5{ sau n9?t !;*u ti<n1 sau d9*u
l9uy<n4
  .n9<u v9u?t gi-|a hai n9?t trong c;ung
h,{p *m1 th;i b9ao d9*u v9u?t !{n sau
n9?t ghi h,o>c n9?t qu-ang m;a n9o b9>t
!;*u !5i<m v9u?t4
  .n9<u v9u?t t;| m,?t n9?t/qu-ang c5ua
                  #ajd
m,?t h,{p *m qua n9?t/qu-ang c5ua h,{p
*m k9<1 h,o>c v9u?t gi-|a hai n9?t !{n
kh?ng l;i<n k;<1 th;i c;*n d;ung d9*u
v9u?t b9ao b9>t !;*u  =`a'= v;a k9<t
=,`a=4 .d9*u b9ao b9>t !;*u v9u?t !,|{c
ghi sau n9?t h,o>c qu-ang1 v;a d9*u k9<t
ghi tr9|{c n9?t h,o>c qu-ang4
  
        .v9i d,u #ah4b4b-#a
           %%%
#a "\afbg1ha@aia<>_p'
   "jkdl@aelgb$k<>"$b:k?1
  
  .ghi ch9u3
_4 .b;e !;*u ? #a c9o hai n9?t m9oc !{n
  .son .la l;i<n k;< v9u?t !{n v9{i
  nhau4
  
        .v9i d,u #ah4b4b-#b
              <
x;e10l@af@a0g0a.h1%9aga+b<>"[axvx<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .hai n9?t c;ung trong h,{p *m v9u?t
                  #aje
  v9{i nhau4 .h,{p *m m9oc !{n !;*u ti<n
  l;a n9?t .r< v;a n9?t qu-ang #f `<n9?t
  .pha`>4 .d9*u v9u?t !{n n;>m sau d9*u
  qu-ang ngh-ia l;a s-e v9u?t t;| n9?t
  qu-ang .pha l<n n9?t .r<4
  
        .v9i d,u #ah4b4b-#c
               %%
%a.w1vv<>x.gl"/f'b%13a@a'z,@a9a"
  %l.?%1#<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .b;e k,ep sau c5ua ? #a c9o n9?t
  qu-ang #g c5ua h,{p *m m9oc !{n ch9*m
  b9>t !;*u v9u?t qua n9?t qu-ang #e
  h,{p *m m9oc !?i k9< !9o4
  
        #ah4b4c .h,{p .*m .ch,>n
        `<.barr9e`>
  .c;on !,|{c phi<n *m hay g,oi l;a b9*m
ba-r<4 .c9o hai d,ang l;a h,{p *m ch,>n
t;oan ph;*n v;a m,?t ph;*n4 .th?ng
th;|{ng v,i tr9i n9?t b9ao b9*m ba-r<
th;|{ng c9o b9ao v,i tr9i ng>n b9*m k;em
                  #ajf
theo4
  .d9*u ba-r< t;oan ph;*n ch9*m #def
=_= v;a m,?t ph;*n ch9*m #de  =~= lu?n
!,|{c ghi s9at tr9|{c d9*u b9ao ng>n4
  
        .v9i d,u #ah4b4c-#a
              %%%
#a _>9.['a#a0bi^,>3.w'a+l0aj<>_sapk
   ^>/.s1[v<>x.da0a77'7
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u ? #a b9ao b9*m h,{p *m ch,>n
  t;oan ph;*n 5{ ng>n #e4
_4 .!;*u ? #b b9ao h,{p *m ch,>n m,?t
  ph;*n ng>n #b4
  
      #ah4c .nh,ac .c,u .d*y .d;ung .v-i
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=<b=3  .k9eo v-i x9u?ng
=<'=3  .k9eo v-i l<n
=_>=3  .g5ay b;>ng tay tr9ai
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
                  #ajg
        #ah4c4a .k9eo .v-i .v;a .g5ay
  .thao t9ac d;ung v-i k9eo h,o>c
ch5uy<n sang g5ay b;>ng ng9on b<n tay
ph5ai1 th;|{ng !,|{c ch5i d-*n b;>ng
ch-|1 v9i d,u nh| 8pizz40 `<g5ay ng9on`>
v;a 8arco0 `<k9eo v-i`>4
  
        .v9i d,u #ah4c4a-#a
                  <.c
#a v>pizz'.?+w+[+ "?.?x>arco;d*jd
   <.jdid.\x>pizz';d *jd<jdid.hj ["]u<k
  
        #ah4c4b .g5ay .b;>ng .tay .tr9ai
  .thao t9ac g5ay b;>ng tay tr9ai !,|{c
b9ao b;>ng k9y h,i<u  ch9*m #def-#cde
=_>=1 ghi tr9|{c n9?t !,|{c g5ay4 .n9<u
k9y h,i<u !9|ng sau d9*u g5ay n;ay c9o
ch9*m #a4b h,o>c #c1 th;i s-e th<m ch9*m
#c v;ao sau n9o4
  .khi c9o li<n t,uc t;| b9?n n9?t tr5{
l<n !;<u b9ao g5ay b;>ng tay tr9ai1 th;i
c9o th5< nh*n !?i b;>ng c9ach b9ao hai
l;*n 5{ n9?t b9>t !;*u v;a m,?t l;*n 5{
n9?t k9<t4
                  #ajh
        .v9i d,u #ah4c4b-#a
                 <<<#c4
#a v_>^dx_>^hx<>_p'@c _f;begfeg^2
   vx_>_>^hdh<>_p'@c ^dd_>^dxv<>_pv<k
  
  .ghi ch9u3
_4 .b;e !;*u ? #c c9o !,oan d;ai h{n
  b9?n n9?t li<n t,uc !;<u g5ay b;>ng
  tay tr9ai1 n<n b9ao nh*n !?i b9>t !;*u
  5{ ? #c v;a k9<t 5{ ? #d4
  













                  #aji
    #ai4 ..nh,ac c9o l;{i v;a t?ng:
  
7777777777777777777777777777777777777777
.k9y h,i<u3  .m? t5a
=,'=3  .d9*u b9ao nh,ac
=3>=3  .d9*u b9ao d;ong ghi t?ng
=;2=3  .d9*u b9ao d;ong ghi v>n
  b5an/l;{i b;ai h9at
gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
  
      #ai4a .c9ach .tr;inh .b;ay
  .t;uy theo !,inh d,ang c5ua c9ac n9|{c
m;a c9o th5< c9o nh-|ng c9ach tr;inh
b;ay kh9ac nhau4 .v9i d,u1 m,?t !,oan
c9o th5< c9o b9? c,uc l;a d;ong ghi
l;{i1 d;ong ghi t?ng v;a d;ong ghi n9?t
t|{ng 9|ng v9{i nhau2 h,o>c l;a d;ong
ghi n9?t1 d;ong ghi t?ng v;a !9<n d;ong
ghi l;{i4
  .sau !*y l;a hai !,oan minh h,oa ng9>n
b;ai .m|a .h;?ng c5ua t9ac gi5a .tr,inh
.c?ng .s{n1 !,|{c ch5uy<n !5?i b;>ng
ph;*n m;<m .sao .mai .braille4
  
                  #aaj
        .v9i d,u #ai4a-#a
              .m|a .h;?ng
           .tr,inh .c?ng .s{n
                 .vocal
             ,'?7#if,'  #f8
#j ,'.de $'`cfed {'`cidd ?'`cdji
   3>    ,c#g    ,fm#g   ,d%dim
   ;2.tr;{i |{m n9>ng1 cho m*y
       h;?ng4 .m*y qua mau em nghi<ng
   ;2.ng;|{i ng;?i x9u?ng1 m*y
       ngang !;*u4 .mong em qua1 bao
       nhi<u
#d ,'"|'`chhi
   3>,em#g
   ;2s;*u4 .c;on m|a
   ;2ch;i<u4 .v;ong tay
  
  .ghi ch9u3
_4 .!;*u b5an nh,ac th?ng th;|{ng s-e
  ghi th?ng tin b;ai nh,ac nh| t<n t9ac
  ph5*m1 t9ac gi5a1 b5an qu;y<n vvv4
_4 .sau !9o l;a t<n c5ua part1 th;|{ng
  l;a t<n nh,ac c,u1 r;?i !9<n ph;*n
  ch5i d-*n tempo1 h9oa b5i<u v;a ch5i
                  #aaa
  nh,ip4
_4 .m,?t !,oan trong b;ai n;ay g;?m3
  d;ong n9?t1 d;ong t?ng1 d;ong l;{i4
  .5{ !*y1 ph;*n l;{i c9o hai l;{i #a
  v;a #b4
_4 .!;*u d;ong nh,ac c9o d9*u b9ao *m
  nh,ac l;a ch9*m #f-#c  =,'=4
  .!;*u d;ong t?ng th;i b9ao b;>ng ch9*m
  #be-#cde  =3>=4
  .v;a !;*u d;ong l;{i b9ao b;>ng ch9*m
  #ef-#bc  =;2=4