Dưới đây là những cải tiến của Jaws 17.0.1539, ra mắt tháng 3/2016. Để tải về, vui lòng truy cập vào trang http://www.freedomscientific.com/Downloads/JAWS
1. Nhận thông báo khi FSCast ra số mới
FSCast là Podcast cung cấp tin tức, giới thiệu, phỏng vấn, biểu diễn tính năng của các sản phẩm do Freedom Scientific phát hành. Khi có một Episode (số) mới được phát hành, Jaws sẽ hiển thị một hộp thoại với thông tin khái quát về Episode đó. Người dùng có các lựa chọn sau trên hộp thoại:
+ Listen Now (Alt+L): nghe Episode hiện tại.
+ Take me to FSCast homepage (Alt+G): vào trang Podcast của Freedom Scientific để nghe Episode hiện tại và các Episode cũ hơn.
+ Remind Me Later (Alt+r): thông báo sau.
+ Don’t tell me about new FSCast (Alt+D): đánh dấu vào tùy chọn này để tắt vĩnh viễn thông báo khi có Episode mới được phát hành.
Bấm ESC hoặc bấm nút Cancel để dừng thông báo cho đến khi có Episode mới được phát hành. Tính năng này có ích cho những ai không thường xuyên theo dõi các Podcast thông qua một phần mềm như iTunes, nhưng vẫn muốn nhận thông tin khi một Episode mới được FSCast phát hành.
Lưu ý: khi bấm vào Listen Now, Episode hiện tại sẽ được phát bằng Windows Media Player. Nếu chương trình này chưa được cài đặt, Jaws sẽ mở trang web của FSCast và con trỏ sẽ được đặt ở Episode mới nhất. Người dùng có thể tải tập tin âm thanh về và nghe bằng chương trình nghe nhạc mà mình quen thuộc.
Mặc định, tính năng này được bật ở các phiên bản Jaws tiếng Anh, vì nội dung của FSCast là tiếng Anh. Tuy nhiên, người dùng có thể bật tính năng này trong Setting Center của tất cả các phiên bản với các bước sau:
+ Bấm Insert+6 mở Settings Center
+ Bấm Ctrl+Shift+D mở tập tin Default.JCF
+ Bấm CTRL+E để đến hộp tìm kiếm (Search Box)
+ Gõ chữ FS
+ Bấm Tab đến khi nghe Jaws đọc List box
+ Mũi tên lên xuống tìm và đánh dấu chọn vào Notify About FSCasts
+ Bấm OK để lưu và thoát hộp thoại.
2. Cải tiến cho Adobe Acrobat
Một số người dùng báo về rằng máy vi tính của họ trở nên rất chậm chạp khi dùng Jaws với Adobe Acrobat. Máy phản hồi chậm khi bấm Alt+Tab hoặc Scan tài liệu. Trong các quá trình nói trên, Jaws yêu cầu các thông tin mà nó chưa nhận được từ Adobe Acrobat, nhưng ứng dụng này vẫn không cung cấp được. Vì vậy, cả hai ứng dụng rơi vào trạng thái bị treo. Chúng tôi đã thực hiện các thay đổi trong Jaws, nhằm ngăn chặn tình huống nói trên.
3. Chữ Braille và màn hình chữ Braille
- Phản hồi cho người dùng: nếu có một dòng với nhiều dấu gạch ngang trên trang web, dấu gạch giữa hai phần của một bài viết (Separator) chẳng hạn, Jaws sẽ không rút gọn chúng thành 1 – 2 dấu trừ trên màn hình chữ nổi.
- Từ màn hình chữ nổi, nếu gõ chữ “tri” mà không có dấu ngoặc kép, Jaws sẽ không chèn vào văn bản kí hiệu Triangle Bullet (‣ )
- Kí hiệu Euro (€) (chấm 4 và chấm 1-5) và kí hiệu pounds sterling của người Anh (chấm 4 và chấm 4 – 5 – 6) đã hiển thị chính xác ở chế độ viết tắt trong tiếng Anh (Contracted English Braille).
- Nếu Jaws được cấu hình để nhập liệu ở chế độ Unified English Braille Grade 2 và người dùng nhập vào chấm 6 và chấm 1 – 6, màn hình sẽ hiển thị đúng.
- Khi đầu ra của văn bản là Unified English Grade 2, khắc phục lỗi không hiển thị trên màn hình chữ nổi kí tự khoảng trắng nếu nó được chèn vào trước hoặc sau dấu trừ (-).
- Phản hồi cho người dùng: tiếng Tây Tạng đã hiển thị chính xác trong danh sách ngôn ngữ ở phần Translation trong Settings Center.
4. Jaws
- Khắc phục lỗi thỉnh thoảng xuất hiện: khi tìm một phím lệnh của Jaws thông qua Jaws Command Search (Insert+ khoảng trắng, J), Jaws không trả về một kết quả nào.
- Khắc phục lỗi do người dùng báo về: khi chạy Jaws cùng với Magic, không thay đổi được độ lớn màn hình khi giữ CAPSLOCK rồi lăn chuột.
- Khắc phục lỗi do người dùng báo về: thanh trượt độ cao (Pitch Slider) trong hộp thoại Voice Adjustment không hoạt động với bộ đọc Vocalizer Expressive.
- Người dùng có thể bấm Insert+ Khoảng trắng và chữ Z để gọi các thiết lập nguyên thủy của Jaws. Tính năng này có ích khi người dùng muốn sử dụng các thiết lập mặc định của Jaws để giải quyết một trục trặc được cho là do thiết lập nhầm. Bấm phím lệnh trên một lần nữa để trở lại dùng các thiết lập và cấu hình hiện tại.
- Nếu Jaws được cấu hình cho khởi động ở màn hình Log on hoặc sau khi khởi động Windows, trong trường hợp cần thiết, người dùng có thể bấm giữ hai phím Shift ở màn hình khởi động hoặc sau khi khởi động Windows để Jaws không tự động chạy.
- Khắc phục lỗi ở phiên bản Jaws tiếng Đức: không nhận thấy một vài loại màn hình chữ nổi như dòng Alva Delphi trong phần Synthesizer and Braille Manager, trên Windows 32 bit.
- Sửa lỗi do người dùng báo về với phiên bản Jaws tiếng Đức: không thể viết chữ w thường trong trình Script Manager.
5. Các trình duyệt web
- Trên Internet Explorer (IE), Jaws đã hỗ trợ thuộc tính ARIA-flowto, tương tự như trên Mozilla Firefox. Những nhà phát triển web có thể dùng nó trong các thành phần của web để sắp xếp, thay đổi cách đọc của một trang. Jaws nhận ra một thành phần được lấy từ đâu và được liên kết với những thành phần nào khác trên Web. Bấm dấu bằng (=) để di chuyển đến một thành phần được cung cấp nguồn dữ liệu từ thành phần hiện tại, và Shift+ dấu bằng (Shift+=) để xem thành phần hiện tại được cung cấp dữ liệu từ đâu.
- Tìm và khắc phục được lỗi với Google Sheets: bấm Alt+ Mũi tên xuống, con trỏ di chuyển xuống dưới 1 ô, thay vì di chuyển đến ô cuối cùng của vùng có dữ liệu.
- Khắc phục lỗi với Mozilla Firefox do người dùng báo về: Jaws không thông báo khi có sự thay đổi nội dung trong các vùng ARIA live ở một số trang Web.
6. Microsoft Excel
- Cải thiện, hỗ trợ việc thêm và chỉnh sửa các ghi chú (Comment). Để thêm một Comment tại một ô, đứng ngay ô đó, bấm Shift+F2, nhập nội dung vào ô nhập liệu rồi bấm Enter. Nếu bấm Shift+F2 tại một ô đã có Comment, nội dung trong ô nhập liệu vẫn còn giữ nguyên. Hãy chỉnh sửa nếu cần rồi bấm Enter.
- Khắc phục lỗi Jaws không đọc các thành phần trong một số danh sách thả xuống (Drop Down List), hoặc chúng không hiển thị trên màn hình chữ nổi khi dùng Excel trên Windows 8 trở lên.
7. Microsoft Outlook
- Khắc phục lỗi không tạo được thư mục mới trong Outlook 2016 với Jaws.
- Jaws đã đọc nội dung trong Office 365 Outlook 2016 Calendar như mong muốn.
- Khi con trỏ ở trong một tập tin đính kèm (Attachment) trong Outlook 2016, khắc phục lỗi khi bấm Alt+ Mũi tên xuống, trình đơn ngữ cảnh của Attachment không hoạt động như mong muốn.
8. Microsoft Power Point
- Trong khi trình chiếu (Slideshow), khắc phục lỗi Jaws không nhận ra các dấu kiểm đầu dòng (Bullet).
9. Microsoft Word
- Khắc phục lỗi Jaws đọc sai sau khi xóa văn bản trong Word 2013 và 2016.
- Khắc phục lỗi do người dùng báo về: phiên bản Jaws tiếng Đức và Word cùng bị treo khi thao tác trên một tài liệu và có kết nối màn hình chữ nổi.
- Khắc phục lỗi do người dùng báo về khi thao tác với các Drop down Combo Box trong một số mẫu thông tin (Word Form). Lưu ý rằng một số Combo Box yêu cầu người dùng bấm Enter, thay vì bấm Alt+ Mũi tên xuống để mở.
10. Mozilla Thunderbird
- Tìm ra và khắc phục lỗi do người dùng báo về: Jaws vận hành chậm chạp hoặc bị tắt đi khi dùng Ctrl+ Insert+ F hay F3 để tìm từ trong một E-mail.
11. Windows
- Khắc phục lỗi do người dùng báo về: Jaws đọc không đúng trạng thái của nhiều nút trong các hộp thoại liên quan tới cài đặt trên Windows 10.
- Cải thiện khả năng vận hành của Jaws trong hộp thoại Cortana
- Trong ứng dụng Calculator của Windows 10, giá trị ở ô kết quả luôn được hiển thị trên màn hình chữ nổi.
Tham khảo: http://goo.gl/1IA0CA
Lược dịch: Đặng Mạnh Cường
Share via:
EmailFacebookTwitterGoogleLinkedin